Mut, Menschlichkeit und Güte
Buch- und Hörbuch-Tipps für Kinder und Jugendliche
„Das Mädchen, das ein Stück Welt rettete“von Sharon Cameron ist „Jugendbuch des Monats Januar“der Deutschen Akademie für Kinderund Jugendliteratur. Der bei Insel erschienene Roman, den Katharina Förs und Naemi Schuhmacher aus dem amerikanischen Englisch übersetzt haben, berichtet von der 16-jährigen Stefania, die nicht auf dem Land leben will. Sie geht in die polnische Stadt Przemysl und findet dort Arbeit im Laden der jüdischen Familie Diamant.
„Kostbarkeit der Kinderliteratur“Alles scheint sich gut zu entwickeln, aber mit Ausbruch des Zweiten Weltkriegs und dem Einmarsch der Deutschen in Polen ändert sich das Leben des Mädchens. Es versteckt Jüdinnen und Juden und rettet so deren Leben. Der Autorin sei ein auf Tatsachen beruhender „wunderbarer Roman“gelungen, urteilte die Jury.
Erzählt werde von Mut, Menschlichkeit und Güte in einer Zeit, in der viel zu viele geschwiegen hätten.
Zum „Kinderbuch des Monats“wurde „Rosalie. Als mein Vater im Krieg war“von Timothee de Fombelle. Tobias Scheffel und Sabine Grebing haben die bei Gerstenberg herausgekommene Geschichte aus dem Französischen übertragen. Die Illustrationen stammen von Isabelle Arsenault. Die Jury spricht von einer „Kostbarkeit in der Welt der Kinderliteratur“. Im Mittelpunkt steht die fünfeinhalb Jahre alte Rosalie, die im Frankreich des Kriegsjahres 1916 ihren Vater vermisst. Dessen Briefe liest die Mutter ihr vor, doch die Kleine wundert sich, warum sich deren Verhalten plötzlich ändert. Erst als das Mädchen selbst Lesen lernt, erfährt es, was geschehen ist.
Beim „Bilderbuch des Monats“fiel die Wahl auf „Theo liebt es bunt“von Samuel Langley-Swain. Ursula C. Sturm besorgte die Übersetzung für den Knesebeck-Verlag, die Illustrationen stammen von Ryan Sonderegger. Zentrale Figur ist das Wiesel Theo, das bunte, modische Kleidung liebt. Doch seinen Artgenossen, die Gleichheit einfordern, missfällt das Verhalten; sie zwingen Theo zur Flucht. Doch dann merken die Wiesel, dass ihnen jemand fehlt. Selten sei so farbenfroh und sensibel übers Anderssein und die Akzeptanz erzählt worden.
„Hörbuch des Monats“ist „Winkel, Wankel, Weihnachtswichte!“, erschienen bei cbj audio. In 24 Reimgeschichten werde ein spannendes Abenteuer entfaltet, in dem fünf Wichtel das Weihnachtsfest retten müssen. Geschrieben hat die Texte die Lyrikerin Andrea Schomburg, die in der Stimme von Oliver Kalkofe ihren Meister fänden. KNA