أﺑﺸﺮ ﺑﻄﻮل ﺳﻼﻣﺔ ﻳﺎﻣﺮﺑﻊ

ﻣﺮﺑﻊ ﻫﺬا اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺷﻄﺮ ﺑﻴﺖ اﻟﺸﻌﺮ ﻫﻮ راوﻳﺔ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﺟﺮﻳﺮ ﺑﻦ ﻋﻄﻴﺔ، وﻫﻮ ﻟﻘﺐ ﻟﻪ وإﳕﺎ اﺳﻤﻪ وﻋﻮﻋﺔ، وﻛﺎن اﻟﻔﺮزدق ﻫﻤﺎم ﺑﻦ ﻏﺎﻟﺐ ﻗﺪ ﺗﻮﻋﺪه وﻫﺪده وأﺷــﺎع ﺑﲔ اﻟﻨﺎس أﻧﻪ ﺳــﻴﻘﺘﻠﻪ ﻟﻴﺨﻴﻔﻪ، ﻓﺴــﺨﺮ ﻣﻨﻪ ﺟﺮﻳﺮ ﻷﻧﻪ ﻓﻲ ﻧﻈﺮه أﻗﻞ ﺷﺄﻧﺎ ﻣﻦ أن ﻳﻔﻌﻞ ذﻟﻚ، وﻛﺄﻧﻪ ﻳﻘﻮل ﻟﺮاوﻳﺘﻪ أﺑﺸﺮ ﺑﻄﻮل اﻟﻌﻤﺮ وﻟﻦ ﲤﻮت إﻻ ﻣﻴﺘﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ وﻓﻲ ذﻟﻚ ﻳﻘﻮل: زﻋﻢ اﻟﻔﺮزدق أن ﺳﻴﻘﺘﻞ ﻣﺮﺑﻌﺎ

أﺑﺸــﺮ ﺑﻄﻮل ﺳﻼﻣﺔ ﻳﺎﻣﺮﺑﻊ واﻟﺒﻴﺖ ﻫﺬا ﺿﻤﻦ ﻗﺼﻴﺪة ﻋﻴﻨﻴﺔ راﺋﻌﺔ ﳉﺮﻳﺮ ﻳﻘﻮل أوﻟﻬﺎ: ﺑﺎن اﳋﻠﻴﻂ ﺑﺮاﻣﺘﲔ ﻓﻮدﻋﻮا

أو ﻛﻠﻤﺎ رﻓﻌــﻮا ﻟﺒﲔ ﲡﺰع وﻗﺪ ﺳﻘﺖ ﻟﻜﻢ ﻫﺬا اﳌﺜﻞ اﳊﻲ ﻷن ﻫﻨﺎك أﻧﺎﺳﺎ ﻛﺜﺮا ﻛﻼﻣﻬﻢ ﻛﺜﻴﺮ وﻓﻌﻠﻬﻢ ﻗﻠﻴــﻞ وﻻ ﺧﻴﺮ ﻓﻲ ﻗﻮل ﻻ ﻳﺘﺒﻌﻪ ﻓﻌﻞ، وﻫﻲ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻧﺮاﻫﺎ أﻣﺎم أﻋﻴﻨﻨﺎ، ﻓﺈذا رأﻳﺖ اﻟﺮﺟﻞ ﻳﻜﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻮﻋﻴﺪ واﻟﺘﻬﺪﻳﺪ وﻳﺰﺑﺪ وﻳﺮﻋﺪ، ﻓﺎﻋﻠﻢ ﻳﻘﻴﻨﺎ أﻧﻪ ﻟﻦ ﻳﻔﻌﻞ ﺷــﻴﺌﺎ، ﻣﻦ ﻫﻨﺎ أﻗﻮل إﻧﻪ ﻳﺴــﺘﺤﺐ ﻟﻠﻤﺮء اﻟﻌﺎﻗﻞ أﻻ ﻳﻜﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﻼم ﺑﻼ ﻃﺎﺋﻞ، ﻓﺎﻟﺜﺮﺛﺮة ﺑﻼ ﻓﺎﺋﺪة ﲡﻌﻞ اﻟﻨﺎس ﻻ ﺗﺼﻐﻲ ﳌﺎ ﺗﻘﻮل وﻻ ﺗﺼﺪﻗﻚ:

