Sin Chew Daily - Metro Edition (Day)
“像蓋了兩張毛毯”日高溫41℃破紀錄
（東京23日綜合電）日本和韓國酷熱天氣持續，周一適逢大暑節氣，日本埼玉縣熊谷市錄得攝氏41.1℃，為日本觀測史上最高紀錄；東京都青梅市亦高達40.8℃，是首次超過40℃。而且，這種極端嚴熱天氣恐持續到8月初。氣象專家指，目前日本受到兩股高氣壓影響，“像蓋了兩張毛毯”，令氣溫較過往酷熱。
逾30人熱死 1.2萬人送醫
在日本，熱浪已奪走至少逾30條人命，另有超過1.2萬人送醫。據共同社報道，熱浪在上週六單日就釀成11死，多數是年長者，而東京當天派出的救護車多達3091次，是單日最高紀錄，死亡人數相信會增加。
與此同時，日本各地的高溫週一再刷新紀錄，超過12座城市氣溫逼近40℃。截至下午1時前，歧阜縣多治見市的溫度達到40.5℃，名古屋市39.2℃，群馬縣高崎市39.1℃，東京都八王子市達到39℃。
“花傘巡行”被迫取消
京都連日38℃高溫，由於擔心參加者中暑，原定周二舉行的京都祇園祭的重要活動“花傘巡行”， 1966年開始以來首次因酷熱高溫而被迫取消。“花傘巡行”，預計會有大約1000人參與，女性會身穿上優雅的和服繞行京都中心。
氣象廳官員櫻井美子向法新社表示：“身處高於35℃地區的民眾需非常小心。至於身處低於35℃地區的民眾也切勿掉以輕心，因為高溫或危及幼童和高齡人士的性命。”
內閣官房長官菅義偉警告，極端炎熱天氣“預料持續到8月初”。
日本高溫引發人們對2020東京奧運會是否將面臨同樣高溫天氣的恐慌。東京屆時將在7到8月主辦夏季奧運。國際奧會（IOC）視察團隊負責人寇特斯日前承認，酷暑確實可能對東京2020奧運會組織者們構成“巨大挑戰”
雙重高壓帶籠罩
日本氣象廳解釋，目前有雙重高壓帶正在籠罩日本。在日本上空5000公尺，有太平洋高壓，而上空約1.5萬公尺附近，則有從7月10日起覆蓋日本的西藏高壓。兩個高壓帶就像兩張毯子一樣，將暖空氣壓縮到位於中間的日本，令當地持續高溫。
日本災害管理廳已呼籲民眾使用空調降溫，多喝水和在上班期間多休息，以防中暑。教育部已要求 學校延後戶外活動。
韓國中暑人數激增
不只日本熱，氣溫一般上和煦宜人的韓國也正經歷大範圍高溫熱浪，中暑人數激增。韓國江原道江陵清晨的最低氣溫達到31℃，也創下111年來的大暑最低氣溫的新高。政府呼籲民眾採取預防措施，慎防中暑。
上周末，首爾、釜山等地民眾用電量大增，以致電力系統負荷過重，多區出現停電，而酷熱天氣已至少造成10人死亡，農林水產業等蒙受損失。
當地的酷暑已持續10多天，多處地區發出酷熱警告及紫外光警告。氣象預報指，熱浪至少會持續多2周。截至上周五，已有956人因熱浪送院，其中10人死亡，是去年同期的3倍。
日本各地持續高溫，福岡市中央區星期日高達36.9℃，當地一個動物園將水果冰封，幫助猴子消暑。（互聯網圖片） 首爾光化門廣場的警衛齊齊撐傘站崗。（互聯網照片）