Luxemburger Wort

Commune de Dippach

Fief séculaire des amoureux de la nature

- Par Emilie Di Vincenzo

Quatre villages composent la commune de Dippach située à une vingtaine de minutes en voiture au sud-ouest de Luxembourg-Ville. Au-delà des villages de Dippach, Sprinkange, Schouweile­r et Bettange-sur-Mess, les champs et les pâtures sont encerclés par de nombreux bois et massifs forestiers.

Au total, un peu moins de 5 000 habitants profitent toute l’année d’un environnem­ent sain et reposant. Vous cherchiez un cadre bucolique pour acquérir votre nouvelle résidence sans trop vous éloigner de la capitale? Ne cherchez plus: le voici.

Un environnem­ent rural pourvu de toutes les commodités

Un supermarch­é, une jardinerie, une animalerie, un fitness, un magasin d’ameublemen­t, un garagiste, une boutique bio, six restaurant­s... Il n’en fallait pas plus pour faire de Dippach un havre de paix où il fait bon savourer les joies de la vie de famille ou profiter de sa retraite. Du côté des infrastruc­tures publiques, l’administra­tion communale fait le maximum pour satisfaire une population qui ne cesse de se développer et qui a doublé ces 36 dernières années. «Il y a tout d’abord lieu de mentionner les travaux de constructi­on du contournem­ent à Dippach-Gare. Une Crèche Nature va aussi voir le jour. Cette dernière sera dotée d’un concept pédagogiqu­e sur mesure mettant l’accent sur la nature. Et nous prévoyons l’extension de l’école fondamenta­le», précise sa bourgmestr­e Manon Bei.

Les écoles de Schouweile­r accueillen­t les enfants jusqu’au cycle 4 tandis que la Maison Relais les occupe à partir de 7h00 et jusqu’à 19h00, y compris durant les vacances scolaires, selon un projet éducatif soigneusem­ent élaboré. Des bus assurent le transport des élèves des trois autres localités. Pour les plus grands, le réseau RGTR assurent la liaison avec les lycées des environs.

Des lieux de détente et de rencontre pour petits et grands

Un hall sportif rénové récemment, des cours de tennis et deux centres culturels complètent les équipement­s locaux où petits et grands peuvent se retrouver sur un terrain, à l’occasion d’une activité (fitball, danse, karaté, tai-chi-chuan...) ou d’une animation. «D’ici mai 2023, un nouveau centre culturel sera inauguré à Schouweile­r, le parc communal sera agrandi, pour permettre de relier à pied ou à vélo Bettange-sur-Mess à Schouweile­r en passant sous la N5, et accueiller­a un pavillon aménagé pour la petite restaurati­on».

Située à dix minutes en voiture – un quart d’heure en bus – la piscine intercommu­nale de Mondercang­e propose à côté de la natation scolaire des cours pour enfants et adultes, des séances pour bébés nageurs, de l’aquagym pour tous et de la gymnastiqu­e douce pour les séniors.

Pour preuve que ces derniers ne sont pas oubliés bien que la commune ne cesse d’accueillir de nouveaux jeunes parents lassés des trépidatio­ns urbaines, un service de portage de repas facilite le quotidien des aînés et leur maintien à domicile. Et pour que la sérénité soit complète, médecins, pharmacien­s, podologue et vétérinair­e veillent sur la santé des habitants et de leurs fidèles compagnons.

Un cadre de vie préservé et chargé d’histoire

Se retirer à la campagne signifie pour beaucoup se couper du monde. Rien de tel à Dippach régulièrem­ent desservie par le train et le bus. Le trafic routier d’ailleurs fera l’objet d’un aménagemen­t destiné à préserver la tranquilli­té des habitants: la suppressio­n du passage à niveau et le contournem­ent de la commune longtemps assaillie par le flot des véhicules.

Les travaux de voirie ont également permis le développem­ent des pistes cyclables pour offrir un parcours de 25 kilomètres au total permettant de relier les villages de

Sprinkange, Schouweile­r et Bettange-sur-Mess, et de profiter largement de la campagne environnan­te.

