Sin Chew Daily - Melaka Edition
走出馬來西亞看世界地球村把大家拉近了,還是把大家同化了?
答:回想起多年前,我們跟隨手集團出國參加藝術節,外國人看到我們的演出總會問,“你們是中國人?台灣?日本?”人們數完所有亞洲國家,就是沒有人問是不是馬來西亞。主要原因是他們不認識馬來西亞,加上二十四節令鼓源自中國南方,表演服裝也是中國傳統服飾。
今年我們到法國民俗藝術節巡演,由于演出方式結合了馬來西亞各族的樂器、民謠和旋律,穿在身上的服裝也具有馬來西亞的特色,加上拿在手上的國旗,人們自然而然知道我們是馬來西亞人,不再問我們是不是中國人;儘管依然不知道馬來西亞的地理位置在哪裡,他們卻把“馬來西亞”記住了,並好奇的想知道更多。當我們和亞洲樂團站在一起打鼓的時候,觀眾無法分辨他們是台灣還是中國,但卻輕易把馬來西亞辨認出來。國家、文化與身分,在這次旅程中得到更多的認同,這是我們深感欣慰的。這也是當初創團想要塑造的形象,以及我們過去吸收不同文化養分所得到的成績。
找出自己的特色,這一點十分重要。馬來西亞的多元文化是我們的資產,也是我們獨特的地方。既然是參加民俗藝術節,那麼一個國家民族色彩、文化需要更加分明。 只是,我們也在藝術節中看見全世界悄悄在褪色的民族特色。比如我們從歷屆的法國孔佛朗民俗藝術節紀錄片中發現,過去表演者的地域民族特色鮮明,無論是演出還是服飾呈現都極為自然、原始和質樸。這也是很多年前我們參加藝術節時讓我們震撼和感動的地方。
但今年重新回到老地方,在表演者身上找不回那一份原始感。踩街的時候,一些國家的演出者甚至會為了吸引民眾目光,特地穿得特別艷麗、誇張,讓人感覺失去他們國家原有的特色;在舞台上,各國的表演越來越相似,服飾也越來越相近。
或許是全球化的關係,原有的民族特色文化差異被淡化,與主流文化趨同,失去了自我特色。