La voce di Arleta

«Una volta, ricordo, mi amavi, ora c’è la pioggia/ una volta, ricordo, mi parlavi, ora c’è silenzio»: il ritornello della canzone Mia forà thimàme (1966) suona come il ricordo tenero e malinconico di un amore finito. Il regista Gianni Amelio ha scelto questa ballata per accompagnare i titoli di testa del suo nuovo film, La tenerezza. La voce, profonda e intensa, è quella di Arleta, cantante amatissima nella Grecia degli anni Sessanta.