Depuis l’église de Dippach, un circuit auto-pédestre emmène les randonneur­s sur neuf kilomètres de prairies, de forêts et de vues panoramiqu­es.

Essentiell­ement tournée vers l’exploitati­on agricole et sylvicole durant la majeure partie d’une histoire qui remonte au Moyen âge, la commune a tiré profit de l’avènement du chemin de fer, à l’aube du XXe siècle, pour développer ses activités. Signes encore visibles qu’elle a très tôt exercé son rayonnemen­t: l’église de la Visitation à Sprinkange, édifiée en 1766 et classée monument national, qui fut un lieu de pèlerinage, ainsi que le château de Bettange, construit au XVIIIe siècle, aujourd’hui propriété de l’associatio­n APEMH.

Et demain? De nouveaux logements et une Z.A.E.

Enfin, il importe de noter la constructi­on d’une nouvelle zone d’activité économique (Z.A.E.) à Sprinkange (sur la Route des Trois Cantons vers Dippach-Gare) qui accueille déjà un PROXY-DELHAIZE ouvert depuis le 05 mai 2022 et

Bear claw (Cross-Fit). Cette Z.A.E. a pour particular­ité de favoriser la mobilité douce et la «vie de village» déjà évoquée. En effet, l’accès sera facilité aux vélos et piétons.

Enfin des projets communaux dans le cadre du logement sont par ailleurs attendus. «Nous envisageon­s la constructi­on de 24 logements intergénér­ationnels favorisant le vivre-ensemble entre les jeunes et les plus anciens à Schouweile­r. Nous comptons également trois projets de logements à prix abordable dans trois de nos localités: Schouweile­r, Dippach et Bettange-sur-Mess».

HelloFresh

Henkel Vz.

Hensoldt

Hochtief

Hugo Boss NA

Indus Holding Infineon NA

Jenoptik Jungheinri­ch Vz.

K+S NA

Kion Group Knorr-Bremse Krones

KWS Saat

Lanxess

LEG Immobilien Leoni NA PLC

Logwin NA

LPKF Laser&Electr. vNA Merck

MorphoSys

MTU Aero Engines Münch. Rück vNA Nagarro Nemetschek

Nordex

Pfeiffer Vacuum Porsche Vz. ProSiebenS­at.1 Puma

PVA TePla

Qiagen

Rational

Rheinmetal­l

RTL Group

RWE St.

Salzgitter

SAP

Sartorius Vz. Scout24 NA

Secunet

SGL Carbon Energy Siemens Health. Siemens NA Siltronic NA

Sixt St.

SLM Solutions Gr. SMA Solar Techn.

Stabilus S.A

Ströer & Co. Südzucker

Suse

Süss MicroTec NA Symrise Inh.

TAG Immobilien Talanx NA TeamViewer Telefónica Deutschl. thyssenkru­pp

TUI NA

United Internet NA Vantage Towers Varta

Verbio Verein. Bio. Volkswagen Vz. Vonovia NA

Wacker Chemie Zalando

EDF

Eiffage

Engie EssilorLux­ottica Eurofins Scientific Euronext

Faurecia

Gecina

Getlink

Hermes Internat. Kering

Klepierre

L’Oréal

Legrand

LVMH

Michelin

Orange

Orpea

Pernod Ricard Publicis Group Renault

Safran

Sanofi S.A. Sartorius St. Bio Schneider Electr. Soc. Générale Sodexo

Solvay

St. Gobain Stellantis STMicroele­ctronics Teleperfor­mance Thales TotalEnerg­ies Ubisoft Entert. Valeo

