Starker Auftritt während der Baustelle

Härespënnchen und Anny Wirth by Sim bieten Bekleidungsartikel vom Feinsten

In der Redinger Groussgaass befindet sich ein Doppelpack an bewährten Bekleidungsgeschäften, das die Herzen der modebewussten Damen und Herren höher schlagen lässt. Jetzt, wo das Frühjahr vor der Tür steht, ist es höchste Zeit, sich die passende Bekleidung ins Haus zu holen um bestens ausgerüstet in die neue Saison zu starten.

Der Bekleidungsshop „Härespënnchen“konnte im vergangenen Jahr sein zehnjähriges Jubiläum feiern. Wie der Name es vermuten lässt, wird Herrenbekleidung hier groß geschrieben. Im Sortiment werden nur Qualitätsmarken geführt, die sowohl für sportliche als auch für elegante Kleidung stehen. So bekannte Namen wie „Mise au green“, Bugatti oder auch Fynch Hatton lassen jeden männlichen Kunden gut aussehen.

Und wenn wir schon von Sport reden: Das Härespënnchen ist Ausstatter der Luxemburger Fußballnationalmannschaft. Wer also, wie unsere Sportler, einen eleganten Anzug von Carl Gross tragen will, der liegt hier genau richtig. Da drängt es sich doch quasi auf, beim derzeit vorherrschenden Fußballfieber einen Abstecher nach Redingen zu machen. Aber keine Angst, auch für diejenigen, die nicht unbedingt sportlich durchtrainiert sind, ist vorgesorgt. Auch wenn der Name des Geschäftes es nicht vermuten lässt, steht ebenfalls eine große Auswahl an Damenkonfektion zur Wahl.

Auch die Damen kommen auf ihre Kosten

Nur wenige Schritte entfernt ist „Anny Wirth by Sim“eine bewährte Anlaufstelle für qualitätsbewusste Damen. Modische Kleidung in allen Größen kann man sich hier in aller Ruhe aussuchen, begleitet von fachkundiger Beratung. Bei der Vielzahl an verfügbaren renommierten Marken ist eine entsprechende Hilfestellung willkommen. Ob nun Taifun oder Betty Barclay, Geisha oder Lecomte, die Reihe lässt sich noch lange fortsetzen. Am besten ist es jedoch, sich selbst vor Ort ein Bild zu machen und sich etwas Schönes zu gönnen. Persönliche Betreuung wird hier groß geschrieben. Das Motto des Geschäfts lautet demnach nicht umsonst „Für moderne und elegante Kleidung“. Die beiden Geschäfte ergänzen sich hervorragend und bilden einen modischen Schwerpunkt in der Réidener Groussgaass.

Shoppen trotz Baustelle

Obwohl die Langzeitbaustelle in Redingen derzeit für ungewohnte Verkehrsführungen sorgt, bleibt die Grand-Rue jederzeit erreichbar. Die Geschäfte sind für ihre Kunden ohne Einschränkung zugängig, so dass dem Shoppen nichts im Wege steht. Für Ortsunkundige genügt es, der Beschilderung in Richtung Zentrum zu folgen, um zu den beiden Geschäften zu gelangen.

Falls sich nach dem Einkaufserlebnis noch etwas für den kleinen Hunger oder die Vorratskammer aufdrängt, so empfiehlt sich das alteingesessene „Réidener Spënnchen“, das seit mehr als 27 Jahren das Dorfbild maßgeblich mitgestaltet. Ganz bewusst ist hier der „Tante Emma Laden“Charme von damals erhalten worden. Bereits ab sieben Uhr morgens kann man sich in dem „Kaffis Eck“ein Frühstück munden lassen und sich bei einem Kaffee der „Lotty’s Selection“auf den Tag vorbereiten. Eigentümerin Lotty Welfring ist denn auch besonders stolz auf „ihren“Kaffee, den sie zusammen mit einer luxemburgischen Rösterei ausgewählt hat. Nicht minder verlockend kommt die Theke mit Spezialitäten der landbekannten „Pâtisserie Namur“daher, die im Spënnchen angeboten werden.

Weitere bekannte Namen, deren Produkte im Sortiment vorkommen, sind die „Maison Steffen“für kleine kulinarische Köstlichkeiten sowie die „Domaine Alice Hartmann“mit ihren erlesenen Weinen aus Wormeldingen. Wenn es um Brot oder Kuchen geht, stehen die Produkte vom „Bäcker Jos“zur Auswahl.

Anny Wirth by Sim 78, Grand-Rue

8510 Redange/Attert Tel.: 23 62 11 30

Öffnungszeiten: Montag von 13.30 bis 18 Uhr, Dienstag bis Freitag von 8.30 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 18 Uhr. Samstag von 8.30 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 17 Uhr.

Härespënnchen 41, Grand-Rue

8510 Redange/Attert Tel.: 26 62 14 32

Öffnungszeiten: Montag von 13.30 bis 18 Uhr, Dienstag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 18 Uhr. Samstag durchgehend von 9 bis 16 Uhr.

Réidener Spënnchen 59, Grand-Rue

8510 Redange/Attert

Tel.: 23 62 10 76 www.spennchen.lu

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 7 bis 12 Uhr und von 13.45 bis 18.15 Uhr, Samstag von 7 bis 12 Uhr und von 13.45 bis 16 Uhr.