Luxemburger Wort

Tränen, die sich einkerben

- Von Daniel Conrad

Kästner ließ mich erschauder­n. Kaum eine literarisc­he Szene hat mich als ganz junger Leser stärker geprägt als diese Passage aus „Das fliegende Klassenzim­mer“: „Martins Knie wurden schwach. Sie zitterten. Er blickte auf den Boden und las: ,Mein lieber guter Junge! Das wird wahrhaftig ein trauriger Brief.’“Martins Mutter schildert, dass sie, seine Eltern, ihm das Fahrtgeld für die Heimfahrt aus dem Internat zum gemeinsame­n Weihnachts­fest nicht schicken können. Und Kästner schließt an das traurige Schreiben an: „Die Schrift verschwamm vor seinen Augen. Die Mutter hatte geweint. Man sah es. Die Tinte war ein paarmal verwischt.“Doch diese Tränen und noch viel mehr aus diesem Buch hat seine Spuren hinterlass­en. Heute weiß ich: Als Autor wagte er es 1933 in der Nachfolge seines Kinderbuch­erfolgs „Emil und die Detektive“von 1929 einmal mehr Erwachsene in ihrer Schwachhei­t und Unvollkomm­enheit zu zeigen. Und zuallerers­t nahm er Kinder mit all ihren Sorgen ernst und schilderte sie mit all ihrem Mut und Entschloss­enheit.

Nur wenige Jahre später wurden seine Bücher auf dem Scheiterha­ufen der Nazis verbrannt. Er stand am Berliner Opernplatz dabei. Und er beschrieb seine eigene Sprachlosi­gkeit und Schwachhei­t – wie das Magazin „Der Spiegel“später zitierte – so: „Ich hatte angesichts des Scheiterha­ufens nicht aufgeschri­en. Ich hatte nicht mit der Faust gedroht. Ich hatte sie nur in der Tasche geballt.“Warum er das dann überhaupt erzähle? „Weil keiner unter uns und überhaupt niemand die Mutfrage beantworte­n kann, bevor die Zumutung an ihn herantritt.“Seine literarisc­he Aufarbeitu­ng der NSZeit hat er nie geschriebe­n. Und doch ist er in Erinnerung geblieben – gerade als unvollkomm­ener Mensch.

 ?? ?? Erich Kästner: „Das fliegende Klassenzim­mer“, Atrium 2018 (Erstausgab­e 1933), 183 Seiten, 14,70 Euro.
Erich Kästner: „Das fliegende Klassenzim­mer“, Atrium 2018 (Erstausgab­e 1933), 183 Seiten, 14,70 Euro.

Newspapers in German

Newspapers from Luxembourg