وزن اﻟﻜﻼم إذا ﻧﻄﻘﺖ وﻻ ﺗﻜﻦ

ﺛﺮﺛﺎرة ﻓــﻲ ﻛﻞ ﻧﺎد ﺗﺨﻄﺐ وإن ﻗﻠﺖ ﺷﻴﺌﺎ وﺟﺐ ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﻔﻲ ﲟﺎ ﻗﻠﺖ، ﻓﺈذا ﻓﻌﻠﺖ ذﻟﻚ اﺣﺘﺮﻣﻚ اﻟﻨﺎس وﺣﺴــﺒﻮا ﻟﻚ ﺣﺴﺎﺑﺎ، وﻓﻲ اﻷﺳــﺎس ﻓﺎﻟﻘﻮل ﺑﻼ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﻫﻮ إﻻ ﻟﻐﻮ، واﻟﻠﻐﻮ ﻣﻨﻬــﻲ ﻋﻨﻪ ﻓﻲ دﻳﻨﻨﺎ اﻹﺳﻼﻣﻲ. وﻗﺪ ورد ذﻛﺮ اﻟﻠﻐﻮ ﻓﻲ اﻟﻘﺮآن اﻟﻜﺮﱘ ﻓﻲ ﻋﺪة ﻣﻮاﺿﻊ وﲟﻌﺎن ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ وﻣــﻦ ذﻟﻚ ﻗﻮل اﳌﻮﻟﻰ ﻋﺰ وﺟﻞ )وإذا ﻣﺮوا ﺑﺎﻟﻠﻐﻮ ﻣﺮوا ﻛﺮاﻣﺎ ـ اﻟﻔﺮﻗﺎن: ٢٧(، وﻛﺬﻟﻚ ﻗﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﻟﻰ )واﻟﺬﻳﻦ ﻫﻢ ﻋﻦ اﻟﻠﻐﻮ ﻣﻌﺮﺿﻮن ـ اﳌﺆﻣﻨﻮن: ٣(، وﻳﺘﻀﺢ اﳌﻌﻨﻰ أﻛﺜﺮ ﻓﻲ ﻗﻮل ﻋﺰ ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻞ )ﻛﺒﺮ ﻣﻘﺘﺎ ﻋﻨﺪ اﷲ أن ﺗﻘﻮﻟﻮا ﻣﺎ ﻻ ﺗﻔﻌﻠﻮن ـ اﻟﺼﻒ: ٣(.

روى اﻟﻄﺒﺮي ﻓــﻲ ﺗﺎرﻳﺨﻪ أن ﻗﻴﺼﺮ اﻟﺮوم ﻧﻘﻔﻮر ﺑﻌﺚ ﺑﺮﺳــﺎﻟﺔ إﻟﻰ ﻫﺎرون اﻟﺮﺷــﻴﺪ ﻳﺘﻮﻋﺪه ﻓﻴﻬﺎ وﻳﻄﺎﻟﺒﻪ ﺑﺎﳉﺰﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺪﻓﻌﻬﺎ إﻟﻰ ﺧﻠﻴﻔﺔ اﳌﺴﻠﻤﲔ اﳌﻠﻜﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺒﻠﻪ ﻓــﺮد ﻋﻠﻴﻪ ﻫﺎرون ﺑﺎﳌﺨﺘﺼﺮ اﳌﻔﻴﺪ »اﳉﻮاب ﻣﺎ ﺗﺮاه ﻻ ﻣﺎ ﺗﺴﻤﻌﻪ« ﻓﻜﺎن ﻗﻮﻟﻪ ﻣﺜﻞ ﻓﻌﻠﻪ ﻓﻘﺪ ﺳﺎر إﻟﻰ اﻟﺮوم واﻧﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻔﻮر اﻧﺘﺼﺎرا ﻛﺒﻴﺮا وﻋﺎدت اﻷﻣﻮر إﻟﻰ دﻓﻊ اﻟﺮوم اﳉﺰﻳﺔ إﻟﻰ ﻫﺎرون اﻟﺮﺷﻴﺪ. ودﻣﺘﻢ ﺳﺎﳌﲔ.