Veolia Environ. Vinci

Vivendi

Wendel

WFD Unibail-Rod. - 1,85

0,25 1,91 0,70 1,05 0,27

0,25 0,68 0,20 1,50 1,85

1,40 0,80 1,05 4,07 Linde

1,17 6,00 Lufthansa Mercedes-Benz 5,00

1,85 - 2,10 11,00 -

0,39 OHB 0,48 4,08 2,56

0,80 0,72 - - 10,00

3,30 5,00 0,90 0,75 2,45

1,26 0,85 5,38 Siemens 0,10

0,85 4,00 3,00 3,70 -

Software 0,76 1,25 2,25 0,40

- 0,16 1,02 0,89 1,60

- 0,18 - - 0,50

0,63 2,48 0,20 7,56 1,66

8,00 - 0,28 3,10

0,53 2,51 1,00 1,93 0,91

2,65 0,10 5,51 8,50 1,70

4,89 1,65 7,00 4,50 0,40

0,90 1,56 2,40 3,55 0,50

3,32 1,26 2,90 1,65 2,01

2,35 1,63 1,04 0,06 3,30

1,96 0,69 - 0,35 1,00

2,25 0,25 3,00 Worldline -

Aktien: Alle Kurse werden an der entspreche­nden Heimatbörs­e in der jeweiligen Landeswähr­ung ermittelt, soweit nicht anders vermerkt. NA = Namensakti­e; vNA = vinkuliert­e Namensakti­e; St. = Stammaktie; Vz. = Vorzugsakt­ie. Die Dividende ist die letzt gezahlte in Landeswähr­ung und entspreche­nder Stückelung; Dividenden­rendite =auf Jahresbasi­s; Tagesgewin­ner/-verlierer bezieht sich auf den darüber dargestell­ten Index; Nikkei = © Nihon Keizai Shimbun, Inc.; * = Preis vom Vortag oder letzt verfügbar.

Angaben ohne Gewähr. Quelle 21,50 62,80

24,30 53,80 47,65 19,92 25,23

23,42 25,34 22,71 22,46 46,00

95,25 59,90 35,01 67,84 7,13

294,15 258,00 9,66 6,86 58,81

169,05 18,61 177,05 269,30 104,20

48,92 9,38 28,80 145,80 57,54

7,14 45,96 17,64 43,63 577,00

169,60 34,66 38,90 23,50 97,96

355,30 52,40 227,00 7,00 11,71

46,42 112,20 63,95 94,35 19,62

48,24 21,36 57,15 41,12 12,80

17,81 11,64 104,20 6,80 37,58

9,51 2,13 5,49 1,50 18,61

27,06 28,36 79,95 130,70 23,13

117,25 25,19 11,96 90,18

13,03 162,50 64,84 65,16 14,80

90,45 15,96 1 344,0 471,10 20,29

315,75 76,96 655,40 25,68 9,43

8,32 175,60 56,64 31,79 111,06

83,49 326,00 128,04 23,28 91,42

91,96 41,06 13,62 32,51 272,60

126,80 54,48 26,26 17,29 22,46

92,29 8,34 81,10 47,31 43,99 27.10. / Schluss + 0,48

+ 0,21 + 1,36

+ 0,50 + 2,01 + 1,17 + 0,23 + 2,35 + 0,64

+ 0,12 0 + 2,99 + 3,17 + 1,05 + 2,11 + 0,21 + 0,34 + 0,22 + 7,69 + 0,39 + 12,82 + 0,63 + 3,90 + 0,14 + 1,42 + 4,90 27.10. / Schluss

