رﺳﻼن ﻟـ »اﻷﻧﺒﺎء«: اﲢﺎد اﻷﻃﺒﺎء اﻟﻌﺮب أﻋﺎد ﺗﻔﻌﻴﻞ ﳉﻨﺔ ﺗﻌﺮﻳﺐ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻄﺒﻴﺔ

اﻷﻣﲔ اﻟﻌﺎم ﻻﲢﺎد اﻷﻃﺒﺎء اﻟﻌﺮب أﻛﺪ أﻧﻪ ﺳﻴﺸﺎرك ﺑﻮرﻗﺔ ﻋﻤﻞ ﺣﻮل أزﻣﺔ ﺗﺮﺟﻤﺔ »اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ« ﻓﻲ اﳌﻮﺳﻢ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺘﺄﻟﻴﻒ وﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺼﺤﻴﺔ

ﺣﺪﺛﻨﺎ ﻋﻦ ﻧﺸﺄة اﲢﺎد اﻷﻃﺒﺎء اﻟﻌﺮب، وﻣﺎ اﻷﻫﺪاف اﻟﺘﻲ ﻳﺴﻌﻰ ﻟﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ؟ ٭ اﲢﺎد اﻷﻃﺒﺎء اﻟﻌﺮب ﻫﻮ ﻛﻴﺎن ﻋﺮﺑﻲ إﻗﻠﻴﻤﻰ ﺗﺄﺳﺲ ﻋﺎم ٢٦٩١، وﻳﻀﻢ ﻓﻲ ﻋﻀﻮﻳﺘــﻪ ١٢ ﻧﻘﺎﺑﺔ وﺟﻤﻌﻴــﺔ ﻃﺒﻴﺔ ﻋﺮﺑﻴــﺔ وﻣﻨﻬﺎ اﳉﻤﻌﻴﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﻜﻮﻳﺘﻴﺔ ﺑﻐﺮض اﳌﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ اﻻرﺗﻘﺎء ﺑﺎﳌﺴﺘﻮى اﳌﻬﻨﻲ ﻟﻠﻄﺒﻴﺐ اﻟﻌﺮﺑﻲ، إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺧﺪﻣﺎﺗﻪ ﻓﻲ ﲢﺴﲔ اﻷوﺿﺎع اﻟﺼﺤﻴﺔ واﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻃﻦ اﻟﻌﺮﺑــﻲ، ﻓﻀــﻼ ﻋــﻦ دوره ﻓﻲ اﻟﺘﺪرﻳــﺐ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ، ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻨﻈﻴﻢ ورﻋﺎﻳﺔ ﻟﻠﻤﺆﲤﺮات واﳌﻨﺎﺳﺒﺎت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ. وﻳﺘﻜﻮن اﳌﺠﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻼﲢﺎد ﻣﻦ اﻷﻣﲔ اﻟﻌﺎم وأﻣﲔ اﻟﺼﻨﺪوق ورﺋﻴﺲ اﳌﺠﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ وأﻣﲔ ﻋﺎم ﻣﺴــﺎﻋﺪ ﻋﻦ ﻛﻞ دوﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻨﻘﻴﺐ وﻋﻀﻮ آﺧــﺮ ﻣــﻦ ﻛﻞ ﻧﻘﺎﺑﺔ أو ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻃﺒﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء، وﲡﺘﻤﻊ اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﳌﺠﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻼﲢﺎد ﻣﺮﺗﲔ ﺳﻨﻮﻳﺎ. واﻻﲢــﺎد ﻫﻮ اﻟﻌﻀــﻮ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﺿﻤﻦ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٥٤ ﻣﻨﻈﻤﺔ

وﻫﻴﺌﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺘﺠﻤﻊ اﻟﺼﺤﻲ اﻟﻌﺎﳌﻲ Global Health Cluster اﻟﺘﺎﺑــﻊ ﳌﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴــﺔ، ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻋﻀﻮ ﻣﺮاﻗﺐ ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ. ﻟﺪﻳﻜﻢ ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﳌﻮﺳﻢ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺘﺄﻟﻴﻒ وﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺼﺤﻴﺔ اﳌﻨﻌﻘﺪ ﺑﺎﻟﻜﻮﻳﺖ. ٭ ﺳﺘﺘﻢ اﳌﺸــﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﳌﻮﺳﻢ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﺑﻮرﻗﺔ ﻋﻤﻞ ﺣﻮل »اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻛﻤــﺎ اﻣﺘﻠﻜﻬﺎ أﺳﻼﻓﻨﺎ«، ﻋﺒﺮ اﺳﺘﻌﺮاض ﻣﺎ ﻗﺎم ﺑﻪ ﻋﻠﻤــﺎء اﻟﻌﺮب اﻷواﺋﻞ اﻟﺬﻳﻦ أﺛﺮوا اﳊﻀﺎرة اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﺑﺸﺘﻰ ﻓﺮوﻋﻬــﺎ وﻣﺠﺎﻻﺗﻬﺎ، وﻛﺎﻧﺖ ﻛﻞ ﻣﻨﺠﺰاﺗﻬــﻢ ﺑﺎﻟﻠﻐــﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺛﻢ ﺗﺮﺟﻤﺖ إﻟﻰ ﻣﻌﻈﻢ ﻟﻐﺎت اﻟﻌﺎﻟﻢ، ﻛﻤــﺎ ﺳــﻴﺘﻢ اﻟﺘﻄﺮق إﻟــﻰ أزﻣﺔ ﺗﺮﺟﻤﺔ اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﺎﺗﺖ ﻣﻦ اﳌﻮﺿﻮﻋﺎت اﳌﻠﺤﺔ ﺧﻼل اﻵوﻧــﺔ اﻷﺧﻴﺮة وأﻫﻤﻴﺔ ﻣﻌﺮﻓﺔ اﳌﺼﻄﻠﺤــﺎت اﻟﻄﺒﻴــﺔ وﺳــﺒﻞ اﻟﻨﻬﻮض ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ. وﺗﺘﻨــﺎول اﶈﺎﺿﺮة أﻳﻀﺎ دور اﲢﺎد اﻷﻃﺒﺎء اﻟﻌﺮب ﻓﻲ اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﳉﻬﻮد اﻟﺘﻲ

ﻗﺎم ﺑﻬﺎ ﻣﻨﺬ ﺗﺄﺳﻴﺴﻪ ﻋﺎم ٢٦٩١، ودوره اﻟﺮﻳــﺎدي واﶈﻮري ﻓﻲ إﺻــﺪار اﳌﻌﺠﻢ اﻟﻄﺒــﻲ اﳌﻮﺣﺪ ﺑﺎﻟﻠﻐــﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻌــﺪة ﻃﺒﻌﺎت وﺗﺸــﻜﻴﻞ ﳉﻨــﺔ ﻣﻌﻨﻴــﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻐــﺮض، ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ وﻣﺠﻠﺲ وزراء اﻟﺼﺤــﺔ اﻟﻌــﺮب، إﺿﺎﻓــﺔ إﻟﻰ اﻹﺷﺎدة ﺑﺎﳉﻬﻮد اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺘﺄﻟﻴﻒ وﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺼﺤﻴﺔ. ﻓﻲ ﺳﻴﺎق ﺣﺪﻳﺜﻜﻢ ﻋﻦ أزﻣﺔ ﺗﺮﺟﻤﺔ اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ، ﻣﺎ ﲢﺮﻛﺎت اﲢﺎد اﻷﻃﺒﺎء اﻟﻌﺮب ﻧﺤﻮ ﺣﺸﺪ اﳉﻬﻮد اﻟﻼزﻣﺔ ﻟـ »ﺗﻌﺮﻳﺐ اﻟﻄﺐ«؟ ٭ أﻋــﺎد اﻻﲢــﺎد ﺗﻔﻌﻴﻞ ﳉﻨﺔ ﺗﻌﺮﻳﺐ اﻟﻌﻠــﻮم اﻟﻄﺒﻴﺔ، وذﻟﻚ ﺿﻤﻦ رﺳﺎﻟﺔ اﲢﺎد اﻷﻃﺒﺎء اﻟﻌﺮب ﻓﻲ إﻃﺎر دﻋﻤﻪ ﻟﺘﻌﺮﻳﺐ اﻟﻄﺐ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻋﺘﺰازا ﺑﻠﻐﺘﻨﺎ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ. وﺗﻀــﻢ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺮأﺳــﻬﺎ د.ﺧﺎﻟﺪ اﻟﺼﺎﻟﺢ ود.ﻗﺎﺳﻢ ﺳﺎرة رﺋﻴﺲ ﻗﺴﻢ اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻣﻘﺮر ﻋﺎم اﻟﻠﺠﻨﺔ، وﻋﻀﻮﻳﺔ ٥١ ﻣﺘﺨﺼﺼﺎ،

