„Elo kanns du däin Dénger, Här, a Fridden goe loossen, esou wéi s du gesot hues ...“
Die Frohbotschaft – Fest der Heiligen Familie
2. Lesung (Kol 3, 12-21)
Die Liebe ist das Band der Vollkommenheit Lesung aus dem Brief des Apostels Paulus an die Gemeinde in Kolóssä.
Schwestern und Brüder!
Bekleidet euch, als Erwählte Gottes, Heilige und Geliebte, mit innigem Erbarmen, Güte, Demut, Milde, Geduld! Ertragt einander und vergebt einander, wenn einer dem anderen etwas vorzuwerfen hat! Wie der Herr euch vergeben hat, so vergebt auch ihr! Vor allem bekleidet euch mit der Liebe, die das Band der Vollkommenheit ist! Und der Friede Christi triumphiere in euren Herzen. Dazu seid ihr berufen als Glieder des einen Leibes. Seid dankbar! Das Wort Christi wohne mit seinem ganzen Reichtum bei euch. In aller Weisheit belehrt und ermahnt einander! Singt Gott Psalmen, Hymnen und geistliche Lieder in Dankbarkeit in euren Herzen! Alles, was ihr in Wort oder Werk tut, geschehe im Namen Jesu, des Herrn. Dankt Gott, dem Vater, durch ihn! Ihr Frauen, ordnet euch den Männern unter, wie es sich im Herrn geziemt! Ihr Männer, liebt die Frauen und seid nicht erbittert gegen sie! Ihr Kinder, gehorcht euren Eltern in allem, denn das ist dem Herrn wohlgefällig! Ihr Väter, schüchtert eure Kinder nicht ein, damit sie nicht mutlos werden!
Evangelium vum 1. Sonndeg no Chrëschtdag (Fest vun der Helleger Famill)
(Joer B – Lk 2,22-40)
Wéi et un der Zäit war, fir sech dem Moses sengem Gesetz no rengegen ze loossen, hunn de Jouseph an d’Maria de Jesus erop op Jerusalem bruecht, fir hien dem Här ze weien – esou wéi am Här sengem Gesetz geschriwwe steet: All männlecht Kand, dat der Mamm hire Schouss opmécht, soll helleg genannt an dem Här geweit ginn – a fir Affer duerzebréngen – esou wéi am Här sengem Gesetz gesot gëtt: eng Koppel Duerteldauwen oder zwou jonk Dauwen. Zu Jerusalem war e Mann, dee Simeon geheescht huet. Dëse war gerecht a fromm, hien huet drop gewaart, datt Israel getréischt géif, an den hellege
Geescht war op him. Vum hellege Geescht war him virausgesot ginn, hie geséich der Doud net, éier hien dem Här säi Christus gesinn hätt. Geleet vum Geescht, ass hien elo an den Tempel komm, wéi d’Elteren hiert Kand, de Jesus, erabruecht hunn, fir dat, wat vum Gesetz fir hie virgeschriwwe war, ze maachen, huet de Simeon d’Kand an seng Äerm geholl, huet den Herrgott
(pol); 11 Uhr, Messe (pol); 18.30 Uhr, Vorabendmesse. Sonntag, 9.30 Uhr, Messe (pol); 11 Uhr, Messe (pol); 14 Uhr, Messe (pol). Luxemburg-Weimerskirch: Donnerstag, 19.30 Uhr, Virowendmass, mat Umeldung: Tel. 691 831 709. Sonntag, 10.30 Uhr, Mass, mat Umeldung: Tel. 691 831 709.
Pfarrei Bartreng-Stroossen Saint-Jean XXIII bartreng-stroossen@cathol.lu https://cathol.lu/bartreng-stroossen Bartringen: Donnerstag, 18.00 Uhr, Mass vun Helleg Owend, Umeldung per E-Mail bartreng-stroossen@cathol.lu (ltz). Freitag, 9.15 Uhr, Mass vu Chrëschtdag, Umeldung per E-Mail bartreng-stroossen@cathol.lu (ltz). Samstag, 18 Uhr, Virowendmass, Umeldung per E-Mail bartreng-stroossen@cathol.lu (ltz). Sonntag, 9.15 Uhr, Mass, Umeldung per E-Mail bartrengstroossen@cathol.lu (ltz).
Strassen: Donnerstag, 14-15 Uhr, Beichtgeleeënheet; 19.30 Uhr, Messe de la veille de Noël, avec inscription: par e-mail bartreng-stroossen@cathol.lu (fra). Freitag, 10.45 Uhr, Mass vu Chrëschtdag, mat Umeldung: per EMail bartreng-stroossen@cathol.lu
(ltz). Samstag, 10 Uhr, Mass, Umeldung per E-Mail bartreng-stroossen@cathol.lu (ltz); 19.30 Uhr, Messe dominicale anticipée, avec inscription: par e-mail bartreng-stroossen@cathol.lu (fra). Sonntag, 10.45 Uhr, Houmass, mat Umeldung: per E-Mail bartreng-stroossen@cathol.lu (ltz).
Pfarrei Leideleng Saint-Corneille leideleng@cathol.lu https://cathol.lu/leideleng Leudelingen: Pfarrkirche: Donnerstag, 19 Uhr, Mass um Hellegen Owend. Sonntag, 10.45 Uhr, Hochamt (ltz).
Pfarrei Mamerdall Saint-Christophe mamerdall@cathol.lu https://cathol.lu/mamerdall
Mamer: Pfarrkirche: Donnerstag, 17 Uhr, Vorabendmesse, (just op Umelldung); 21 Uhr, Mitternachtsmesse,
(just op Umelldung). Samstag, 18.30 Uhr, Vorabendmesse.
Bridel: Donnerstag, 15 Uhr, Kindermesse, (just fir Kanner an hier Familljen, op Umelldung) (ltz); 17 Uhr, Kindermesse, (just fir Kanner an hier Familljen, op Umelldung) (ltz). Freitag, 11 Uhr, Hochamt, (just op Umelldung); 18 Uhr, Hochamt, (just op Umelldung). Sonntag, 11 Uhr, Messe.
Kehlen: Freitag, 9.15 Uhr, Hochamt, (just op Umelldung). Sonntag, 9.15 Uhr, Messe.
Pfarrei Steesel-Walfer Sainte-Trinité steesel-walfer@cathol.lu https://cathol.lu/steesel-walfer Walferdingen: Pfarrkirche: Donnerstag, 17 Uhr, Kein Konzert; 17.30 Uhr, Familienmesse, mat Krëppespill, avec inscription: tél. 26 33 40 24; 19 Uhr, Vorabendmesse, avec inscription: tél. 26 33 40 24 (fra). Freitag, 10.30 Uhr, Messe, avec inscription: tél.
26 33 40 24 (ltz, fra, deu). Samstag, 18.30 Uhr, Vorabendmesse, avec inscription: tél. 26 33 40 24 (ltz, fra, deu). Sonntag, 10.30 Uhr, Messe, avec inscription: tél. 26 33 40 24 (ltz, fra, deu).
Heisdorf: Freitag, 9 Uhr, Messe (ltz, deu). Sonntag, 9 Uhr, Messe (ltz, deu). Steinsel: Donnerstag, 15.30 Uhr, Messe, mat Krëppespill, avec inscription: tél. 33 01 72 / 621 279 746 (ltz, deu); 18 Uhr, Vorabendmesse (ltz, fra, deu). Freitag, 10.30 Uhr, Messe (ltz, fra, deu). Samstag, 10.30 Uhr, Messe (ltz, fra, deu). Sonntag, 10.30 Uhr, Messe (ltz, fra, deu).