情繫心間

文／楊敏（木中）

她是我的親姐，我們身上流着同樣的血，只因我們沒在同一個屋簷下長大，至今我未曾喚她一聲“姐”。

小時候我已知道，我有一位姐姐給馬來人領養了，養父是爸爸的好朋友，媽媽從不隱瞞這件事。我還知道她叫法蒂瑪，跟着後母生活，後來又跟着外婆過日子。

小時候，法蒂瑪和外婆常來我家，當時她綁着兩條長長的辮子，皮膚白皙，非常漂亮，可是我不會講馬來話，所以不敢接近她，只能遠遠地偷窺；她的外婆有時一邊和媽媽談天，一邊用手指着我，我被嚇得花容失色，趕緊跑進睡房裡。當時我有這樣的恐懼：“這馬來阿婆是不是要把我抱回去當孫女啊？”我真的要哭了！從那時起，只要馬來阿婆來我家，我便躲進房裡，不敢出來，等到她走後，才鬆了一口氣。

開齋節時，媽媽總要帶我們去探訪法蒂瑪，我很害怕又不敢說，只能戰戰兢兢地跟在媽媽後面。當我們坐下來後，法蒂瑪的養母總喜歡摸摸我的小臉蛋兒逗我開心，我卻被嚇得想哭，我 多希望他們快點把話講完，好讓我快快離開。

長大後，我會講馬來話了，才能和法蒂瑪溝通，小時候對馬來人的恐懼感也就煙消雲散了。

小鎮上，老一輩的人都知道我有一個馬來姐姐，馬來甘榜的村民也都知道法蒂瑪身上流着華人的血，奇怪的是，他們似乎都引以為榮呢！

法蒂瑪有了孩子後，每逢華人新年，都會帶着孩子們來我家拜年，孩子們也都“安娣安娣”的叫，我卻依然開不了口，一味兒地直呼她的名字。

媽媽過世時，法蒂瑪不顧宗教信仰，毫無忌諱地帶着夫婿與孩子，前來送媽媽最後一程。這血緣關係與親情，畢竟能打破種族間與宗教信仰的藩籬，不是嗎？

如今法蒂瑪已是奶奶級人物，我自然也成了“姨婆”。儘管如此，我還是沒勇氣稱她為kak（姐），就讓這微妙的血緣關係，在彼此心間連繫着，無需開口。