Da­vi­de Pao­li­ni: “a me mi pia­ce” il For­te

il Ge­nio di Ca­pre­se giun­se a Se­ra­vez­za nel 1518 e cam­biò la sto­ria. La Ver­si­lia og­gi lo ce­le­bra

FORTE Magazine - - Sommario -

Кому как, а мне нравится Форте

QUAT­TRO CO­MU­NI­TÀ – For­te dei Mar­mi, Pie­tra­san­ta, Se­ra­vez­za e Staz­ze­ma – e uno spe­cia­le an­ni­ver­sa­rio da ce­le­bra­re: i cin­que­cen­to an­ni di Mi­che­lan­ge­lo in Ver­si­lia. Pro­prio nel 1518, in­fat­ti, per or­di­ne di Pa­pa Gio­van­ni de’ Me­di­ci e chiu­den­do bru­sca­men­te i rap­por­ti in­trat­te­nu­ti fi­no a quel mo­men­to con i ca­va­to­ri di Car­ra­ra, Buo­nar­ro­ti ap­pro­dò a Se­ra­vez­za per sag­gia­re i gia­ci­men­ti del Mon­te Al­tis­si­mo ed estrar­re – que­sto era l’au­spi­cio – i mar­mi ne­ces­sa­ri al­la rea­liz­za­zio­ne del­la fac­cia­ta del­la Ba­si­li­ca di San Lo­ren­zo di Fi­ren­ze, tem­pio del­la di­na­stia me­di­cea. Fac­cia­ta che pur­trop­po non si fe­ce. Ma nei suoi tre an­ni di per­ma­nen­za in Ver­si­lia Mi­che­lan­ge­lo la­sciò co­mun­que un’im­pron­ta in­de­le­bi­le, fa­vo­ren­do la na­sci­ta e lo svi­lup­po del­le at­ti­vi­tà mar­mi­fe­re ed apren­do la stra­da dal mon­te al ma­re at­tor­no al­la qua­le nac­que poi e si svi­lup­pò il bor­go di For­te dei Mar­mi. Per ce­le­bra­re in va­rie for­me la ri­cor­ren­za, le quat­tro am­mi­ni­stra­zio­ni co­mu­na­li in­te­res­sa­te han­no da­to vi­ta ad un coor­di­na­men­to, rea­liz­za­to un lo­go ed an­nun­cia­to un pro­gram­ma trien­na­le di even­ti. È pos­si­bi­le te­ne­re trac­cia del­le ma­ni­fe­sta­zio­ni già rea­liz­za­te ed in­for­mar­si sul­le pros­si­me se­guen­do la pa­gi­na Fa­ce­book “500 an­ni Mi­che­lan­ge­lo in Ver­si­lia” (@Mi­che­lan­ge­lo500). MICHELAN

GE­LO’S FI­VE CEN­TU­RIES | when he ar­ri­ved in Se­ra­vez­za, the “ge­nius from Ca­pre­se” chan­ged hi­sto­ry – and Ver­si­lia is now com­me­mo­ra­ting his stay he­re | Four com­mu­ni­ties – For­te dei Mar­mi, Pie­tra­san­ta, Se­ra­vez­za, and Staz­ze­ma – and one ve­ry spe­cial an­ni­ver­sa­ry to ce­le­bra­te: the fi­ve-hun­dred­th of Mi­che­lan­ge­lo’s ar­ri­val in Ver­si­lia. It was 1518. By or­der of Po­pe Leo X (Gio­van­ni de’ Me­di­ci) and af­ter ha­ving bru­sque­ly in­ter­rup­ted his dea­lings wi­th the Car­ra­ra quar­riers, Buo­nar­ro­ti tra­ve­led to Se­ra­vez­za to as­say the Mon­te Al­tis­si­mo mar­ble fields, for the pur­po­se of ex­trac­ting the sto­ne nee­ded for con­struc­tion of the fa­ca­de of Flo­ren­ce’s Ba­si­li­ca of San Lo­ren­zo, the tem­ple of the Me­di­ci dy­na­sty. A fa­ce­lift that, un­for­tu­na­te­ly, ne­ver hap­pe­ned. But in his th­ree years in Ver­si­lia, Mi­che­lan­ge­lo left an in­de­li­ble mark on the ter­ri­to­ry, sti­mu­la­ting de­ve­lo­p­ment of mar­ble-quar­ry­ing and ope­ning a road from the moun­tain to the sea, a “mar­ble road” at who­se ter­mi­nus the set­tle­ment kno­wn as For­te dei Mar­mi aro­se and be­gan to grow. To ce­le­bra­te this an­ni­ver­sa­ry, the go­vern­men­ts of the four afo­re­men­tio­ned ci­ties ha­ve for­med a coor­di­na­ting bo­dy, crea­ted a sin­gle lo­go, and an­noun­ced a th­ree-year even­ts pro­gram. You can track the even­ts and find in­for­ma­tion about tho­se still up­co­ming on the “500 an­ni Mi­che­lan­ge­lo in Ver­si­lia” Fa­ce­book pa­ge (@Mi­che­lan­ge­lo500). Пять столетий славы Микеланджело | прибыв в Серавеццу, гений из деревни Капрезе изменил историю. Сегодня Версилья отмечает это событие | Четыре муниципалитета – Форте дей Марми, Пьетрасанта, Серавецца и Стаццема отмечают в этом году особую дату : пятьсот лет жизни Микеланджело в Версилье. Именно в 1518 году по поручению Папы Джованни де Медичи, резко оборвав отношения, поддерживаемые до того момента с каменщиками Каррары, Буонарроти основался в Серавецце с целью освоения горы Альтиссимо и добычи в ней мрамора, необходимого для выполнения фасада Базилики Сан Лоренцо во Флоренции, храма династии Медичей. К сожалению, фасад остался существовать только в проекте. Но за три года пребывания в Версилье Микеланджело оставил после себя незабываемый след, поспособствовав зарождению и развитию мрамородобывающей промышленности, а также открыв дорогу от горы к морю, вдоль которой родился и вырос Форте дей Марми. Чтобы отметить юбилей мероприятиями различного плана, все четыре администрации муниципалитетов составили план тематических событий на трехлетний период. Вы можете следить за программой прошедших встреч, а также планировать посещение следующих, следя за страницей в ФБ “500 an­ni Mi­che­lan­ge­lo in Ver­si­lia” (@Mi­che­lan­ge­lo500).

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.