Sin Chew Daily - Metro Edition (Day)
िụय़ጯ〣ᴍⳚጯࠥ
特金會ྱ㠝Ѕ㕷
（平壤21日綜合電）朝鮮唯一的私立大學“平壤科技大學”3月間舉行畢業典禮時，這所大學的美國籍校長並沒有出席，因為美國禁止公民到朝鮮。
不過，在美國總統特朗普和金正恩本月12日在新加坡舉行峰會之後，美朝這兩個長期敵對的國家，關係正在重塑，平壤科技大學校長千柳澤（譯音）希望能夠很快返回校園。
平壤在5月間釋放了3名美國公民，其中包括平壤科技大學的2名美國籍員工，這次釋放行動也對特金會的舉行產生了助力。
特金兩人同意朝鮮半島全面非核化，華府則承諾對朝鮮提供安全保障，並已宣佈暫停美韓的大型軍事演習。
而在平壤科技大學員工獲釋之後，千柳澤已經重新向美國國務院提出申請，要求返回校園。
他早前在首爾向路透社表 示，“被捕的員工都已經獲釋，沒有理由再阻止我了。”
千柳澤稱，儘管平壤科技大學員工被捕與他們在大學的工作無關，但是，這些事件仍然受到不必要的注意。
75教授 半數是美國人
而平壤科技大學也深受去年9月美國國務院的旅遊禁令影響，因為該校75名教授中，半數以上是美國人。
千柳澤表示，在美國禁令之下，平壤科技大學重新召募了大約50名教授，主要來自歐洲和中國。
朝鮮雖然是無神論政權，連傳教都屬非法，但是平壤科技大學卻主要由美國基督教福音教派資助，在2010年成立。學校人員表示，該校的基督教員工禁止傳教。
（東京21日綜合電）隨着朝鮮半島緊張情勢因特金會趨緩後，日本也決定暫停自去年來應就朝鮮一再試射導彈而展開的防空疏散演習。
日本媒體報道，按照原定安排，今年之內日本總共會進行9場反朝鮮防空疏散演習。
日本內閣危機管理官員周四向美聯社透露，官方最快週五就會宣佈暫停演習。
官方有意暫停防空演習的決定，是隨着櫪木縣接獲通知取消原定下周二進行的疏散演習而曝光。東京都及一些小鎮在特金會舉行之前已實施類似演習。
去年，朝鮮曾發射兩枚導彈飛越日本上空，並進行史上第6次核試。
日本對特金會為落實朝鮮無核化邁出第一步表示歡迎，但日方也表示，美韓軍演對於嚇阻朝鮮威脅極其關鍵。
日本防衛大臣小野寺五典重申，日本和美國仍必須對朝鮮保持警戒，直到朝鮮采取步驟實現去核化目標。
小野寺五典周四與美國駐印度太平洋司令部總司令戴維森在東京會晤時強調，基于朝鮮仍未付諸具體行動去核化，美日雙方皆不得掉以輕心。
另據日媒報道，美朝實現了首腦峰會後，日相安倍晉三也顯示出與朝鮮領導人金正恩會晤的意願。日本經濟新聞網報道，安倍希望借會談促使朝鮮採取具體行動，解決日本人被綁架問題，不過能否實現會談取決於今後的談判。為實現2018年秋季舉行會談，目前雙方已開始進行協調。有指，俄羅斯的海參崴和美國紐約等第三國城市可能是舉行日朝峰會地點。