Bremshäuschen und andere Kuriositäten
Mit dem „Guide Zoom Minett“erscheint im Hinblick auf Esch2022 ein praktischer Führer durch die Südregion
Esch/Alzette. Den Märchenpark in Bettemburg kennt man. Der sagenumwobene Johannisberg bei Düdelingen dürfte auch den meisten Menschen kein Fragezeichen auf die Stirn zaubern. Wo aber befindet sich das Bremshäuschen? Eine Antwort auf diese und viele weitere Fragen liefert der neue „Guide Zoom Minett“.
Der handliche Führer stellt auf 170 Seiten den Süden Luxemburgs vor. Dabei beschränkt er sich nicht auf Altbekanntes, sondern lüftet auch manche Geheimnisse in einer Region, in der über 100 Jahre lang die Schwerindustrie nicht nur den Takt vorgab, sondern auch die Landschaft nachhaltig geprägt hat.
Herausgeber ist die Trägergesellschaft Esch2022, die das Europäische Kulturjahr in Esch/Alzette und der Südregion vorbereitet. Die Fotos stammen von Emile Hengen. Bei seinem Streifzug durch die Südregion hat er Bemerkenswertes und Kurioses mit der Kamera festgehalten.
Die Neuerscheinung, die auf Deutsch, Französisch und Englisch erhältlich ist, wendet sich in erster Linie an die Besucher, die zum kulturellen Großereignis am Südzipfel des Großherzogtums erwartet werden. Aber auch Bewohner der Region, die glauben, den Süden wie ihre Westentasche zu kennen, dürften in dem Buch Erstaunliches entdecken. Laut den Herausgebern soll es einen authentischen Einblick in die Region geben, aber gleichzeitig auch informieren. Es vermittelt dem Leser
Das Bremshäuschen in Tetingen wurde vor drei Jahren restauriert und ist Teil des Minettswee.
ebenfalls Nützliches über den öffentlichen Transport, Rad- und Wanderwege sowie Freizeit- und Beherbergungsmöglichkeiten. Ein eigenes Kapitel ist der Gastronomie gewidmet. So ist zu erfahren, dass die traditionelle Küche, von Hütten- und Bergarbeitern geprägt, nicht nur deftig ist, sondern durch den Einfluss von Gastarbeitern auch durchaus abwechslungsreich. Auch die Bierbraukunst kommt zu Ehren. Sie hat und hatte in Niederkerschen und Esch/Alzette eine langjährige Tradition. Aber wer weiß heute noch, dass auch in Düdelingen eine Brauerei Gerstensaft produzierte?
Blick über die Grenze
Das Buch beschränkt sich nicht nur auf Luxemburg, sondern wirft ebenfalls einen Blick über die Grenze ins benachbarte Frankreich. Vorgestellt werden acht französische Gemeinden und ihre Besonderheiten, denen, ähnlich wie auf der luxemburgischen Seite, Bergbau und Stahlindustrie während Jahrzehnten ihren Stempel nachhaltig aufdrückten.
In dem Buch werden laut Tourismusminister Lex Delles zahlreiche Facetten der Südregion beschrieben. Er gab sich überzeugt, dass das Kulturjahr einen positiven Einfluss auf den Tourismus haben werde. „Guide Zoom Minett“ist in einer Auflage von 8 000 Exemplaren erschienen. Das Buch ist zum Preis von 16,50 Euro im Fachhandel erhältlich.
Das eingangs erwähnte Bremshäuschen steht übrigens in der Gemeinde Kayl, genauer gesagt in Tetingen. Die Anlage diente früher dazu, die mit Erz beladenen Loren abzubremsen, bevor sie in die Verhüttungsanlagen einrollten.