月光裡尋，那原味中秋商業味道濃

“酷”兒魔媽 文：許雪翠 臉書：www.facebook.com/ahchui

我問，中秋節對你而言是什麼？你用英語回答：“Togetherness”，你說這是一個屬於團圓的節日。小時候在新村，你總是特別盼望中秋節。不只是因為可以提燈籠玩蠟燭，你更盼望的是，能夠見到整個家族大大小小的親戚。在城裡工作的遊子會回鄉來，住遠一點的，也會回來一起過節。所以中秋對你而言，是新年以後的一次特別溫暖的團聚。

我說呀，作為一個同樣在鄉下長大的孩子，我已經能夠在腦海裡堆砌出一幅熟悉的畫面：那是一場熱鬧的月光會。大人沏一壺茶吃着月餅柚子在樹下敘舊，小孩在月光下追逐嬉鬧，提着燈籠穿越大街小巷。那燈籠啊，可也熱鬧了，小龍小雞小馬小兔子小松鼠都來齊！還有最原始的罐頭燈籠（當年我們都不知道這有個流行名堂，叫手作），就是在罐頭上釘幾個通風孔，點上蠟燭栓上繩子，蹬蹬蹬劃開月光！

那時候，我們沒有“會唱歌”的電燈籠，在卡通造型音樂燈籠問世以前，月光下，只有我們的歌聲和笑聲！父母當然也會給我們買那種，只屬於中秋節特有的方形小盒彩色蠟燭，讓我們在空地點出各種形狀，比如心形和星形。我們偶爾也會趁大人不注意時拿樹葉或樹枝什麼的來燒，畢竟，這是一年一度“合法玩火大會”，只要不過分，一般上大人也不會掃興阻止。

現在呢？作為一個移居城市的大人，你感慨：“現在不一樣了！”你說，中秋節不再是神話、文化、月圓人圓的傳統節日。“It's moon cake and business contact！”

你說，中秋節變成了“送禮佳節”，我說對呀，英語不都譯成了“月餅節”了嗎！月餅包裝越來越講究，設計越來越精美，而且最本末倒置的諷刺是：月餅已經很貴了，盒子卻是比月餅還要貴！月餅內餡更是越來越推陳出新、花樣百出——從火龍果到榴槤，從咖啡到綠茶，從蔓越莓到乳酪，再從冰皮到沒有皮（遮哩、果凍），再也沒有人問月餅的由來，或是為什麼中秋節要吃月餅？

哦，我其實沒有告訴你，作為一個努力學 習中文的受英語教育的人，我很佩服你對中華文化的學習，也許那跟新村背景有關，跟家庭教育有關。這樣我就有點釋懷了，獨中和華小會注重華人傳統節慶，一定慶祝中秋節，校園裡有濃郁的節慶味道，但咱家阿哥念的國中可不一樣了，根本提也不會提的，但謝謝你讓我知道，節日的意義，家庭教育比學校教育更為關鍵，而且影響更為深遠。

城市裡不拜月亮不祭祖了，但是我們公寓社區還是挺熱鬧的，每年中秋，大家會約好一起到樓下遊樂場去點燈籠、玩蠟燭。若是沒回鄉，我們每一年都會參與，孩子們也會盼望。我想我該從櫥櫃裡拿出那幾個小燈籠，給孩子們準備準備。文化傳承是什麼，予我而言，有時不必大費周章非得要過得很傳統，只要簡簡單單不流失原味就可以了。

很多年前，山腳下男孩就唱了：“現在的孩子不相信，月亮有小白兔。功課與電腦，使他們不再聽古老的神話。當高樓大廈遮擋了古老的月亮，就趁這季節，讓你的孩子知道，古老的神話源自何方。”是啊！就趁今年中秋，給孩子們說說玉兔和嫦娥，給他們說說月餅與朱元璋，提提燈籠賞賞月，在沒有秋天的國度過一個最原味的中秋佳節。盼你也一樣。中秋節快樂！