Citazione, omaggio o copia/incolla? Le strane assonanze di Takagi&Ketra
“L’esercito del selfie” ricorda Petula Clark, “Da sola - in the night” il brano “Don’t you want me” dell’81
Di brani che, per dirla e uf e mi st i ca m en te , prendono a prestito materiale da altri brani la storia della musica è piena. Già tempo addietro notammo, per esempio, che la linea di basso del brano Tutto qui accade dei Negramaro era stata presa di peso da una delle canzoni più belle e celebri dei Cure, Close to me, ma gli esempi potrebbero ovviamente proseguire. L’abitudine del copia/incolla infatti non si ferma mai, e non proprio nuovo a questo genere di sistema sembra essere il duo di dj-producer noti come Takagi&Ketra, che dalla scorsa estate fanno ballare il Paese sulle note di brani come L’esercito del selfie e del più recente Da sola - in the night (performato da Tommaso Paradiso dei The Giornalisti e da Elisa). Entrambi i brani infatti suonano, fin dal primo ascolto, come molto familiari, quasi già sentiti: saranno le atmosfere evocate dai timbri dei sintetizzatori, oppure le batterie, così sfacciatamente anni Ottanta in Da sola - in the night? Non proprio, o meglio, non solo. Già, perché andando oltre familiarità di tipo timbrico e dunque strumentale, quel che a un ascolto più attento emerge sono vere e proprie somiglianze, molto ravvicinate, con interi pezzi melodici, ritmici e armonici di altri brani.
SEMBRA INFATTI un vero copia/incolla, come qualcuno aveva già fatto notare, quello tra il brano L’esercito del selfie, laddove la voce di Arisa intona le parole “Ma tu mi manchi, mi manchi, mi manchi, mi manchi in carne ed ossa” e la melodia intonata da Petula Clark nel ritornello di Chariot (successivamente ripresa, ma dichiaratamente, nel coro I Will follow him del film Sister Act) sulle parole “La plaine, la plaine, la plaine, n’aura plus de frontière”, seguendo una successione ritmico- melodica che il duo di dj e producer italiani Takagi&Ketra ripropone anche come cellula motivi- ca dell’intera linea di basso del brano. Ma non finisce qua. Già, perché il brano sembra strizzare l’occhio anche al tormentone targato Righeira dell’estate 1985, ovvero L’estate sta finendo : adeguatamente trasportati in un’altra tonalità, il rapporto tra gli accordi che danno luogo alla strofa di entrambi i brani è il medesimo, e sia le parole “mi manchi in carne ed ossa” che “quelle che non esistono più” sono rispettivamente intonate su pezzi melodici fin troppo affini a quelli delle parole “L’estate sta finendo” e “e un anno se ne va”. Pura coincidenza, chi lo sa? Ma andiamo oltre, perché quello che ancora nessuno, almeno a quanto ci è dato sapere, aveva fatto notare, riguarda il brano Da sola - in the night, do- ve si viene a verificare un altro possibile caso di copia/incolla. Se infatti, compiendo anche qui un bel balzo temporale, si va ad ascoltare il brano Don’t you want me dei The Human League (1981), non si potrà non notare una certa affinità tra le melodie delle strofe di entrambi. Insomma, che si tratti di citazione, omaggio o di vero e proprio copia/incolla, di certo c’è che Takagi&Ketra dimostrano di avere una vasta cultura nella musica pop.