PH jamin pertahan bahasa, hak istimewa orang Melayu

Peruntukan jelas termaktub dalam Perlembagaan Persekutuan

Tun Dr Mahathir Mohamad memberi jaminan kerajaan Pakatan Harapan (PH) akan mempertahankan bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan dan mengiktiraf kedudukan serta hak keistimewaan orang Melayu.

Perdana Menteri berkata, jaminan itu dibuat kerana hal mengenai kedudukan istimewa orang Melayu dan anak negeri Sabah dan Sarawak serta kepentingan sah kaum lain diperuntukkan secara jelas.

Katanya, ia berada dalam Fasal (1) Perkara 153 tanggungjawab Yang di-pertuan Agong (YDPA) untuk melindungi kedudukan istimewa itu.

Katanya, berdasarkan peruntukan Perkara 153 Perlembagaan Persekutuan, Yang di-pertuan Agong diberi kuasa melindungi tiga bidang menjadi keistimewaan orang Melayu dan anak negeri di Sabah dan Sarawak, merangkumi perkhidmatan awam, ekonomi dan pendidikan.

“Yang di-pertuan Agong atas nasihat Jemaah Menteri, berhak menentukan perizaban apa-apa perkadaran difikirkan munasabah.

Bahasa Melayu diutama

“Ini bagi jawatan dalam sektor awam, pemberian biasiswa, danasiswa dan keistimewaan pendidikan atau latihan seumpamanya atau kemudahan khas serta pemberian permit atau lesen dikehendaki undang-undang Persekutuan,” katanya.

Beliau menjawab soalan asal Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah (BN-UMNO Lenggong) berhubung jaminan kerajaan terhadap hak Melayu dan Bumiputera terbela pada sesi soal jawab di Dewan Rakyat, semalam.

Dr Mahathir berkata, peruntukan berkaitan bahasa Melayu dinyatakan menerusi Perkara 152 Perlembagaan Persekutuan yang menegaskan bahasa kebangsaan negara ini ialah bahasa Melayu.

Namun, katanya, sesiapa saja bebas menggunakan, mengajar dan belajar bahasa lain, selain bagi maksud rasmi.

“Berdasarkan peruntukan ini juga, Kerajaan Persekutuan dan kerajaan negeri berhak memelihara dan meneruskan penggunaan serta pengajian bahasa kaum lain,” katanya.

Mengenai penggunaan bahasa Melayu dalam sektor perkhidmatan awam, Dr Mahathir berkata, kerajaan akan mematuhi Pekeliling Perkhidmatan Bilangan 9 Tahun 2011 iaitu Panduan Penggunaan Bahasa Kebangsaan Dalam Perkhidmatan Awam.

“Sebarang cadangan pindaan berhubung perkara ini perlu dirunding dan mendapat persetujuan Majlis Raja-raja selaras kehendak Perkara 159 dan Perkara 38 Perlembagaan Persekutuan sebelum dilaksanakan,” katanya.

Menjawab soalan tambahan Shamsul Anuar, Dr Mahathir menegaskan, bahasa Melayu tetap diutamakan dalam urusan rasmi negara.

Bagaimanapun, katanya, penterjemahan ke bahasa lain perlu dilakukan dalam keadaan tertentu, termasuk ke bahasa Inggeris bagi tujuan penjelasan.

Mudah difahami semua

“Perlembagaan kita memenuhi segala kehendak berkenaan perlindungan bahasa kebangsaan, tetapi ada kalanya terjemahan dibuat dalam bahasa lain. Namun demikian, bahasa rasmi adalah bahasa Melayu kerana terjemahan bukan bahasa rasmi.

“Kalau tidak betul (terjemahan) itu adalah hal dia dan yang betul boleh dibawa ke mahkamah adalah ditulis dalam bahasa Melayu,” katanya.

Dr Mahathir turut mempertahankan tindakan beberapa menteri tidak menggunakan bahasa Melayu dalam sesetengah majlis rasmi kerana ada tetamu dalam kalangan warga asing di majlis berkenaan.

“Kadang-kadang ada orang yang menggunakan bahasa Inggeris atau bahasa lain untuk menjelaskan sesuatu yang tidak difahami.

“Ini khususnya orang asing yang tidak fasih bahasa Melayu, sebab itu ada menteri menggunakan bahasa Inggeris atau Tamil atau Mandarin untuk memberi penjelasan namun itu adalah tidak rasmi,” katanya.

Menjawab soalan tambahan Datuk Seri Dr R Santhara Kumar (PH-PKR Segamat) mengenai surat rasmi kerajaan kepada negara luar yang ditulis dalam bahasa ibunda negara berkenaan, Dr Mahathir berkata, hubungan antarabangsa lebih mementingkan maksud surat itu difahami oleh penerima.

“Apa yang rasmi adalah bahasa Melayu, jadi kita hantarkan dalam bahasa Melayu bersama terjemahannya dalam bahasa Inggeris,” katanya.