Жалықтырмайтын Амстердам

Engaging Amsterdam Нескучный Амстердам

мәтіні Алевтина Мадьярова фото Абдуазиз Мадьяров, Shutterstock

Сіздер тарих пен архитектураны, пасторальды пейзаждарды, жайбарақат серуендерді, мұражайларды, классикалық музыка мен антикварлық шағын дүкендерді ұнатасыздар ма? Немесе құжынаған базарларды, қала нөпірінің шуын, мерекелерді, концерттерді, ығы-жығы халықты және «кейбіреулер қызуырағын жақсы көретін» ермектерді артық көресіздер ме? Амстердам солардың барлығын қанағаттандыра алады.

Амстердам өзінің ұзын бойлы, ашаң денелі, ақшыл сары шашты тұрғындарына ұқсайды. Оның жасын айыру қиын болса, ал күлімсіреп жымиғанына жауап қатпау мүмкін емес. Ол саған сырттан қарап, ақырын ғана күліп тұрғандай көрінеді, ойында не бар екенін біліп көр! Велосипеді ескі, ал сәнді пальтосы тіпті суықта да айқара ашық болады. Бірақ сенің күзгі желден бүрісе түскеніңе жымиып қараған ол сені ақжарқын жүзбен жақын жердегі пабқа немесе кофеханаға шақырады да, әңгіме үстінде тарихтан біршама сыр шертеді және олармен қалай достасу керек екенін үйретеді. text Alevtina Madyarova photo Abduaziz Madyarov, Shutterstock

Do you enjoy history, architecture, pastoral landscapes, leisurely strolls, museums, classical music and antique shops? Or maybe you prefer bustling markets, the sounds of a lively city, a holiday spirit, concerts and a party atmosphere? Either way, Amsterdam has something for everyone.

Amsterdam looks like its typical resident: tall, angular, fair-haired and with an infectious smile. You can feel the city looking on with gentle amusement but will never know what it’s thinking. Amsterdam is old bicycles and stylish coats unbuttoned even in cold weather, a city that will laugh to see you shivering in an autumn wind, then scoop you up and drop you in the nearest coffee shop to tell you stories and make friends with you. текст Алевтина Мадьярова фото Абдуазиз Мадьяров, Shutterstock

Любите ли вы историю и архитектуру, пасторальные пейзажи, неспешные прогулки, музеи, классическую музыку и антикварные лавочки? Или, быть может, предпочитаете пестрые рынки, шум городской толпы, праздники, концерты, толчею и забавы из разряда «некоторые любят погорячее»? Амстердам сумеет угодить всем.

Амстердам похож на его жителей — высок, сухопар, светловолос. Возраста не угадать, а улыбке невозможно не ответить. Он смотрит на тебя будто со стороны и чуть посмеивается, что у него на уме — поди знай! Велосипед его стар, а стильное пальто даже в холод нараспашку. Но, усмехнувшись тому, как ты поеживаешься от осеннего ветерка, он по-дружески предложит тебе заглянуть в ближайшие паб или кофейню, где за беседой поведает немало историй и научит, как с ним подружиться.