⩁ⴗԵམ᯾૿ᕙ̄ፋ家屬獲賠14.9萬

2017-09-30 -

（檳城29日訊）華青謝進利5年前在丹絨道光警局扣留室死亡，家屬起訴警方、志願警衛團及大馬政府案，檳城高庭今日裁決，大馬政府及警方對謝進利的死亡有責任，必須賠償謝進利家屬14萬9000令吉，及支付3萬5000令吉堂費。

此案答辯人分別是大馬政府、13名警員（負責逮捕及扣留謝進利、當時在警局內值勤、調查案件及看守扣留室的12名警員及時任全國總警長）及3名志願警衛團成員（2名參與逮捕謝進利的成員及時任志願警衛團總監）。

當年36歲的謝進利被指偷摩哆車，於2012年8月12日遭警方逮捕及扣押在丹絨道光警局扣留室。約5小時後，即隔日（8月13日）凌晨5時30分許，謝進利被發現以囚衣吊斃扣留室內，警方當時聲稱他自殺。

謝進利的家屬不接受警方指謝進利自殺的說法，總檢察長於2013年2月18日批准召開驗屍庭。驗屍庭在2015年5月22日裁決，謝進利是在2012年8月13日清晨 5時07至5時30分之間上吊自殺，此案沒有涉及刑事成分。

死者母親林玉碹（71歲）及姐姐謝淑英（41歲）於2015年9月25日展開民事訴訟，入稟高庭指控答辯人疏忽或失職，導致謝進利在警方扣留期間死亡。

答辯人有責任確保安全

司法專員拿督阿都瓦哈宣讀判詞時指出，死者從被逮捕及扣留一刻起就交由答辯人監管，答辯人有責任確保死者免受於死者本身或被第三方造成的傷害；一旦死者在被扣期間受傷，也需馬上接受治療。

他宣判，答辯人必須向起訴人作出責任賠償11萬4000令吉、殮葬費1萬5000令吉及以身作則賠償（Gantirugi Teladan）2萬令吉，同時支付3萬5000令吉堂費，及總賠償額的5%利息（從案件入稟高庭至答辯人作出賠償為止）。

此案起訴人代表律師為維斯瓦納登和陳月慧；答辯人律師為高級聯邦大律師拉哈茲蘭，答辯人方面暫時未知會否上訴。

林玉碹在家屬的陪同下聽取判決後受訪時說，她對勝訴感到高興，但孩子永遠都回不來了。

“5年了，孩子一直在我腦海裡。”

律師維斯瓦納登促請長新任全國總警長採取行動，對付此案中涉嫌疏忽或失職導致扣留犯死亡的警員。

他說，謝進利案件的重點不在於賠償額，而是為死者討回公道，確保沒有任何一人可逃避責任。

他說，承審此案的法官要求答辯人作出的以身作則賠償，用意是以此案例警惕執法員未來勿重蹈覆轍，他希望此案警惕警方日後確保扣留犯安全，遏制警方扣留期間死亡的事件再發生。劉錫仁（中）在黃祥鑾（左）協調下，通過楊敦祥召開新聞發佈會，希望大兒子劉廷輝見報後，趕快回家團圓。

（笨珍29日訊）“劉廷輝，你在哪裡？你的母親黃德鳳如今病危，很想見你一面。”

來自笨珍現年49歲的劉廷輝，是于2006年尾不告而別，留下妻子及5名子女，與家人失去聯絡長達11年。

劉廷輝的父親劉錫仁（77歲）今日在振林山區國會議員特別代表黃祥鑾協調下，通過北干那那區州議員楊敦祥召開新聞發佈會，希望大兒子見報後趕快回家團圓。

父：往事不計較盼團圓

劉錫仁表示，其妻子黃德凰（68歲）因患上糖尿病而于年前鋸掉左腳，上個星期因心臟衰竭而送入新山中央醫院加護病房，當時病情緊急，醫生一度告訴家人只有50%存活率。

他說，妻子十分想念失聯多年的大兒子，希望能見上一面完成最後心願。

“過去的事情就不再計較，任何事情都好商量，希望你能夠回來笨珍與家人團圓。”

劉錫仁表示，劉廷輝於2006年12月23日離開位於峇株巴轄的工廠宿舍後，便與家人失去聯絡，當時家人曾經透過星洲日報《大柔佛》，呼籲公眾幫忙尋人，數天後在峇株巴轄巴士總站附近找到其駕駛的國產轎車，但是人已不知去向。

他表示，廷輝當時是在峇株巴轄中江工業區一家塑膠廠擔任技術人員，每個月都會定時回家與家人相聚，不料在2006年冬至期間不告而別。

“廷輝離開後，留下妻子邱玉蘭及5名子女（1男4女），當時最大的女兒15歲，最小的女兒才4個月大。”

他表示，廷輝當年離開數月後，曾經致電回來，告訴其15歲的大女兒人在柬埔

寨。

顯示出入境記錄在國內

根據他向移民局查詢廷輝的出入境記錄，廷輝當年離開後曾到香港，再到柬埔寨，幾年後回國在雪州加影更新護照，並在數年前由泰國勿洞入境大馬後就沒再出國，因此推測目前人還在國內。

他也披露，在五六年前，有一名中國籍婦女致電給廷輝的妻子，說廷輝在她身邊，並要求一筆款項，不過家人沒有回應。

他說，廷輝的子女如今已經長大，希望廷輝能在10月9日生日當天回來與母親團圓，見一見子女，一起過中秋節。

楊敦祥呼籲公眾，如果有劉廷輝的消息，可致電聯絡他（012-719 2167）。