There are only four types of Face­book users, re­searchers have found


The Korea Times - - NIE TIMES -

safely Any­one as­sume who that usesto the Face­book com­pany canwe are all one type of one thing: bun­dles of sell­able data.페이스북에게 페이스북 이용자들은 모두‘팔수있는데이터묶음’입니다.

The mas­sive so­cial net­work is more than one thing to its cus­tomers, how­ever.

하지만 페이스북의 고객에게 이 거대한소셜네트워킹 사이트는 한 가지 이상의 의미를갖죠.

Some of us use it to keep tabs on dis­tant friends, for in­stance, and oth­ers to pro­mote their cre­ative works, or “lit­er­ally” too-cute toe­nails.

누군가는먼곳에사는 친구와 연락을주고받기 위해 페이스북을 사용하고, 어떤 사람들은 자신의 창작물을 홍보하기 위해, 또는‘단순히’귀여운이미지를공유하기위해사용하기도하죠.

Still oth­ers see Face­book as a pas­sive medium, a tele­vi­sion chan­nel made up of shows star­ring ev­ery­one they know and some they don’t.어떤 사람들은 좀더 수동적이라, 자신의

지인과일부모르는 사람들이 등장하는 TV쇼를보듯타임라인을지켜봅니다.

Now a new study, pub­lished in the In­ter­na­tional Jour­nal of Vir­tual Com­mu­ni­ties and So­cial Net­work­ing, con­firms that Face­book has a Rashomon ef­fect: var­i­ous user groups in­ter­pret the ex­pe­ri­ence of us­ing it very dif­fer­ently.국제 가상커뮤니티와 소셜네트워킹 저널에 실린 최근 연구에 따르면 페이스북에는 라쇼몽효과가 있습니다. 즉각기다른이용자 집단이 페이스북을 전혀 다른 방법으로사용하며그경험을해석한다는것이죠.

Sur­pris­ingly, how­ever, the re­searchers also found they could eas­ily cat­e­go­rize users into four broad types: “re­la­tion­ship builders,” “win­dow shop­pers,” “town criers,” and “self­ies.” 놀라운것은그럼에도불구하고페이스북이용자가‘관계를 형성하는 타입’,‘아이쇼

핑을 하는 타입’,‘마을 소식을 알리는 사람’,‘셀카족’등 크게 4가지 종류로분류된다는것입니다.

The study au­thors, from the School of Com­mu­ni­ca­tion at Brigham Young Univer­sity, say these four cat­e­gories emerged from a sur­vey that asked sub­jects to re­spond to a list of 48 state­ments.

논문을 발표한 브리검영대학의 연구진은조사대상에게 48개의 문장을주고동의여부를 물었고, 추가로 심층 인터뷰를 실시하였습니다.

Newspapers in English

Newspapers from Korea, Republic

© PressReader. All rights reserved.