وﻫــﻢ: د.ﻣﺤﻤــــــﺪ اﻟﺸــﻄﻲ، د.ﻳﻮﺳــﻒ ﺑــﺮﻛﺎت، د.ﻣﺤﻤــﺪ ﻗﺎدري ﻣــﻦ ﺳــﻮرﻳﺔ، د.ﻣﺤﻤﺪ اﳊﻤﻼوي، د.ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺒﺘﺎﻧﻮﻧﻲ، د.ﺧﺎﻟــﺪ ﻋﻤــﺎرة، د.ﻋﺼـــــﺎم اﻟﺴــﻴﺪ ﻣــﻦ ﻣﺼــﺮ، د.ﺻﺎﻟــﺢ ﺑﻠﻌﻴﺪ، د.إﺳــﻤﺎﻋﻴﻞ اروﻳﻨﻪ ﻣﻦ اﳉﺰاﺋــﺮ، د.ﻋﺒﺪاﻟﻠﻄﻴﻒ ﻋﺒﻴﺪ، د.أﺣﻤﺪ ذﻳﺎب ﻣﻦ ﺗﻮﻧﺲ، د.أﻣﲔ ﻛﺸــﻤﻴﺮي ﻣﻦ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴــﻌﻮدﻳﺔ، د.ﻣﺮزوق ﻳﻮﺳﻒ اﻟﻐﻨﻴﻢ ﻣﻦ اﻟﻜﻮﻳﺖ، د.ﻋﺒﺪاﷲ اﻟﺼﺎﻋﺪي ﻣﻦ اﻟﻴﻤﻦ، د.ادرﻳﺲ أﺑﻮاﳊﺴﻦ ﻣﻦ اﳌﻐﺮب، وﺟﻤﻴﻌﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻜﻔﺎءات اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﺮﻳﺐ ﻣــﻦ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، ﺑﻌﺪ اﻟﻘﺮار اﻟﺼــﺎدر ﻣــﻦ اﻻﲢــﺎد ﺑﺘﻔﻌﻴﻞ ﻧﺸــﺎط ﳉﻨــﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳــﺐ. وﻗﺪ ﻗﺎم اﻻﲢﺎد ﺑﻬﺬه اﳋﻄﻮة ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎﻣﻪ اﻷﺳﺎﺳﻲ وﻻﺋﺤﺘﻪ اﻟﺪاﺧﻠﻴــﺔ وﻓــﻲ إﻃــﺎر دﻋﻤــﻪ ﻟﺘﻌﺮﻳﺐ اﻟﻄﺐ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره اﻟﺴــﺒﻴﻞ ﻧﺤﻮ ﻧﻬﻀﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻃﺒﻴﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ. ﻣﺎ أﻫﺪاف اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﺘﻌﺮﻳﺐ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻄﺒﻴﺔ؟ ٭ اﻟﻬــﺪف اﻟﺮﺋﻴﺴــﻲ ﻟﻠﺠﻨــﺔ ﺗﻌﺮﻳﺐ اﻟﻄــﺐ ﺑﺎﻻﲢﺎد ﻳﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ ﺗﺪرﻳﺲ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻄﺒﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺎﻟﺒﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻹﳒﺎزات اﻟﺘــﻲ ﲢﻘﻘﺖ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ، واﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﺻﻠﺔ إﺣﺮاز اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻨﻬﺎ، ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﳌﺆﺳﺴﺎت ذات اﻟﺼﻠــﺔ ﺑﺎﻟﺘﺪرﻳﺲ اﻟﻄﺒﻲ واﻟﺼﺤﻲ واﳌﺆﺛﺮﻳﻦ ﻓﻲ اﺗﺨﺎذ اﻟﻘــﺮارات، ﻛﻤﺎ وﺿــﻊ أﻋﻀﺎء اﻟﻠﺠﻨــﺔ ﻋــﺪدا ﻣــﻦ اﻷﻫــﺪاف اﻟﺘﻜﺘﻴﻜﻴﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﳌﺪى اﻟﻘﺼﻴﺮ، وﻣﻨﻬﺎ ﺑﻨﺎء ﺟﺴﻮر ﻗﻮﻳﺔ ﻟﻠﺘﻮاﺻﻞ وﻋﻘﺪ اﻟﺸــﺮاﻛﺎت ﻣﻊ اﳌﺆﺳﺴــﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﺪرﻳﺲ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، واﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ اﳌﺘﺨﺼﺼﲔ ﺑﺎﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ووزارات اﻹﻋــﻼم، وﺗﻔﻌﻴــﻞ اﳊﻤﻼت اﻹﻋﻼﻣﻴﺔ ﺣﻮل أﻫﻤﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﻳــﺎ ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ. وﻣــﻦ ﺑﲔ اﻷﻫــﺪاف أﻳﻀﺎ، رﻓﻊ ﻣﺴــﺘﻮى اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ واﻟﺘﻌﺮﻳﺐ، واﻟﺘﺜﻘﻴــﻒ اﻟﺼﺤــﻲ ﺑﺎﻟﻠﻐــﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﻔﻬﻮﻣﺔ، وأﻳﻀﺎ ﺗﻔﻌﻴﻞ اﻻﺳــﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﺘﺮاث اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻓﻲ اﳌﺠﺎﻻت اﻟﻄﺒﻴﺔ واﻟﺼﺤﻴﺔ.

ﻣﺎذا ﻋﻦ دور اﻻﲢﺎد ﻣﻊ اﻻﲢﺎدات واﻟﺮواﺑﻂ اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ؟

٭ ﲢــﺖ ﻣﻈﻠﺔ اﻻﲢــﺎد ﻧﺤﻮ ٦٢ راﺑﻄﺔ ﻃﺒﻴﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ وﺗﻌﻤﻞ ﳉﻨﺔ اﻟﺮواﺑﻂ اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺎﻻﲢــﺎد ﻋﻠــﻰ إﻋــﺎدة ﺗﻔﻌﻴﻞ اﻟﺮواﺑﻂ اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، ودﻋﻢ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎﺗﻬﺎ وأﻧﺸــﻄﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﻼزم واﳌﻄﻠﻮب ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺣﻀﻮرﻫــﺎ واﻟﻘﻴﺎم ﺑﺪورﻫﺎ ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻄﺒﻴﺐ واﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﻌﺮﺑﻲ واﻟﺘﻜﺎﻣﻞ واﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻟﻔﻌﺎل ﺑﲔ اﻟﺮواﺑــﻂ اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻓــﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت، وﻗﺪ ﺷــﻬﺪ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ ﺗﺪﺷﲔ اﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﳌﻜﺎﻓﺤــﺔ اﻟﺘﺪﺧــﲔ واﻟﺮاﺑﻄــﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻌﺪوى وإﻧﺸﺎء راﺑﻄﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﺠﺮاﺣﺔ اﻟﺼﺪرﻳﺔ.

