Львов. Кавьярни, цукерни және чоколяд
Lviv — Kavyarnas, Tsukernyas and Chocolate Львов. Кавьярни, цукерни и чоколяд
мәтіні Ая Башарова фото shutterstock
Мистикалық, ертегідегідей, атмосфералық және мысқылшыл. Оны білетін және сүйетін адамдардың көзінде Львов осылай көрінеді. Сүйкімді де жаны жайсаң қала. Артта қалған жеті жарым ғасыр қалаға салмақ пен колорит берумен қатар, оның келбетін де көріктендіріп жіберді.
Ол Украина қалаларының тізімінде ғана дара тұрған жоқ. Оның аты Еуропада да жақсы танымал. Жылдың басында Львовтың 2018 жылы барып көру қажет болатын беделді қалалар рейтінгіне кіргені туралы хабар бүкіл әлемге тарады. Беделді британдық басылым — The Telegraph-тың шешімі осындай болды. Батыс Украинаның мәдени астанасы 2018 жылғы ең таңдаулы 12 бағыт рейтингінде құрметті 5-ші орынға шығып, Нэшвилл, Буэнос-айрес, Сиэтл және Бостон қалаларымен бір қатарға тұрды. Айтпақшы, Львов бұрын да осындай тізімдерге кіріп жүрді. Сонау 1618 жылы да оның аты Кельннің «Әлемдегі ең көрнекті қалалар тізімдемесінде» аталды. 1998 жылғы желтоқсан айында ЮНЕСКО Бүкіләлемдік мұрасының нысаны болып танылды. Ал 2016 жылы, әлемдегі ең ықпалды Lonely Planet және The Rough Guide туристік жол көрсеткіш басылымдарының пікірлері бойынша, Львов қалалардың ең үздік бестігінің рейтингіне кірді.
Алғашқы қадамдардан-ақ туристердің оны неліктен шығыстағы кішкентай
Париж деп атайтыны, қаланың келбетінен Венаның, Флоренцияның немесе Праганың ерекшеліктерін аңғаратындары белгілі болады. Оның сыры мынада: өткен ғасырларда алпауыттар мен меценаттар бүкіл Еуропадан ең үздік сәулетшілерді осында шақырып, олар соншама айшықты архитектуралық палитра жасауға бар өнерін салған.
Оның костелдері бір кездері көршілес Польшада салынғандардан аумайды. Львов жалпы храмдарға өте бай. Православиелік text aya Basharova photo shutterstock
Mystery, magic, mood and mockery, this is how the city appears to those who know and love her. Lviv is a city of great charm. Seven and a half centuries have given her colour, character and dignity, and she wears them well.
Lviv is probably the most well-known city in Ukraine, and early this year was rated one of the best cities to visit in 2018, according to The Telegraph, a popular British daily newspaper. The cultural capital of western Ukraine came fifth on the wish list for places to visit in 2018, joining Nashville, Buenos Aires, Seattle and Boston. Lviv has always been significant; as early as 1618 it appeared in the famous Civitates Orbis Terrarum, which mapped all the most important cities of the day, and in December 1998 UNESCO put it on their World Heritage list. In 2016, Lviv joined the five best cities in Europe according to Lonely Planet and The Rough Guide, two of the world’s most influential travel guides.
From the moment that you step out into the city streets, you can see why visitors call this the Little Paris of Ukraine, and you will see buildings that bring to mind the great cities of Vienna, Florence or Prague. The wealth and prestige that Lviv enjoyed in centuries past is evident as you find yourself surrounded by the work of the best architects of their day, who came from all over the world to give the city its glorious architectural history.
Lviv is rich in Catholic churches, similar to those once built in neighbouring Poland, as well as Orthodox cathedrals, Catholic monasteries, Armenian churches and Jewish synagogues, all of which add текст Ая Башарова фото shutterstock
Мистичный, сказочный, атмосферный и насмешливый. Таким выглядит Львов в глазах тех, кто его любит и знает. Город с шармом, город с душой.
Семь с половиной веков за спиной не только придали ему веса и колорита, но и облагородили его облик.
Он стоит особняком не только в списке городов Украины. Его имя хорошо известно в Европе. В начале года все новостные ленты облетела весть о том, что Львов вошел в престижный рейтинг городов, которые необходимо посетить в 2018 году. Таким был вердикт The Telegraph — авторитетного британского издания. Культурная столица Западной Украины в рейтинге из 12 самых желанных направлений
2018 года заняла почетное 5-е место, став в один ряд с Нэшвиллом, Буэносайресом, Сиэтлом и Бостоном. Впрочем, Львов и раньше попадал в подобные списки. Еще в 1618 году он упоминался в кёльнской «описи самых выдающихся городов всего мира». В декабре 1998 года был признан объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. А в 2016 году город Льва вошел в пятерку лучших в рейтинге городов, по мнению Lonely Planet и The Rough Guide, двух самых влиятельных туристических изданий — путеводителей мира.
С первых шагов становится ясно, почему туристы называют его маленьким восточным Парижем, замечают в его облике черты Вены, Флоренции или Праги. Все объясняется просто: магнаты и меценаты прошлых столетий приглашали сюда лучших зодчих со всей Европы, которые приложили руку к созданию столь яркой архитектурной палитры.