事不過三希吉絲真要告別了

（馬尼拉27日綜合電）大馬週四在此間舉行的亞洲青年保齡球賽團體賽中奪女團銀牌，而男隊僅能獲第9名。

由努拉米拉、法登、諾拉雅娜和努阿米拉組成的大馬女隊，在女團決賽首輪打出2505瓶分領先，並且在第4輪和第5輪分別領先新加坡125瓶分和44瓶分。

不過，大馬在最後一輪打出欠佳的685瓶分，最終只能以4687瓶分獲銀牌，重奪2006年金牌失敗；新加坡隊以4745瓶分奪金；日本隊擊敗衛冕冠軍韓國奪得銅牌。

而在男團賽中，大馬只能以4576瓶分獲得第9名，前三名隊是韓國、巴林和沙地阿拉伯。

在全能賽中，大馬也沒有收穫獎牌，大馬最佳名次下由敦阿爾哈金和努阿米拉各在男女組獲第4。

而敦阿爾哈金在週五16人精英賽中是大馬唯一男球員，他在首輪比賽級 以1666瓶分排第6，落後第3名68瓶分。

在女子組精英賽中，大馬有4人代表上陣，結果法登在今日首輪後以1750瓶分領先，其他三人排名依序是第5努阿米拉（1678瓶分）、第6諾拉雅娜（1643瓶分）和11努阿米拉（1545瓶分）。

（新加坡27日綜合電）瑞士網球公主希吉絲這次真的要告別賽場了，她昨日在出戰WTA年終總決賽女雙比賽前透露了這個消息。

現年37歲的希吉絲第3次宣布退役，她在記者會上表示：“這（退役）是對的時機，大家都會想在高峰上終結，而非到了你已經倒退的時候才結束一切。”

希吉絲從2歲起開始接觸網球，在4歲的時候參加了首次比賽。她目前擁有25個大滿貫頭銜，其中包括5個單打冠軍、7個混雙冠軍以及13個女雙冠軍。

17歲就當世界一姐

瑞士網球公主希吉絲宣布第3次退役，WTA（世界職業女子網球總會）官網特意蒐集了其過去奪冠的照片做回顧。（WTA官網照片）

1997年無疑是希吉絲職業生涯最為輝煌的一個賽季，當年17歲的她在那一年連奪澳網、溫網和美網三座女單冠軍，成為歷史上最年輕的女子世界第一選手，也是最年輕的大滿貫冠軍得主。經歷2002年嚴重踝關節傷勢以及2007年被查出可卡因陽性，導致希吉絲曾“短暫”退役。

而在2013年7月，希吉絲又一次復出，不過她只參加雙打賽事，過去兩年拿下6座大滿貫冠軍，讓其嚐到女雙世界第一寶座的滋味。然而“事不過三”，或許希吉絲真的到了告別時，往後球迷會懷念這位瑞士公主在場上的風采。

大威時隔8年闖總決賽4強

週五結束的WTA年終總決賽白組最後一輪較量，美國名將“大威”薇奴絲．威廉斯以7比5、6比4力克西班牙好手穆古魯莎 ，為溫網決賽復仇的同時，也時隔8年再進總決賽半決賽。遭遇2連敗的年度最佳穆古魯莎排在小組第3，無緣出線。

另一場對決，拉脫維亞20歲新星奧斯塔篷科拼盡全力以6比3、6比1擊敗捷克的卡羅麗娜．皮索娃，生涯首勝對手，以第4名結束征途。此前憑2連勝打下基礎的皮索娃則以小組頭名晉級。