اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺑﲔ اﻟﻜﻮﻳﺖ وروﺳﻴﺎ ﺑﺸﺄن اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻌﺴﻜﺮي
ﺻﺪر ﻣﺮﺳﻮم رﻗﻢ ٦٢ ﻟﺴﻨﺔ ٤٢٠٢ ﺑﺎﳌﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠــﻰ اﺗﻔﺎﻗﻴــﺔ ﺑــﲔ ﺣﻜﻮﻣﺔ دوﻟــﺔ اﻟﻜﻮﻳﺖ وﺣﻜﻮﻣﺔ روﺳــﻴﺎ اﻻﲢﺎدﻳﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟﻔﻨﻲ ﺟﺎء ﻓﻴﻪ: ٭ ﻣﺎدة أوﻟﻰ: اﳌﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺑﲔ ﺣﻜﻮﻣﺔ دوﻟــﺔ اﻟﻜﻮﻳﺖ وﺣﻜﻮﻣﺔ روﺳــﻴﺎ اﻻﲢﺎدﻳﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟﻔﻨﻲ واﳌﻮﻗﻌﺔ ﻓﻲ ٣ ﻳﻮﻟﻴﻮ ٣٢٠٢ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﻮﺳﻜﻮ، واﳌﺮﻓﻘﺔ ﻧﺼﻮﺻﻬﺎ ﻟﻬﺬا اﳌﺮﺳﻮم. ٭ ﻣﺎدة ﺛﺎﻧﻴﺔ: ﻋﻠﻰ اﻟﻮزراء ـ ﻛﻞ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺼﻪ ـ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬا اﳌﺮﺳﻮم، وﻋﻠﻰ رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء إﺑﻼﻏﻪ إﻟﻰ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﺔ، وﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﺸﺮه ﺑﺎﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ. وﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ:
اﺳﺘﺮﺷــﺎدا ﺑﺎﻟﺴــﻌﻲ اﳌﺸــﺘﺮك ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻮدﻳﺔ ﺑﲔ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﻜﻮﻳﺖ وﺣﻜﻮﻣﺔ روﺳــﻴﺎ اﻻﲢﺎدﻳــﺔ، واﺳــﺘﻌﺪادا ﻟﻠﺘﻌﺎون ﻃﻮﻳﻞ اﻷﺟﻞ اﳌﺸﺘﺮك ﻓﻲ اﳌﺠﺎل اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟﻔﻨﻲ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﺒﺎدئ اﻻﺣﺘﺮام واﻟﺴﻴﺎدة واﻻﺳــﺘﻘﻼل واﻟﺴــﻼم اﻹﻗﻠﻴﻤــﻰ اﳌﺘﺒﺎدل، وﻣﺮاﻋﺎة ﻟﻼﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﳌﺒﺮﻣﺔ ﺑﲔ ﺣﻜﻮﻣﺔ دوﻟﺔ اﻟﻜﻮﻳﺖ وﺣﻜﻮﻣﺔ روﺳﻴﺎ -اﻻﲢﺎدﻳﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺘﻌــﺎون اﻟﺪﻓﺎﻋﻲ، اﳌﻮﻗﻌــﺔ ﻓﻲ ٩٢ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ٣٩٩١، ورﻏﺒــﺔ اﻟﻄﺮﻓﲔ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎون ﲟﺠﺎل ﺷــﺮاء وﺗﻮرﻳﺪ ﻣﻌــﺪات اﻟﺘﺴــﻠﻴﺢ واﻟﺪﻓﺎع واﳋﺪﻣﺎت اﳌﺴــﺎﻧﺪة ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺻﻴﺎﻧﺔ وﲢﺪﻳــﺚ اﳌﻌــﺪات اﻟﻌﺴــﻜﺮﻳﺔ اﻟﺮوﺳــﻴﺔ واﳌﻨﻈﻮﻣــﺔ اﳌﻤﻠﻮﻛﺔ ﺣﺎﻟﻴــﺎ ﳊﻜﻮﻣﺔ دوﻟﺔ اﻟﻜﻮﻳﺖ واﳋﺪﻣﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺈداﻣﺘﻬﺎ، ﻓﻘﺪ واﻓﻖ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ:
ﻣﺎدة ١ ـ ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺘﻌﺎون
ﻳﺘﺸﺎرك اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟﻔﻨﻲ ﺑﺎﳌﺠﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
١ ـ إﻣﺪاد اﻷﺳــﻠﺤﺔ واﳌﻌﺪات اﻟﻌﺴــﻜﺮﻳﺔ وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﳌﻨﺘﺠﺎت ذات اﻷﻏﺮاض اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ.
