Ка­зах­стан. 170 лет на­зад. С «эф­фек­том при­сут­ствия»

Delovoy Kazakhstan - - Dk-live - Ти­мур РАЕВ

Сни­ма­ю­щий­ся сей­час фильм «Ка­зах­стан. Ис­то­рия ве­ли­ких пу­те­ше­ствий» мо­жет стать се­рьез­ным со­бы­ти­ем в куль­тур­ной жиз­ни Ка­зах­ста­на. Это – на­сто­я­щие ис­то­ри­че­ские хро­ни­ки, мак­си­маль­но при­бли­жен­ные к ре­аль­ным со­бы­ти­ям. Ка­зах­стан­ские ки­не­ма­то­гра­фи­сты взя­лись мак­си­маль­но пол­но и зре­лищ­но по­ка­зать путь, ко­то­рый про­де­лал по Ка­зах­ста­ну зна­ме­ни­тый бри­тан­ский пу­те­ше­ствен­ник То­мас Ат­кин­сон око­ло 170 лет на­зад. ПО­ДВИГ БРИТАНЦА

Ат­кин­со­на исто­ри­ки счи­та­ют пер­вым из бри­тан­цев и во­об­ще из ев­ро­пей­цев, кто в XIX ве­ке по­се­щал и ис­сле­до­вал Юго-Восточный, Восточный и Се­вер­ный Ка­зах­стан. Ми­нув­шим ле­том путь ан­глий­ско­го пу­те­ше­ствен­ни­ка по­вто­ри­ли его по­том­ки и бы­ли ис­кренне по­тря­се­ны, про­де­лав недель­ный путь по сте­пям и го­рам.Прав­да,им бы­ло про­ще, чем зна­ме­ни­то­му пред­ку:джи­пы,до­ро­ги,го­сти­ни­цы... Ско­ро­сти и быт те­перь со­всем иные.Ар­хи­тек­тор из Лон­до­на То­мас Ат­кин­сон в 1840–50-х го­дах про­вел на тер­ри­то­рии на­шей стра­ны не неде­лю, а це­лых семь лет. Ху­дож­ник и ар­хи­тек­тор по об­ра­зо­ва­нию, он вел ин­те­рес­ней­шие днев­ни­ки, де­лал ри­сун­ки, фик­си­руя все, что ви­дел и узна­вал на про­сто­рах Сте­пи. Он по­дроб­но опи­сы­вал тра­ди­ции ко­чев­ни­ков, а глав­ное – рас­ска­зы­вал о кон­крет­ных лю­дях, с ко­то­ры­ми ему до­ве­лось­з­десьв­стре­чать­ся.Соб­ствен­но, имен­но этим со­бран­ный Ат­кин­со­ном ма­те­ри­ал осо­бен­но це­нен.

Отра­зят ав­то­ры филь­ма и глав­ный по­двиг пу­те­ше­ствен­ни­ка с его су­пру­гой: у ан­глий­ской па­ры здесь ро­дил­ся сын, ко­то­ро­му Лю­си и То­мас да­ли нетра­ди­ци­он­ное для бри­тан­цев имя – Ала­тау Там­ши­бу­лак.По­том­ки се­мьи о нем рас­ска­за­ли, что мо­ло­дой Ат­кин­сон ни­ко­гда и ни­ко­му не поз­во­лял ис­ка­жать свое имя, на­зы­вая его по ан­глий­ской тра­ди­ции Элом, Эле­том и то­му по­доб­ны­ми со­кра­ще­ни­я­ми. Он все­гда пред­став­лял­ся и под­пи­сы­вал­ся сво­им пол­ным име­нем: Ала­тау Там­ши­бу­лак Ат­кин­сон. А по­сле его смер­ти (кста­ти, Ала­тау Там­ши­бу­лак до­жил до пре­клон­ных лет) еще несколь­ко маль­чи­ков в ро­ду по­лу­ча­ли та­кое же имя.

НА ЮГ В ВЕ­ЛИ­КУЮ СТЕПЬ

Как рас­ска­зы­ва­ет ре­жис­сер кар­ти­ны Оскар Бах­те­ев, идея со­здать та­кой фильм­при­над­ле­жит­до­чер­ней струк­ту­ре АО «Са­мрукКа­зы­на» – бла­го­тво­ри­тель­но­му фон­ду «Samruk-Kazyna Trust». «Ис­то­рия дей­стви­тель­но цен­ная, она при­ме­ча­тель­на тем, что в Ан­глии имя Ат­кин­со­на очень хо­ро­шо из­вест­но, и он – пер­вый бри­тан­ский пу­те­ше­ствен­ник, ко­то­рый де­таль­но за­ри­со­вал Ка­зах­стан и его жи­те­лей. При­чем свои ра­бо­ты он сна­ча­ла опуб­ли­ко­вал в Рос­сии. Рос­сий­ский им­пе­ра­тор лич­но по­бла­го­да­рил ан­гли­ча­ни­на за про­де­лан­ный­тру­ди­по­да­ри­ле­му­пер- стень, ко­то­рый по сей день пе­ре­да­ет­ся в се­мье ан­гли­чан из по­ко­ле­ния в по­ко­ле­ние. Рас­ска­зать об этом уди­ви­тель­ном че­ло­ве­ке – от­лич­ная идея са­ма по се­бе, тем бо­лее что у нас есть пре­крас­ный ли­те­ра­тур­ный ис­точ­ник.

