Mark Zuckerberg finally gets his Harvard degree마침내하버드학위취득한마크저커버그
WASHINGTON (AFP) ― Thirteen years after dropping out of Harvard University to work on Facebook, Mark Zuckerberg on Thursday finally got his degree ― well, sort of.
워싱턴 (AFP) ―마크저커버그가목요일페이스북에몰두하기위해하버드대학을중퇴한지 13년 만에마침내말하자면일종의학위를받았다.
Zuckerberg returned to the university where he launched what would become the world’s biggest social network, and basked in the spotlight by receiving an honorary doctor of laws degree and addressing the 2017 commencement.
저커버그는세계최대소셜네트워크로자리매김하게 될 바로 그것을 시작한 곳으로돌아와 명예 법학 박사 학위를 수여받으며큰관심을받았고 2017 하버드졸업연설을했다.
His speech capped a nostalgic visit for the 33-year-old billionaire, which included a visit to his old dorm room.저커버그의 연설은 이 33세의 억만장자의추억에잠기는방문으로마무리되었는데,여기에는 그가 과거에 머물던 기숙사 방문도포함된다. “Mom, I always told you I’d come back and get my degree,” read the caption of a picture he posted of him posing with his honorary diploma and his parents.
“어머니, 제가돌아와서학위를받을거라고늘말씀드렸죠”라는문구가명예박사학위와 부모님이 담긴, 포스팅된 사진의 사진설명에나와있다.
Facebook ― now one of the biggest tech firms, with nearly two billion members worldwide ― grew out of a website he created on campus.
약 20억명의 이용자들을 보유한 세계 최대 기술 회사인 페이스북은 저커버그가 하버드캠퍼스에서만든웹사이트에서발전한것이다.
He left Harvard in May 2004, according to his Facebook profile.페이스북프로필에따르면저커버그는지난 2004년 5월하버드를중퇴했다.
In his address, which he said he’d been working on “for a long time,” Zuckerberg urged graduates of his alma mater to “build great things.”
저커버그는 ‘오랜시간동안’계속된자신의연설에서모교졸업생들에게‘위대한일’을만들것을촉구했다.
He highlighted themes of equality, inclusiveness and opportunity, while urging students to be unafraid to take chances.
저커버그는 평등, 포용, 기회등의주제에대해 강조하는 한편 학생들로 하여금 도전을두려워하지말것을촉구했다.
“I’m here to tell you that finding your purpose isn’t enough,” he told the rain-soaked crowd in Cambridge, Massachusetts.
저커버그는 매사추세츠주 케임브리지에서 비에 흠뻑 젖은 군중들에게“저는 단지목적을 찾는 것에만 그치면 안 된다는 말씀을드리려고한다”고 말했다.