ڛᩆ㓓㦊ᐹ٬ゴમᔐ̷ᨦᕔ

ᚺ ע ᔽቨ۴Ԝⶰ฽

2017-12-03 -

（香港2日訊）由世界海南鄉團聯誼大會主辦，馬來西亞海南會館聯合會承辦的首屆海南鄉音文化論壇暨方言歌曲歌唱交流會，唱出多首動聽的海南方言歌曲，如童謠及瓊劇選段，充滿濃濃鄉情。

林秋雅:鄉音維繫鄉情

馬來西亞海南會館聯合會總會長拿督林秋雅在致歡迎詞時說：“每次參加世界海南鄉團聯誼大會，來自世界各個國家和地區的海南籍鄉親一碰面就要用海南話相互問候，這樣，即使彼此間互不相識也能迅速親密起來。”

她說，鄉音是維繫鄉情的一個重要紐帶，方言保存著先人生活打拼的歷史信息，作為族群傳統文化藝術的重要語言載體，體現了老祖宗的智慧和精神。

她指出，目前在海外的海南籍華人，由於客觀環境等種種因素，使到海南方言陷入日漸式微的窘境。

（檳城2日訊）武館不一定只是傳授武術，或舞龍舞獅，也可推動書法和繪畫等華人傳統文化

項目。

今明在韓江室內體育館上演的第30屆全國精武嘉年華會，除了讓會員在拳腳和刀光劍影的比賽中爭取榮譽，也舉行書法和繪畫比賽，讓會員展示武術之外的

才藝。

承辦本屆全國精武嘉年華會的檳城精武體育會的會長駱炳煌在今早舉行的嘉年華會開幕儀式上說，世界各地的精武體育會都以智、仁、勇三德兼備的精武精神培養武術人才。

13支來自國內各地的精武體育會隊伍的逾300名健兒在有關兩年一度的盛會，以他們的才能鬥智鬥勇。這些隊伍為檳城精武體育會、檳城女子精武體育會、沙巴精武體育會、砂拉越精武體育會、民都魯精武體

←來自馬來西亞、新加坡及澳洲的海南鄉團代表在會上敘談鄉音。左起為林秋雅、主持人謝忠、澳洲海南會館副會長陳升義、新加坡海南會館總會長潘家海及鄧章欽。

鄧章欽:更系統化保留鄉音

雪州高級行政議員拿督鄧章欽認為，家庭是學習方言最好的平台，但在馬來西亞夫妻二人皆是海南人的家庭逐漸減少，並認為若要保留鄉音，需通過更系統化的方式。

他舉例，馬來西亞的瓊劇因後繼無人，有可能會失傳，瓊劇的演出一般上用錄像保留下來，但他認為這可以更系統化的做法來保存。

“如今已經沒有家庭及社區的條件，我認為，可鼓勵學者來研究海南話的拼音方式。由於以口傳的方式相當困難，錄影則可成為現成的教材，我想這樣可以更有系統化地推廣方言。”

交流會上，來自馬來西亞、澳洲、香港及新加坡的演唱者在會上獻唱多首海南歌曲，如童謠《阿婆來》及《儂乖乖》，還有出自瓊劇《紅色娘子軍》、《三看御妹》的選段歌唱。

其他海南方言歌曲包括《軍坡》、《老家海南》、《老爸茶》、《石榴園》、《久久不見久久見》、《瓊海溜》等等。育會、馬六甲精武體育會、雪蘭莪精武體育會、雪隆精武體育會、安順精武體育會、怡保中國精武體育會、和豐精武體育會、太平精武體育會和吉打精武體育會。