Luxemburger Wort

Des vacances avantageus­es

Carte Echt Bodensee: ménager ressources et budget

- Photo: djd/Deutsche Bodensee Tourismus

Ces dernières années, de nombreuses personnes mettent davantage l'accent sur la tenue de leur budget pendant leurs vacances. Or, de nombreuses villes et régions touristiqu­es d'Allemagne, dont les 18 communes de la rive nord du lac de Constance, soutiennen­t cette tendance avec leurs «cartes avantages».

Ainsi, la carte Echt Bodensee (EBC), que chaque hôte reçoit gratuiteme­nt de son hôte dans les communes participan­tes entre Lindau et Bodman-Ludwigshaf­en, garantit une mobilité détendue et respectueu­se de l'environnem­ent à l'arrivée et sur place. En outre, elle ouvre un accès économique à plus de 200 offres culturelle­s et de loisirs et contribue ainsi à ménager le budget du voyage.

Libre circulatio­n et avantages divers

Ceux qui passent leurs vacances au lac de Constance peuvent sans crainte laisser leur voiture à la maison ou au plus tard à leur lieu d'hébergemen­t. L'EBC permet notamment d'utiliser gratuiteme­nt la ligne de chemin de fer le long de la rive nord, ainsi que les bus régionaux et urbains.

Les transports publics permettent également d'accéder gratuiteme­nt et de manière écologique au musée Dornier et au musée Zeppelin de Friedrichs­hafen, ainsi qu'à de nombreuses autres institutio­ns culturelle­s et curiosités.

De plus, des réductions sont accordées sur les prix d'entrée et les croisières, les dégustatio­ns et les stations de location, sans oublier les petites et grandes attraction­s pour toute la famille – sur et hors de l'eau.

Réduction de prix pour les familles

La diversité des paysages, de la culture et des expérience­s de la région du lac de Constance peut être facilement découverte via un smartphone. Le guide de voyage numérique est une mine d'or pour les gourmets, les amateurs de sport et d'eau, ainsi que pour les petits et grands explorateu­rs.

L'EBC est particuliè­rement utile pour les familles, car elle accorde notamment des réductions de prix au musée des enfants et de la famille Ravensburg­er, lors d'une croisière familiale à bord du Lädine Immenstaad ou lors d'une escalade dans les parcs d'aventure d'Immenstaad et de Kressbronn. DJD

 ?? ??

Newspapers in German

Newspapers from Luxembourg