Дей­стви­тель­но, в груп­пе ан­глий­ских го­стей, по­вто­рив­ших пу­те­ше­ствие сво­их пред­ков по Ка­зах­ста­ну, был из­вест­ный бри­тан­ский пи­са­тель Ник Фил­динг. Не так дав­но он пред­ста­вил в Лон­доне свою но­вую кни­гу «South to the Great Steppe – The travels of Thomas and Lucy Atkinson in Eastern Kazakhstan, 1847–1852» («На юг в Ве­ли­кую степь: пу­те­ше­ствия То­ма­са и Лю­си Ат­кин­сон в Восточный Ка­зах­стан в 1847–1852 го­дах»). Ко­гда исто­ри­ки в Ка­зах­стане по­зна­ко­ми­лись с этой кни­гой, она про­из­ве­ла огром­ное впе­чат­ле­ние, те­перь ее го­то­вят­ся пе­ре­ве­сти на ка­зах­ский и рус­ский язы­ки.

– Ник Фил­динг ра­нее бы­вал в Ка­зах­стане и дру­гих стра­нах Цен­траль­ной Азии и был по­ра­жен мест­ны­ми тра­ди­ци­я­ми, – рас­ска­за­ла ав­тор сце­на­рия Ди­а­на Али­ше­ва. – За­тем у се­бя на ро­дине он на­чал це­ле­на­прав­лен­но ис­кать ин­фор­ма­цию о на­шей стране и вот в ис­то­ри­че­ских ар­хи­вах на­ткнул­ся на ис­то­рию То­ма­са и Лю­си. Дос­ко­наль­но изу­чил ее, со­брал мно­го ма­те­ри­а­ла и по­втор­но при­е­хал в Ка­зах­стан в по­ис­ках этих мест.

ОПАС­НЫЕ ПРИ­КЛЮ­ЧЕ­НИЯ

На­сле­дие То­ма­са Ат­кин­со­на впе­чат­ля­ет сво­ей точ­но­стью и «ре­пор­таж­но­стью»: пу­те­ше­ствен­ни­ка ин­те­ре­со­ва­ло все, до мель­чай­ших де­та­лей. Пе­ре­дви­га­ясь с же­ной и ма­лень­ким ре­бен­кам от аула к аулу, ис­пы­ты­вая мно­же­ство невзгод (кли­мат-то в Ка­зах­стане по­лон сюр­при­зов), он тем не ме­нее успе­вал за­ри­со­вы­вать все. В его хро­ни­ках – мно­го­чис­лен­ные порт­ре­ты би­ев, сул­та­нов, ха­нов, всад­ни­ков-ба­ты­ров, ле­ка­рей-кол­ду­нов, де­тей, жен­щин... Он ри­со­вал и из­вест­ных пер­сон Сте­пи, с ко­то­ры­ми до­во­ди­лось встре- чать­ся, и про­стых лю­дей – ско­то­во­дов, жи­те­лей аулов. Кра­си­вые гор­ные и степ­ные пей­за­жи так­же ин­те­ре­со­ва­ли пу­те­ше­ствен­ни­ка. Бу­дучи­пре­крас­ным­ху­дож­ни­ком, он со­хра­нял в сво­их ри­сун­ках все уви­ден­ное с по­ис­ти­не фо­то­гра­фи­че­ской до­сто­вер­но­стью. Все это ин­те­рес­ней­шее на­сле­дие поз­во­ли­ло ав­то­рам филь­ма со­здать уни­каль­ный ви­зу­аль­ный ма­те­ри­ал, мак­си­маль­но при­бли­зив кар­тин­ку на экране к то­му, что дей­стви­тель­но ви­де­ла в Ка­зах­стане се­мья Ат­кин­со­нов.

А еще пу­те­ше­ствия этой бри­тан­ской се­мьи по на­шим бес­край­ним про­сто­рам,про­ис­хо­див­ши­ев­то­до­воль­но ли­хое и слож­ное вре­мя, поз­во­ли­ли ки­но­груп­пе раз­ра­бо­тать­увле­ка­тель­ней­ший сю­жет. Здесь и ис­то­рия люб­ви, и рож­де­ние ре­бен­ка в гор­ном се­ле­нии Ка­пал не­да­ле­ко от со­вре­мен­но­го Тал­ды­кор­га­на, и за­хва­ты­ва­ю­щие при­клю­че­ния чу­же­стран­цев в Сте­пи, ко­то­рым вы­па­ли и ли­хие сюр­при­зы по­го­ды, и встре­чи с са­мы­ми раз­ны­ми, не все­гда хо­ро­ши­ми людь­ми... Мож­но бы­ло сбить­ся с пу­ти, за­блу­дить­ся, за­мерз­нуть в бу­ран или уме­реть от лет­не­го зноя в без­вод­ных сте­пях. В ка­кой-то ме­ре это рис­ко­ван­ное пу­те­ше­ствие бы­ло су­ма­сше­стви­ем, тем бо­лее та­кое дли­тель­ное: не каж­дый вы­дер­жит семь лет ски­та­ний по сте­пям, да еще и с ма­лень­ким ре­бен­ком на ру­ках. Но глав­ное, и это ис­то­ри­че­ский факт, ко­то­рый крас­ной ни­тью от­ра­жа­ют со­зда­те­ли филь­ма: мест­ные жи­те­ли все­гда при­хо­ди­ли на по­мощь ан­глий­ским го­стям. То­мас, Лю­си и ма­лень­кий Ала­тау Там­ши­бу­лак все­гда на­хо­ди­ли при­ют и на­к­ры- тый дастар­хан в бли­жай­шем ауле. Де­сят­ки раз лю­ди Сте­пи спа­са­ли их от вер­ной ги­бе­ли, что ста­но­вит­ся од­ной из ба­зо­вых ли­ний сю­же­та кар­ти­ны.

– Ма­те­ри­ал по­лу­ча­ет­ся на­столь­ко ин­те­рес­ный и не­обыч­ный, что под­час на пло­щад­ке всю на­шу груп­пу охва­ты­ва­ет вол­не­ние: воз­ни­ка­ет некий «эф­фект при­сут­ствия», – де­лит­ся ре­жис­сер. – Всем из­вест­но: в то вре­мя вы­жить в сте­пи бы­ло очень слож­но. Толь­ко треть но­во­рож­ден­ных оста­ва­лась в жи­вых. Пред­ставь­те: от­кры­тая мест­ность, про­ни­зы­ва­ю­щий ве­тер, без го­сти­ни­цы, без со­гре­ва­ю­ще­го бе­лья... Ле­карств, к ко­то­рым мы при­вык­ли, нет, нет да­же ас­пи­ри­на. Хро­ни­ки со­об­ща­ют, что Лю­си ку­па­ла ма­лы­ша в мест­ном жи­ви­тель­ном род­ни­ке Там­ши­бу­лак. Фак­ти­че­ски это его и спас­ло, не зря имен­но этим име­нем они на­рек­ли маль­чи­ка. Есть у нас и дру­гие уни­каль­ные по­дроб­но­сти их пу­те­ше­ствия. На­при­мер, мест­ные зна­хар­ки со­ве­то­ва­ли, как луч­ше убе­речь ре­бен­ка в холода. Ска­за­ли, что ма­лы­ша нуж­но уку­тать в тол­стый сло­ей те­ста, сде­лать та­кой «пи­ро­жок», и по­ло­жить его в печь, ко­то­рая сни­зу на­гре­ва­ет­ся уг­ля­ми. Так ре­бе­нок бу­дет да­же в мо­роз оста­вать­ся в теп­ле. И по­доб­ных неве­ро­ят­ных ис­то­рий – мно­же­ство. Мно­гие из них мы ис­поль­зу­ем в сво­ем филь­ме. Бу­дет ин­те­рес­но.

Этот фильм о бри­тан­ских пу­те­ше­ствен­ни­ках в Ка­зах­стане мо­жет стать круп­ным со­бы­ти­ем по мно­гим при­чи­нам.Вто­мчис­ле,воз­мож­но, и по­то­му, что по­сле вы­хо­да лен­ты Ру­сте­ма Аб­дра­ше­ва «По­да­рок Ста­ли­ну» в 2008-м, где рас­ска­зы­ва­лось о со­бы­ти­ях зна­чи­тель­но бо­лее близ­ко­го про­шло­го, это фак­ти­че­ски бу­дет пер­вое ана­ло­гич­ное «ре­пор­таж­но­и­сто­ри­че­ское» ху­до­же­ствен­ное ки­но о на­шей стране. При­чем, ес­ли «По­да­рок...» был сов­мест­ным про­ек­том, где с груп­пой Аб­дра­ше­ва ра­бо­та­ли зна­ме­ни­тые ре­жис­се­ры из Поль­ши, Из­ра­и­ля и Рос­сии, то ис­то­рия пу­те­ше­ствий То­ма­са Ат­кин­со­на ста­нет пол­но­стью на­шей, оте­че­ствен­ной ин­тел­лек­ту­аль­ной на­ход­кой. Это на 100% ка­зах­стан­ский ки­но­про­ект. Оста­ет­ся лишь по­же­лать ре­жис­се­ру Оска­ру Бах­те­е­ву, всей его ки­но­груп­пе, а так­же под­дер­жи­ва­ю­ще­му про­ект фон­ду «Samruk-Kazyna Trust» твор­че­ских удач.

Newspapers in Russian

Newspapers from Kazakhstan

© PressReader. All rights reserved.