Sin Chew Daily - Metro Edition (Day)
《紐約時報》新任出版人致讀者的一封信
我的高祖父在1896年離開家鄉查塔努加，北上紐約，收購了一份規模很小、每況愈下的報紙。
那個時代和我們如今所處的時代頗為相似。技術、經濟與社會動盪正在顛覆這個國家的傳統。人們試圖理解這些變化以及其中的含義，然而政治日益兩極分化，帶有黨派偏見的媒體忙於促進自身利益，而不是把信息告知公眾，這一切都令他們感到困惑。
在這樣的背景下，阿道夫·奧克斯(Adolph Ochs)認為有必要推出另一種報紙，他用於指導《紐約時報》的想法在當時非常激進，時至今日依然充滿活力。他發誓《紐約時報》將保持高度獨立自主，以至高誠信投入新聞工作，並致力於公益事業。他對新聞報道的看法是： “公正地報道新聞，毫不畏懼，亦不偏袒，無論涉及任何政黨、派別或利益。”他對觀點報道的看法是： “讓來自不同角度與層次的各種意見展開充滿智慧的討論。”
如今，我成了《紐約時報》出版人，對我來說，這個使命彷彿尤為緊迫。我們的社會再次受到政治、技術與環境力量的重塑，需要深入的審視與細緻的闡釋。阿道夫·奧克斯的願景出現在這份報紙的版面上，已經是120多年的事，然而對於獨立、勇敢、值得信賴的新聞報道的需求有增無減。
新型新聞報道更有力
對於時報來說，這是一個創新與發展的時期，非常激動人心。我們的報道比以往任何時候都更為有力，這要歸功於對互動圖像、播客和數碼影片等新型新聞的投資，以及在調查報道、國際報道和獨家報道等領域內的更大投入。我們的受眾曾經僅限於一個城市，如今早已遍布全球。
當然，對於時報，乃至更廣義的新聞媒體，以及所有相信新聞業有助於維持一個健康社會的人們來說，這也是一個充滿深刻挑戰的時代。
言論自由和新聞自由在我們的基本權利中處於第一位，這是有充分理由的。我們的建國者明白，自由交流意見，以及對權力問責的能力是成功民主的先決條件。但是，種種力量正在匯成危險的洪流，威脅着媒體幫助人們理解並參與周圍世界這一核心作用。
原創新聞報道是一項艱巨而又昂貴的工作，長期以來支持它的商業模式正遭到削弱，迫使各種形式與規模的新聞機構削減報導人員，也收縮自己的雄心。隨着技術平台助長騙取點擊率的標題、謠言與政治宣傳而非真正的新聞，以及政客靠煽動人們對媒體的懷疑從中漁利，錯誤信息日益增加，人們對媒體的信任也在下降。社會的兩極分化日益發展，甚至會破壞普遍真理的基本前提，正是這些真理將一個社會維繫在一起。
就像時報的諸位前輩一樣，我和我的同事們也不會屈服於這些力量。
不畏懼不偏袒追求真相
時報將繼續秉持好奇心、勇氣與同情心，去尋找我們這個時代最重要的故事——因為我們相信，改善世界是從理解世界開始的。時報將繼續基於多種思想與體驗發聲，以此抵制兩極分化和群體思想——因為我們相信，新聞應該幫助人們獨立思考。時報將繼續堅持獨立、嚴謹和公平的最高標準——因為我們相信，信任是我們最寶貴的資產。在進行所有這些工作的時候，時報仍將毫不畏懼，亦不偏袒——因為我們相信，無論何處，都應當有人追求真相。
這些價值觀指導了我的父親以及他的前任出版人們，他們領導這家公司走過戰爭、經濟危機、技術變革與重大社會轉變。這些相同的價值觀支持著他們挺身對抗歷任總統；在法庭上為爭取新聞自由權利而鬥爭；並把對我們新聞原則的支持置於公司的財務利益之上。
我所面對的挑戰是確保時報繼續捍衛這些價值觀，同時面對適應世界變化這個當務之急。我的職業生涯大部分時間都是報紙記者，但我也是時報數位化進程的擁躉。我悉心保護我們最好的傳統，亦以激動和樂觀的態度展望未來。
今後幾年間會發生很大的變化，我相信，這些變化將會帶來更豐富、更精彩的報導，遠遠超乎我們在油墨與紙張時代的任何想像。不變的是：我們將繼續為記者提供資源，讓他們可以花費數月時間挖掘一個故事；我們將繼續為世界各地的記者提供支持，他們見證了重大事件的發展，有時還要面臨巨大的人身風險；我們將繼續把專業知識注入新聞，讓律師來報道法律，讓醫生來報道醫療健康，讓老兵來報道戰爭；我們將繼續尋找最有說服力的方式來講述故事，從散文到虛擬現實，再到接下來可能出現的任何形式；我們將繼續把報道的公平與準確放在首位——在不可避免的失誤時刻，我們將繼續承認我們的錯誤，我們會努力做得更好。
我們相信，這就是世界所需要的新聞，也是我們的讀者理應得到的。這是《紐約時報》五代報人120多年來一貫的指導願景。今天，我們重申這一承諾。