„Mir hunn de Messias fonnt!“

Die Frohbotschaft vom 2. Sonntag im Jahreskreis

Herr den Samuel wieder, zum dritten Mal. Er stand auf und ging zu Eli und sagte: Hier bin ich, du hast mich gerufen. Da merkte Eli, dass der Herr den Knaben gerufen hatte. Eli sagte zu Samuel: Geh, leg dich schlafen! Wenn er dich wieder ruft, dann antworte: Rede, Herr; denn dein Diener hört. Samuel ging und legte sich an seinem Platz nieder. Da kam der Herr, trat heran und rief wie die vorigen Male: Samuel, Samuel! Und Samuel antwortete: Rede, denn dein Diener hört. Samuel wuchs heran, und der Herr war mit ihm und ließ keines von all seinen Worten zu Boden fallen.

Eure Leiber sind Glieder Christi

Lesung aus dem ersten Brief des Apostels Paulus an die Gemeinde in Korínth

Schwestern und Brüder!

Der Leib ist nicht für die Unzucht da, sondern für den Herrn, und der Herr für den Leib. Gott hat den Herrn auferweckt; er wird durch seine Macht auch uns auferwecken. Wisst ihr nicht, dass eure Leiber Glieder Christi sind? Wer sich an den

Herrn bindet, ist ein Geist mit ihm. Meidet die Unzucht! Jede Sünde, die der Mensch tut, bleibt außerhalb des Leibes. Wer aber Unzucht treibt, versündigt sich gegen den eigenen Leib. Oder wisst ihr nicht, dass euer Leib ein Tempel des Heiligen Geistes ist, der in euch wohnt und den ihr von Gott habt? Ihr gehört nicht euch selbst; denn um einen teuren Preis seid ihr erkauft worden. Verherrlicht also Gott in eurem Leib!

Evangelium vum 2. Sonndeg am Joreskrees (Joer B/Joh 1, 35-42)

De Johannes stoung mat zwee vu senge Jünger beim Jordan, wou hie gedeeft huet. Hien huet op de Jesus gekuckt, dee laanschtgoung, a sot:

„Kuckt, d’Lamm Gottes!“Nodeems dem Johannes seng zwee Jünger héieren haten, wat hie gesot hat, si si dem Jesus nogaang. Wéi de Jesus sech ëmgedréit a gesinn huet, datt si him nokoumen, huet hie si gefrot: „Wat sicht dir?“Du sote si zu him: „Rabbi“– dat heescht iwwersat: Meeschter –, „wou wunns du?“Hie sot zu hinnen: „Kommt a kuckt!“Si sinn also dohi gaang an hu gesinn, wou hie gewunnt huet, a si sinn deen Dag bei him bliwwen; et war ëm déi zéngte Stonn. Den Andreas, dem Simon Péitrus säi Brudder, war ee vun deenen zwéin, déi dem Johannes nogelauschtert haten an déi dem Jesus du nogaang waren. Hien ass fir d’éischt sengem Brudder Simon begéint a sot zu him: „Mir hunn de Messias“– dat heescht iwwersat: de Christus – „fonnt!“Dunn huet hien de Simon bei de Jesus gefouert. De Jesus huet de Simon bekuckt a sot: „Du bass de Simon, dem Johannes säi Jong; du solls Kephas – dat heescht iwwersat: Péitrus [Fiels] – „genannt ginn!“

Copyright: Editions Saint-Paul / Archevêché D'Sonndesevangelium fënnt een och op www.cathol.lu