MASERATI MAN Nel segno di Maserati
Creativity according to the head designer for Fiat, Lancia, Maserati and Alfa Romeo La creatività secondo il capo del design di Fiat, Lancia, Maserati e Alfa Romeo
“We designed a Maserati that happened to be an SUV”
«Abbiamo progettato una Maserati che fosse un SUV»
What is the difference between designing a C F " ! 0 the two approaches must be worlds apart. G ! " that they have much in common. Starting with the fact that both cars and boats are designed to move in specif > 0 ? ! ) ! - ture in movement. But there is one factor above all others that seals the link between cars and boats. And it has to do with the experiences they give their occupants.
KG " 0 ) % different to being aboard a boat as it negotiates the open !L < G # ) @ " ) O ! & ! F ) ; % P - 7 Q
K# 0 ! ' ) " one and the same in many instances: that is why the most " " ! ! is to establish a communications channel on an emotion 0 ! 0 unique and involving experience possible.” It is this philosophy that provides the fulcrum of every single design to ) % + ' + K Y 0 " 0 2 " 0 & ! we had two choices: design an SUV and make it look like a Maserati or start with the idea of designing a Maserati Z (! 0 0 0 L F -
$ ) ) " ' C A prima vista la distanza che separa questi due mondi può sembrare siderale. Eppure sono molte le cose che hanno in F ) ' [ ' - " ) ) - $' , 9 ! \ ! " ' ; " + ' ] % , ' " ^! < G - 7 Q # ) @ " % ! F ) ; ! O &
]3 9 ' , * _ " " ! ) ! ' \ , - ' ! " ' \ - le unica e coinvolgente». È questo il fulcro di ogni progetto $ % ] & , " ' due strade da percorrere: creare un SUV e renderlo simile % ! ! ) ! ' - " % ) Z (^ P ! "
though the new model hails a radical new direction for the ! " # $%
A vocation that is clear too in a whole slew of oth " & " & " has sleeker forms typical of a high performance car.
“When the moment comes to think about future mod " " & ' ( % ) not just going to be designing a sports car but creating * + * , & # %'
or in a brochure. The creative process and the approach to crafting each new car are the real starting points.
)/ # ' ( % ) 0 / / % I let feelings guide my pencil. Inspiration to me is a creative energy that I open up to and unleash.” No truer words were ever spoken. Emotional input is vital to cre- 1 2 & ! " " $% 3 " 2 4 " & " & rastremata tipico di una vettura ad alte prestazioni.
«Quando arriva il momento di pensare ai modelli futuri si 5 " " & 67 ( 8 $ " *+ * , 4 " 2 2 7% 9 il ragionamento alle informazioni contenute in una scheda tecnica o evidenziate in un listino diventa molto riduttivo. Si deve partire dal processo creativo e dal tipo di approccio che accompagna ogni nuovo progetto. Tutto ha inizio da un foglio di carta» commenta Busse «Quando disegno metto da parte la componente razionale. Sono le sensazioni a guidare % ! 2 5 & " 7% : " % 3 2 4 senza il coinvolgimento della sfera emotiva di chi lo progetta.