There are only four types of Facebook users, researchers have found

페이스북사용자,단4가지타입으로분류가능

safely Anyone assume who that usesto the Facebook company canwe are all one type of one thing: bundles of sellable data.페이스북에게 페이스북 이용자들은 모두‘팔수있는데이터묶음’입니다.

The massive social network is more than one thing to its customers, however.

하지만 페이스북의 고객에게 이 거대한소셜네트워킹 사이트는 한 가지 이상의 의미를갖죠.

Some of us use it to keep tabs on distant friends, for instance, and others to promote their creative works, or “literally” too-cute toenails.

누군가는먼곳에사는 친구와 연락을주고받기 위해 페이스북을 사용하고, 어떤 사람들은 자신의 창작물을 홍보하기 위해, 또는‘단순히’귀여운이미지를공유하기위해사용하기도하죠.

Still others see Facebook as a passive medium, a television channel made up of shows starring everyone they know and some they don’t.어떤 사람들은 좀더 수동적이라, 자신의

지인과일부모르는 사람들이 등장하는 TV쇼를보듯타임라인을지켜봅니다.

Now a new study, published in the International Journal of Virtual Communities and Social Networking, confirms that Facebook has a Rashomon effect: various user groups interpret the experience of using it very differently.국제 가상커뮤니티와 소셜네트워킹 저널에 실린 최근 연구에 따르면 페이스북에는 라쇼몽효과가 있습니다. 즉각기다른이용자 집단이 페이스북을 전혀 다른 방법으로사용하며그경험을해석한다는것이죠.

Surprisingly, however, the researchers also found they could easily categorize users into four broad types: “relationship builders,” “window shoppers,” “town criers,” and “selfies.” 놀라운것은그럼에도불구하고페이스북이용자가‘관계를 형성하는 타입’,‘아이쇼

핑을 하는 타입’,‘마을 소식을 알리는 사람’,‘셀카족’등 크게 4가지 종류로분류된다는것입니다.

The study authors, from the School of Communication at Brigham Young University, say these four categories emerged from a survey that asked subjects to respond to a list of 48 statements.

논문을 발표한 브리검영대학의 연구진은조사대상에게 48개의 문장을주고동의여부를 물었고, 추가로 심층 인터뷰를 실시하였습니다.