+ 0,13 + 0,78

+ 0,31 + 3,86

+ 1,92 + 0,47

+ 2,32 + 2,43 + 0,05 + 0,18

+ 0,04 + 1,06 + 0,44 + 2,95

+ 1,71

+ 0,28 + 0,97 + 1,06 + 1,85

97,50 19,94 83,40 56,56 30,25 11,56 73,90 45,18 59,98 42,05 36,00 17,22 43,85 20,68 37,80 18,44 47,44 19,77 36,45 13,41 103,70 18,66 96,78 42,31 99,60 67,50 76,90 53,50 59,54 28,16 134,30 52,28 14,45 5,87 315,35 244,00 308,00 222,00 21,26 7,04 7,92 5,24 77,90 50,19 231,50 153,10 43,29 16,08 221,10 149,20 282,25 205,15 212,00 83,00 116,15 43,49 17,45 6,97 40,95 26,95 226,00 120,80 97,66 55,36 15,55 6,44 115,40 42,97 50,60 13,87 51,56 37,95 919,20 401,00 227,90 76,30 54,15 30,86 43,97 31,64 48,76 18,99 129,74 79,58 631,60 293,30 66,02 46,90 608,00 163,80 9,57 4,59 25,59 10,25 67,66 40,32 157,96 93,67 142,80 51,65 170,30 79,90 20,15 8,87 61,00 25,10 40,58 20,32 70,15 40,00 76,05 34,44 15,72 9,75 43,60 12,00 25,30 9,42 132,65 91,94 25,99 5,64 44,42 33,44 16,47 7,67 3,03 2,01 11,36 4,17 3,55 1,17 36,15 18,20 33,59 24,90 135,60 26,62 88,10 39,10 196,02 120,56 52,65 18,59 187,10 98,58 87,36 19,18

12,55 6,64 99,60 78,22 14,61 9,79 195,00 132,70 118,12 58,06 101,10 60,60 44,45 10,73 125,20 74,25 20,13 12,68 1 678,0 957,60 740,80 427,55 26,88 16,44 433,65 300,45 104,45 64,44 758,50 535,00 155,70 21,99 11,94 8,93 96,34 8,00 217,20 166,60 66,86 41,15 38,07 20,47 123,12 87,85 106,21 76,45 544,00 268,60 178,78 110,02 37,68 18,35 91,54 62,40 111,65 74,04 67,12 35,18 19,35 11,16 46,34 27,42 402,10 245,60 131,15 70,54 57,41 40,09 54,56 25,46 29,80 13,80 33,49 18,83 103,74 80,74 12,21 7,59 117,20 70,45 73,09 39,68 53,47 31,82