٢ ـ ﺿﻤﺎن ﺗﺸــﻐﻴﻞ وإﺻــﻼح وﲢﺪﻳﺚ اﳌﻨﺘﺠﺎت ذات اﻷﻏﺮاض اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ.
٣ ـ إﻣﺪاد ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر واﳌﺠﻤﻌﺎت واﻟﻮﺣﺪات واﻷدوات وﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺪﻋﻢ واﻟﺘﺪرﻳﺐ اﳋﺎﺻﺔ وأي ﻣﻮاد أﺧﺮى ﲤﺖ ﺑﺼﻠﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت ذات اﻟﻐﺮض اﻟﻌﺴﻜﺮي.
٤ ـ ﺗﻘﺪﱘ اﳋﺪﻣﺎت ﻓــﻲ ﻣﻴﺪان اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟﻔﻨﻲ.
٥ ـ اﻟﺘﻌﺎون ﻓــﻲ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ وﺗﺼﻨﻴﻊ اﳌﻨﺘﺠﺎت.
٦ ـ ﺗﻌﻴﲔ اﳌﺘﺨﺼﺼﲔ ﻟﺘﻘﺪﱘ اﳌﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﳌﺸﺘﺮﻛﺔ ﻓﻲ ﻣﻴﺪان اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟﻔﻨﻲ.
٧ ـ ﺗﺪرﻳــﺐ اﳌﻮﻇﻔــﲔ ﻓــﻲ اﳌﺆﺳﺴــﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴــﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋــﺎة اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت وﻗﺪرات اﻟﻄﺮﻓﲔ.
٨ ـ أي ﻣﺠﺎﻻت أﺧﺮى ﻟﻠﺘﻌﺎون اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟﻔﻨﻲ ﻓﻴﻤــﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﳌﺒﺮﻣﺔ ﺑﲔ اﻟﻄﺮﻓﲔ.
ﻣﺎدة ٢ ـ اﻟﻬﻴﺌﺎت واﳌﻨﻈﻤﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ
اﳉﻬﺎت اﳌﺨﺘﺼﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﻼ اﻟﻄﺮﻓﲔ ﻫﻲ ﻛﺎﻟﺘﺎﻟﻲ: أ ـ ﻋﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ دوﻟﺔ اﻟﻜﻮﻳﺖ: وزارة اﻟﺪﻓﺎع. ب ـ ﻋﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ روﺳﻴﺎ اﻻﲢﺎدﻳﺔ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎون اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟﻔﻨﻲ.
ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻰ ﻛﻼ اﻟﻄﺮﻓﲔ إﺧﻄﺎر ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ اﻵﺧﺮ ﺧﻄﻴﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻘﻨﻮات اﻟﺪﻳﺒﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﺑﺸــﺄن أي ﺗﻐﻴﻴﺮات ﺗﻄﺮأ ﻋﻠﻰ اﻷﺳــﻤﺎء أو اﻟﻬﻴﺌﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ.
ﻳﺠــﺐ أن ﺗﻜــﻮن اﻟﻬﻴﺌــﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ ﻟﺪى اﻟﻄﺮﻓﲔ ﻣﺨﻮﻟﺔ ﲟﻮﺟﺐ ﺗﺸﺮﻳﻌﺎﺗﻬﺎ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻨﺸــﺎط اﻟﺘﺠــﺎرة اﳋﺎرﺟﻴﺔ ﻓﻴﻤــﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻷﺳﻠﺤﺔ واﳌﻌﺪات اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ وأي ﻣﻨﺘﺠﺎت أﺧﺮى ذات أﻏﺮاض ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ.
ﻣﺎدة ٣ ـ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎت اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ
ﻟﻌــﺮض ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫــﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴــﺔ، ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻄﺮﻓﲔ أو اﻟﻬﻴﺌﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ ﻟﺪﻳﻬﺎ، إذا اﻗﺘﻀﺖ اﻟﻀــﺮورة، إﺑﺮام اﻻﺗﻔﺎﻗﻴــﺎت واﻟﻌﻘﻮد ذات اﻟﺼﻠــﺔ واﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷــﺄﻧﻬﺎ ﲢﺪﻳﺪ ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت وﻛﻤﻴﺎت وﺳــﻌﺮ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺠــﺐ ﺗﻮرﻳﺪﻫﺎ، واﻟﻌﻤﻞ اﻟﺬي ﻳﺘﻌﲔ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ، وﻳﺨﻀﻊ اﻟﺘﻌﺎون ﺑﲔ اﻟﻄﺮﻓﲔ ﲟﻮﺟﺐ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﳊﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت اﻟﻄﺮﻓﲔ.