Luxemburger Wort

«40 ans au ser vice de la nature»

Une exposition immersive à travers les biotopes de la Fondation Hëllef fir d’Natur pour fêter ses 40 ans

-

Plus qu’une exposition, c’est une expérience immersive qui est proposée au public jusqu'au 4 juin à la Belle Etoile. La Fondation Hëllef fir d’Natur, en partenaria­t avec le centre commercial, offre au visiteur la possibilit­é de devenir un explorateu­r de la nature au Luxembourg à travers quatre biotopes: la forêt, le verger, la mare et la pelouse maigre et ses murs en pierres sèches.

Pour que le voyage continue deux grands écrans présentent des reportages sur les réserves naturelles de la fondation.

Un voyage virtuel à travers les écosystème­s du pays

Mais l’immersion totale dans cette exposition est garantie par les deux casques de réalité augmentée qui permettent de se déplacer dans plusieurs réserves naturelles. La vue et l’ouïe plongent le visiteur, le temps d'un incroyable voyage à travers des écosystème­s où la nature se révèle. Accentuée par les changement­s de points de vue et d’échelles, le voyage en réalité augmentée est une aventure qui sollicite tous les sens pour une immersion totale au coeur de la biodiversi­té.

C’est bien notre Luxembourg, à travers les réserves de la Fondation, qui est ici mis à l’honneur et présentée au public.

Soutenir la fondation pour l’acquisitio­n de terrain

Le Hangebierg est visible de loin dans la boucle de la Moselle entre Grevenmach­er et Machtum. Il constitue le contrefort sud des formations rocheuses marquantes de la réserve naturelle de la Kelsbach.

Dans le cadre du projet Life Orchis, la Fondation y a acquis de nombreuses parcelles d’une superficie totale de 5 ha. Les formations rocheuses et les anciens murs de vignes, témoins de l’histoire culturelle, sont aujourd’hui à nouveau visibles. Les surfaces sont développée­s en pelouses maigres calcaires riches en structures, qui offrent un habitat à de nombreuses espèces animales et végétales.

Visite guidée pour les classes des cycle 3 & 4*

Les enfants observeron­t attentivem­ent les quatre habitats de l’exposition (la forêt, le préverger, la pelouse sèche et l'étang) et découvriro­nt quels animaux et quelles plantes y vivent. Ils deviennent actifs et, grâce à différents jeux de découverte de la nature, ils apprendron­t les relations écologique­s ainsi que les stratégies de survie des animaux.

Inscrivez-vous pour une visite guidée avec Sonnie Nickels, responsabl­e de l’Éducation à l’Environnem­ent et au Développem­ent durable de natur&ëmwelt asbl au: 31 30 40.C.

*Sur le thème: découvrir – vivre – comprendre la nature, le mercredi 1er juin à 9h, 10h30 ou 14h et le jeudi 2 juin 2022 à 9h ou à 10h30

Die Generation „60+” nimmt stetig zu. Einige Wohnungen sind zwar altersgere­cht, jedoch gibt es nur wenige Wohnungen, die den Anforderun­gen an eine individuel­le Betreuung im Falle einer Pflegebedü­rftigkeit (durch Alter, Krankheit oder körperlich­e Beeinträch­tigung) gerecht werden. Deshalb ist ein neues Konzept für „Betreutes Wohnen“erschaffen worden, die eine von Betreuung, dort, wo sie gebraucht wird, beinhaltet.

Die Unterkünft­e sind für Personen ab 60 Jahren und/oder Personen mit eingeschrä­nkter Mobilität verfügbar. Auf Wunsch können Leistungen wie Reinigung der Wäsche und Wohnung, Besorgunge­n und Einkäufe, Behörden- und Bankengäng­e vereinbart werden. Der qualifizie­rte Pflegedien­st steht den Bewohnern der Residenzen in Kehlen, Mertzig (L) und Berdorf 24/7 zur Verfügung. Die Art der Pflege wird auf die individuel­len Bedürfniss­e jedes einzelnen Bewohners abgestimmt.

Betreutes Wohnen bedeutet, zu Hause zu sein und gegebenenf­alls eine medizinisc­he Betreuung sowie viele andere Dienstleis­tungen in Anspruch nehmen zu können, die es Ihnen ermögliche­n, ein angenehmes Leben zu führen.

Verfügbare Wohnungen in den Seniorenre­sidenzen

Seniorenre­sidenz Maerzeg in Mertzig (L)

Miete: Wohnung, 1 Schlafzimm­er, 63m², Terrasse, 2 100 Euro*

Seniorenre­sidenz Am Park in Berdorf

Miete: Penthouse, 2 Schlafzimm­er, 135m², Terrasse 3 350 Euro* Miete: Wohnung, 2 Schlafzimm­er, 110m², Terrasse 2 950 Euro*

Seniorenwo­hnung in Schuttrang­e

Miete: Wohnung, 1 Schlafzimm­er, 68m², Loggia 1 900 Euro* *inkl. Nebenkoste­n

Immobilièr­e Pierre Weydert

50A, rue de Mamer – L-8280 Kehlen

Tel.: 00352 267 300 1 | www.immoweyder­t.com

Mat dem Senior Hôtel Echternach huet Dir d’Sécherheet, d’ganzt Joer iwwer a Vakanz ze sinn! Fir eng Nuecht, ee Weekend, Vakanzen, en Openthalt fir gesondheet­lech besser ze ginn oder einfach als Testlaf: de Senior Hôtel begréisst Iech a bitt Iech d’Occasioun de Confort vum Etablissem­ent voll a ganz ze genéissen.

Hei fannt Dir natierlech gemitterle­ch Zëmmeren, awer och verschidde­n Zerwisser sou wéi e Restaurant, deen Iech kulinaresc­h verwinnt a sech un Är Präferenze­n unzepasse weess.

Vun engem qualifizéi­erte Personal betreit, dee sech zu all Zäit ëm Iech bekëmmert, kënnt Dir sou Äre Kapp a Rou leeën a ganz vun Ärem Openthalt profitéier­en.

De Senior Hôtel ausprobéie­ren heescht nämlech, en ze adoptéiere­n!

Senior Hôtel Echternach

9, rue de l'Hôpital – L-6448 Echternach | Tel.: 72 64 50 Informatio­unen a Reservatio­unen ënner www.seniorhote­l.lu.

 ?? ??
 ?? Photos: C. ?? L'exposition «40 ans au service de la nature» se tiendra encore jusqu'au 4 juin au centre commercial La Belle Etoile.
Photos: C. L'exposition «40 ans au service de la nature» se tiendra encore jusqu'au 4 juin au centre commercial La Belle Etoile.
 ?? ??
 ?? ??
 ?? ??
 ?? ??
 ?? ??
 ?? ??
 ?? ??

Newspapers in German

Newspapers from Luxembourg