美駁回中維生素C價格操縱裁決

（紐約21日訊）美國上訴法院週二駁回了針對中國維生素C製造商罰款金額達1.47億美元的價格操縱民事裁決。該法院裁定，相關中國公司在中國政府的指令下行動，因此不應受到美國法院的制裁。

中政府指令行動不應受美制裁

美國一家聯邦上訴法院週二駁回了針對中國維生素C製造商罰款金額達1.47億美元的價格操縱民事裁決。該法院裁定，相關中國公司在中國政府的指令下行動，因此不應受到美國法院的制裁。

此案提出了一個棘手的問題，即當被控違反美國反壟斷法的外國公司是遵照外國政府的命令行事時，法院應如何對待這些公司。

中國商務部此次做出了歷史上罕見地舉動，以法庭之友的身分參與此案，並敦促美國法官撤銷這起針對華北製藥及關聯企業河北維爾康製藥的訴訟。

週二做出上述裁決的紐約聯邦上訴法 院第二巡迴審判庭稱，這是中國政府機構第一次以這種方式參與美國法院的審理。

該上訴法院在長達45頁的判決書中稱，這些中國維生素生產商是按照中國法律的規定設定價格並減少維生素C出口量的，這種做法造成中國監管制度與美國反壟斷法之間產生實際衝突。

因此，這種衝突系由被告履行法律義務所造成的，在綜合考慮其他因素的情況下，應依據國際禮讓原則駁回原告的訴訟。

該訴訟是2005年由美國維生素C採購商提起的，這些採購商包括美國得克薩斯州的一家動物飼料公司和新澤西州的一家維生素分銷商。這些採購商指控，上述中國維生素C生產商合謀操縱在美國的價格和供應，自2001年年底起給美國消費者造成了數千萬美元的損失。

這些中國維生素生產商沒有否認上述指控，而是表示，它們的做法是遵照中國法規對維生素C的出口定價規定所為。