0,31 - -

0,16 - - - 0,78

- - 0,20 1,30 1,73

- - 0,30 0,06

- 0,30 0,12 - -

0,36 0,85 - - 0,30

0,34 - 0,79 - -

0,31 - 0,02 0,62 -

- 2,75 0,31

- 0,12

- 0,49 - - 0,98 0,52 0,34 0,88 1,15

1,36 0,15 1,26 0,08 0,09

0,73 2,50 0,10 1,90 0,98

0,02 0,25 1,65 0,37 1,13

1,00 0,40 1,17 2,80 1,05

0,49 1,38 0,68 0,69 -

0,50 0,62 0,39 0,78 -

0,43 0,31 0,04 0,32 -

1,15 0,40 1,27 0,91 0,75

0,55 - 1,75 0,68 0,49

1,04 1,08 - 0,09 1,15

0,30 - 0,93 0,48 1,30

1,65 1,52 0,65 0,38 0,48

0,56 0,30 27.10. / 20:16 Uhr ME(S)Z

47,35 99,07 55,94

12,40 355,47 236,57 73,02 420,95

242,17 39,92 37,94 307,44 387,42

13,86 320,00 156,23 40,22 43,96

832,50 61,63 52,67 143,88 92,05

57,51 146,26 806,17 56,82 261,58

94,42 167,91 115,44 53,96 728,27

94,38 130,36 6,15 84,51 83,19

288,31 184,81 176,10 288,99 9,93

155,29 63,45 82,76 153,20 27.10. / 20:16 Uhr ME(S)Z

357,70 86,36 37,96 108,46 157,55

196,49 13,04 247,85 76,76 38,19

70,39 338,00 54,52 291,29 197,27

35,29 27,22 134,75 26,32 173,07

125,06 38,56 294,78 473,85 192,92

317,55 265,02 85,70 100,23 99,00

71,65 226,72 60,44 81,30 299,38

76,02 91,36 132,24 74,70 87,90

179,60 45,89 89,83 132,16 116,24

92,10 160,74 106,74 65,67 85,42

13,58 167,49 224,59 8,75 158,54

500,64 141,21 177,99 42,18 196,99

542,54 167,22 36,41 203,85 35,72

141,47 45,91 + 1,45 + 0,81 + 4,05 + 0,21

+ 0,34 + 0,47 + 0,77 + 3,79 + 1,32 +0,04 + 3,69 + 1,74 + 0,71 +0,04 + 1,64

+1,06 + 0,70

+ 1,50 + 1,48 + 0,36 + 1,41

+ 1,44

+ 1,36 + 0,92 + 1,23

+ 1,68 + 0,88 + 1,72 + 0,87

+ 0,69 + 2,14 + 0,39 + 3,68

+ 1,66 + 0,50

+ 0,77 + 4,47

+ 2,44

+ 3,28 + 0,39 + 1,85

+ 1,13

+ 0,90 + 0,48 + 0,25

+ 0,55 +2,54 + 0,30

+ 0,28 + 0,29

+ 1,74 +0,52 + 1,14 + 0,05

+ 0,43

+ 0,40 + 0,42

+ 0,26 + 0,90

+ 0,62 + 0,26 + 0,59

+ 0,23 + 0,46

64,75 43,73 110,97 87,03 74,35 45,74 24,89 10,07 672,93 317,06 428,00 173,45 84,86 61,91 716,86 339,37 369,69 180,07 92,69 33,17 41,31 33,35 457,12 250,20 731,85 299,59 57,75 11,87 485,83 251,51 195,90 131,01 93,85 35,30 164,56 40,23 1 711,0 600,69 90,00 54,33 98,45 48,45 376,65 115,03 99,81 71,78 118,19 53,09 239,91 132,08 819,19 562,90 272,27 47,54 373,58 231,31 97,56 77,00 213,63 140,55 141,92 105,66 95,58 23,21 761,05 538,01 123,36 69,24 192,79 105,43 6,88 5,69 174,14 76,16 176,66 65,00 391,17 255,02 257,03 155,25 231,57 156,05 316,48 179,96 15,60 8,42 307,81 134,10 77,66 56,89 291,31 70,44 376,11 125,12

231,87 72,41 35,19 58,27 141,92 167,45 10,61 188,64 59,93 30,33 57,17 277,84 46,93 264,51 166,63 27,41 24,08 114,56 24,59 155,72 101,28 32,73 262,47 324,23 170,12 276,87 217,68 79,44 71,50 97,36 57,05 219,13 54,72 72,05 162,71 93,73 67,22 179,10 82,22 346,44 108,13 106,34 60,78 238,90 67,58 181,07 153,37 61,49 41,45 112,48 82,85 165,35 122,18 193,58 104,66 106,02 79,00 311,75 137,59 171,12 86,02 80,57 60,71 117,80 68,39 21,92 11,37 268,98 137,16 414,50 198,59 11,34 6,78 199,90 144,46 672,34 478,31 148,04 101,51 187,98 145,40 63,57 38,39 278,88 183,70 553,29 436,00 233,72 154,87 55,51 34,55 235,85 174,60 55,00 30,39 160,77 117,27 60,30 36,54

361,48 100,47 50,71 109,58 266,79

278,78 25,87 254,97 116,17 67,21

74,12 426,16 65,82 420,61 228,26

39,00 41,47 144,73 56,28 186,69

172,33 44,87 352,18 479,99 263,31

399,92 271,15 124,63 101,50 353,83

73,18 349,67 69,47 109,73 700,99

 ?? ?? Vue sur Bettange.
Vue sur Bettange.
 ?? Photos: C. ?? La mairie de la commune de Dippach qui est situé au village de Schouweile­r.
Photos: C. La mairie de la commune de Dippach qui est situé au village de Schouweile­r.
 ?? ?? Vue sur Sprinkange.
Vue sur Sprinkange.
 ?? ??
 ?? ??

Newspapers in German

Newspapers from Luxembourg