The Japan News by The Yomiuri Shimbun
New Year’s celebration of martial arts at Budokan
Over a thousand people came to watch the Kagami-Biraki Festival, an annual New Year event, held at the Nippon Budokan hall in Chiyoda Ward, Tokyo, earlier this month. e festival included demonstrations of various martial arts.
e stately martial arts arena was built in time for the 1964 Tokyo Olympic Games in Kitanomaru Park, which opened in the former Edo Castle’s northern area. Commonly shortened to “Budokan,” the hall hosts large state events as well as concerts. But the Budokan still serves as a venue for various martial arts tournaments as well as educational activities for martial arts. One could call it the pantheon of Japanese martial arts.
e Kagami-Biraki Festival has taken place at the Budokan almost every year since 1965 as the venue’s rst martial arts event of the year and the year’s rst training sessions of various martial arts.
On Jan. 9, the festival began with the kagami-biraki ceremony, a traditional New Year ceremony for samurai featuring four rituals; yoroi-kizome, the year’s
rst donning of yoroi armor; sankonno-gi, the ceremonial toast; kagami-biraki shiki, ritualistic breaking of a mochi o ering; and shutsujin, taking to the battle eld. e purpose is to pass down the beautiful traditions of samurai from long ago to the people of today.
e yoroi-kizome ritual is said to have been held when a samurai’s armor was renewed or when a young samurai put on armor for the rst time during the coming-of-age ceremony in the past.
e sankon-no-gi ritual took place before a general launched a campaign.
e general would drink all the sake to the last drop and eat small dishes, such as thinly stretched abalone, hoping for good fortune on the battle eld.
Kagami-biraki is a ritual to break mochi that had been used as an o ering on an auspicious day when New Year’s decorations are taken down.
A er going through the three rituals, all the participants clad in samurai armor shout a battle cry, “Ei, ei, oh!” before marching inside the venue to emulate samurai launching a campaign.
About 60 participants took part in the ceremony this year, led by lawmaker Eriko Yamatani, who, as a Budokan standing trustee, became the rst woman to execute the role. Most of the participants were either members of the Association for the Research and Preservation of Japanese Helmets and Armor, or members of the general public who applied to take part in the event.
e armor was prepared by a specialist costume rental company whose sta helped the participants put them on.
e ceremony was followed by demonstrations of nine di erent traditional martial arts — kyudo (Japanese archery), sumo, kendo, karatedo (karate), naginata, judo, jukendo (bayonet
ghting), aikido and Shorinji kempo — by about 40 specialists in the disciplines. A erwards, about 600 people practicing the nine disciplines themselves took part in the New Year’s rst training sessions.
Tiago de Brito Penedo, the deputy head of mission at the Embassy of Portugal in Tokyo, came to watch the event with his wife and two sons.
“I think these are magni cent demonstrations of all Japanese martial arts,” he said. “I don’t practice any Japanese martial arts myself, but I came here because I wanted my sons to have interests in them. ey like karate and sumo.”
About 1,300 people came to watch the festival this year. Anyone can watch the event for free. (Jan. 23)