ﻣﺎ أوﺟﻪ وﺷﻜﻞ اﻟﺘﻌﺎون ﺑﲔ اﻻﲢﺎد وﻏﻴﺮه ﻣﻦ اﳌﻨﻈﻤﺎت اﻷﺧﺮى؟

٭ ﻫﻨــﺎك ﺗﻌﺎون ﻓﻌــﺎل وﻣﺜﻤﺮ وﻣﺴــﺘﻤﺮ ﺑﲔ اﳌﻜﺘﺐ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﳌﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ وﻏﻴﺮه ﻣﻦ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ، واﲢﺎد اﻷﻃﺒﺎء ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى، ﻣــﻦ اﺟــﻞ اﻻرﺗﻘﺎء ﺑﺎﳌﻤﺎرﺳــﺔ اﳌﻬﻨﻴﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﻬﻨﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ، واﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ دول اﻹﻗﻠﻴﻢ. ﻛﻤــﺎ ﻳﺨﻄــﻮ اﻻﲢــﺎد ﺧﻄﻮات ﻣﺘﺴــﺎرﻋﺔ ﻧﺤﻮ اﻻﻧﻔﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﻟﻬﻴﺌــﺎت وﻣﻨﻈﻤــﺎت اﻟﺼﺤــﺔ اﶈﻠﻴﺔ واﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﺪوﻟﻴﺔ، ﻓﻲ ﺳﺒﻴﻞ ﲢﻘﻴﻖ أﻫﺪاﻓﻪ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ واﻹﻏﺎﺛﻴــﺔ، ﻋﻼوة ﻋﻠــﻰ أدوار اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﻬﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻀﻄﻠﻊ ﺑﻬﺎ. وﻳﻌﻤﻞ »اﻷﻃﺒﺎء اﻟﻌﺮب« ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴــﺘﻤﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺸــﺮاﻛﺔ واﻟﺘﻌــﺎون ﺑﻴﻨــﻪ وﺑــﲔ ﻏﻴﺮه ﻣــﻦ اﳌﻨﻈﻤــﺎت ذات اﻻﻫﺘﻤــﺎم اﳌﺸــﺘﺮك، وﻣﻦ أﺑﺮزﻫﺎ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ واﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻠﻴــﺐ اﻷﺣﻤــﺮ واﳉﻤﻌﻴــﺔ اﻷوروﺑﻴــﺔ ﻟﻠﺘﻐﺬﻳﺔ، واﻻﲢﺎد اﻟﺪوﻟــﻲ ﳌﻜﺎﻓﺤــﺔ اﻟﻌــﺪوى، واﻟﺮاﺑﻄــﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﻟﺴــﻼﻣﺔ اﳌﺮﺿﻰ، واﻟﻬﻼل اﻷﺣﻤﺮ اﳌﺼﺮي، وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﳌﻨﻈﻤﺎت واﻟﻬﻴﺌﺎت ذات اﻟﺼﻠﺔ. ﻛﻤﺎ أن اﻻﲢﺎد ﻋﻠﻰ ﺗﻮاﺻﻞ داﺋﻢ ﻣﻊ ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﳑﺜﻠﺔ ﻓــﻲ إدارة اﳌﻨﻈﻤــﺎت واﻻﲢﺎد اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، ﺑﺎﻟﺸــﻜﻞ اﻟﺬي ﻳﺴﻬﻢ ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺔ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﻌﺮﺑﻲ وﺗﻘﺪﱘ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻪ. ﻛﻴﻒ ﻳﺴﻬﻢ اﻻﲢﺎد ﻓﻲ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻷداء اﳌﻬﻨﻲ واﻟﻌﻠﻤﻲ ﻟﻸﻃﺒﺎء اﻟﻌﺮب؟ ٭ ﻟﻼرﺗﻘــﺎء ﺑــﺎﻷداء اﳌﻬﻨــﻲ واﻟﻌﻠﻤﻲ ﻟﻸﻃﺒﺎء واﻟﻌﺎﻣﻠﲔ ﻓﻲ ﺣﻘﻞ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻃﻦ اﻟﻌﺮﺑﻲ، ﻓﻘﺪ أﻧﺸﺄ اﲢﺎد اﻷﻃﺒﺎء اﻟﻌﺮب اﳌﻌﻬــﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﻬﻨﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ )ﻣﻌﺘﻤﺪ( ﻋﺎم ٥٠٠٢، ﻟﺘﻘﺪﱘ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ اﳌﻬﻨﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﻷﻛﺎدﳝﻴﺔ وﻏﻴﺮ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ. وﻳﻘﺪم اﳌﻌﻬﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٠٢ دﺑﻠﻮﻣــﺔ وﺑﺮﻧﺎﻣﺠﺎ ﺗﺪرﻳﺒﻴﺎ ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت، إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻋﺪد ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺪورات اﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ اﳌﺘﺨﺼﺼــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻌﺪﻳــﺪ ﻣﻦ اﳌﺠﺎﻻت اﻟﻄﺒﻴﺔ واﻟﺼﺤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻃﻦ اﻟﻌﺮﺑﻲ. وﻳﺘﻌﺎون اﳌﻌﻬﺪ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳉﻬــﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﻘﺪﱘ ﻫــﺬه اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎت، وﻣﻨﻬﺎ: اﳉﻤﻌﻴــﺔ اﻷوروﺑﻴــﺔ ﻟﻠﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻌﻼﺟﻴﺔ، واﳉﻤﻌﻴﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﳉﻮدة اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ، واﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺪوﻟﻴــﺔ ﻟﻠﺼﻠﻴــﺐ اﻷﺣﻤــﺮ، واﻟﺮاﺑﻄــﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﳉﺮاﺣــﺔ اﻟﻌﻈــﺎم، واﳉﻤﻌﻴــﺔ اﳌﺼﺮﻳﺔ ﳌﻜﺎﻓﺤــﺔ اﻟﻌــﺪوى، واﻟﺰﻣﺎﻟــﺔ اﳌﺼﺮﻳﺔ ﻟﻄﺐ اﻷﺳﺮة. ﻣﺎ أﺑﺮز اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎت اﳌﻬﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ اﳌﻌﻬﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ »ﻣﻌﺘﻤﺪ«؟ ٭ دﺑﻠﻮم ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻌﺪوى ـ دﺑﻠﻮم إدارة اﳌﺴﺘﺸﻔﻴﺎت ـ دﺑﻠﻮم ﻃﺐ أﺳــﺮة ـ دﺑﻠﻮم إﺻﻼح وإﻃﺎﻟﺔ ﺗﺸﻮﻫﺎت اﻟﻌﻈﺎم ـ دﺑﻠﻮم ﺟﻮدة اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ ـ دﺑﻠﻮم اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻌﻼﺟﻴﺔ ـ دﺑﻠﻮم ﺳﻼﻣﺔ اﳌﺮﺿﻰ ـ دﺑﻠﻮم إدارة اﻷزﻣﺎت واﻟﻜﻮارث اﻟﻄﺒﻴﺔ ـ دﺑﻠﻮم اﻟﻄﺐ اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ. وﻣــﻦ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣــﺎت اﳌﻬﻨﻴــﺔ اﳌﺴــﺘﺤﺪﺛﺔ ﲟﻌﻬــﺪ ﻣﻌﺘﻤــﺪ، ﺗﺪﺷﲔ اﻟﺪﺑﻠﻮم اﳌﻬﻨﻲ ﻓﻲ ﺳﻮﻧﺎر اﳉﻬــﺎز اﳊﺮﻛــﻲ واﻟﻌﺼﺒــﻲ، إﺿﺎﻓﺔ إﻟــﻰ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ ﻏﻴــﺮ اﻷﻛﺎدﳝﻴــﺔ، اﻟﺘــﻲ ﲤﺜﻞ أﻫﻤﻴﺔ ﻟﻼرﺗﻘﺎء ﲟﺴﺘﻮى اﻷداء وﺧﺪﻣﺎت اﻟﻘﻄــﺎع اﻟﺼﺤﻲ ﻓﻲ اﻟﻮﻃﻦ اﻟﻌﺮﺑﻲ. وﻓﻲ ﺳﺒﻴﻞ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻷداء اﳌﻬﻨﻲ ﻟﻸﻃﺒﺎء اﻟﻌﺮب، ﺳﺎﻫﻢ اﻻﲢﺎد أﻳﻀﺎ ﻓﻲ ﺗﺪﺷﲔ »اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻻﻋﺘﻤﺎد اﻟﺸﻬﺎدات اﳌﻬﻨﻴﺔ«، واﻟﺘﻲ

ﺗﺴــﻌﻰ إﻟﻰ ﻣﺮاﺟﻌــﺔ وﺗﻘﻴﻴﻢ اﶈﺘــﻮى اﻟﻌﻠﻤــﻲ ﻟﻠﺸــﻬﺎدات اﳌﻬﻨﻴــﺔ واﻟﺒﺮاﻣــﺞ اﻟﺘﺪرﻳﺒﻴــﺔ اﻟﺘﺨﺼﺼﻴﺔ واﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬــﺎ اﻷﻃﺒﺎء اﻟﻌﺮب واﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﳌﻬﻨﻴﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ داﺧﻞ اﻟﻮﻃﻦ اﻟﻌﺮﺑﻲ وﺧﺎرﺟــﻪ، وﻛﺬﻟــﻚ اﳌﺆﲤﺮات اﻟﻌﻠﻤﻴــﺔ اﻟﺘــﻲ ﺗﻌﻘﺪﻫــﺎ ﻫــﺬه اﳌﺆﺳﺴﺎت وﲢﺪﻳﺪ ﻋﺪد اﻟﺴﺎﻋﺎت اﳌﻌﺘﻤﺪة. ﻣﻊ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﻬﻨﻴﺔ، ﻣﺎ اﻷدوار اﻷﺧﺮى ﻟﻸﻃﺒﺎء اﻟﻌﺮب؟ ٭ ﻳﻘﻮم اﻻﲢﺎد ﺑﺄدوار إﻏﺎﺛﻴﺔ وإﻧﺴــﺎﻧﻴﺔ ﻋﺪﻳﺪة، ﺣﻴﺚ ﺗﻘﻮم ﳉﻨﺔ اﻹﻏﺎﺛﺔ واﻟﻄﻮارئ، وﺗﻌﺪ ﻣﻦ أﺑﺮز اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻼﲢﺎد اﻟﺘﻲ ﺗﺄﺳﺴﺖ ﻋﺎم ٦٩٩١، ﺑﺎﻟﺘﺪﺧﻞ اﻟﺴــﺮﻳﻊ ﻓﻲ ﺣــﺎﻻت اﻟﻜﻮارث واﻷزﻣــﺎت اﻹﻧﺴــﺎﻧﻴﺔ. وﺗﻌﻤﻞ اﻟﻠﺠﻨﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺛﻼﺛﺔ ﻣﺤﺎور رﺋﻴﺴﻴﺔ، ﻫﻲ: ـ اﶈﻮر اﻟﺼﺤﻲ: وﻳﺸﻤﻞ اﻟﻘﻮاﻓﻞ اﻟﻄﺒﻴﺔ وإﻧﺸــﺎء اﳌﺴﺘﺸــﻔﻴﺎت واﻟﻮﺣﺪات اﻟﺼﺤﻴــﺔ ﺑﺎﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺘﻘﺪ اﳋﺪﻣﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ. ـ اﶈــﻮر اﻹﻏﺎﺛــﻲ: وﻳﺸــﻤﻞ اﳌﺸــﺮوﻋﺎت اﳌﻮﺳﻤﻴــــــــــﺔ ﻛﻤﺸــﺮوﻋﺎت ﻣﻜﺎﻓﺤــﺔ اﳉﻮع )رﻣﻀــﺎن واﻷﺿﺎﺣﻲ(، إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻜﺴﺎء وﺗﻮزﻳﻊ أدوات اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻼﺟﺌﲔ واﻟﻨﺎزﺣﲔ. ـ اﶈــﻮر اﻟﺘﻨﻤــﻮي: وﻳﺸــﻤﻞ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﳌﻴﺎه اﻟﺼﺎﳊﺔ ﻟﻠﺸﺮب ﻣﻦ ﺧﻼل ﺣﻔﺮ اﻵﺑﺎر اﻻرﺗﻮازﻳﺔ واﻟﺴﻄﺤﻴﺔ. وﺑﻠــﻎ ﻋــﺪد اﳌﺴــﺘﻔﻴﺪﻳﻦ ﻣــﻦ ﻣﺸــﺮوﻋﺎت اﻟﻠﺠﻨﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٠١ ﻣﻼﻳﲔ ﻣﺴــﺘﻔﻴﺪ ﻓﻲ ﻋﺪد ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺪول.

د.أﺳﺎﻣﺔ رﺳﻼن