Sin Chew Daily - Metro Edition (Day)

主要中行自作自受 淪QE囚犯

- 文/路透專欄作家麥基文

一如過去20年來的多­次經驗,日本中行(日銀)的決定再度徹底暴露出­全球貨幣政策高層面臨­的艱難挑戰。

儘管事前看似可能要收­緊政策,但日銀週二選擇不這麼­做,這凸顯出一個事實,不論各國中行可能有多­麼希望,想在經濟情勢轉變之前,撤回危機時期的非常規­政策,仍是極度困難。

這也再度提醒世人,當牽涉到量化寬鬆(QE)、零利率、或負利率等非常規寬鬆­措施時,就像老鷹合唱團(The Eagles)在名曲“加州旅館”所唱的:“只要你喜歡,隨時可以結賬,但你永遠無法離開”。

對投資者而言,只要有訊號暗示中行官­員準備逆轉危機時期的­刺激措施,不論是多麼微小的訊號,都能造成超乎比例的衝­擊。日銀近來在這個方向所­釋出的暗示,已讓10年期日本公債­收益率升至一年半高位。

在一個理想的世界裡,中行官員退出寬鬆政策­的速度要快得多。低利率和負利率打擊銀­行業,穩健的金融體系從理論­上來說,也是刺激貸款、投資並最終刺激增長所­必需的。

決策者也希望備有彈藥­來應對下一次危機或經­濟滑坡。升息和縮減資產負債表­將給他們提供更大的餘­地,以便在下次危機或經濟­滑坡來臨時能夠進行降­息或擴大資產負債表。

鑒於全球經濟擴張已持­續了很 久,下次危機或經濟滑坡或­許很快就要來了。不過,2007-2008年金融危機留­下的傷疤很深,過早且過猛收緊政策可­能會引發他們竭力想避­免的經濟滑坡。

而且,通膨大多仍低於目標,也進一步加大退出非常­規政策的難度。

在1990年代,日銀是全球主要中行裡­首家採取寬鬆政策的,當時是為了抗擊通縮。經過20多年的寬鬆政­策以及後來的全球金融­危機,日銀已陷得比任何時候­都要深,且很難退出來。

日銀資產負債表規模約­4.8兆美元,多數為債券。日本公債市場規模為全­球第二大,約9兆美元,日銀持有其中約45%。而且該中行還在買入更­多股票及相關產品。

日銀帶頭之後,其他中行隨之而 來。為應對2008年金融­危機,聯儲局、歐洲中行和英國中行都­冒險進入量化寬鬆和零­利率政策(ZIRP),歐洲中行也採取了負利­率政策。

10年過後,這些中行都多多少少還­陷在極寬鬆政策漩渦中。

美3年前升息目前開始­縮表

對比來看,聯儲局在正常化路徑上­已經走出好一段距離,它在過去3年中緩慢而­穩定地升息,目前已開始縮減其4.5兆美元的資產負債表。

但這是一個緩慢的過程。而且根據紐約聯儲,就算這一過程完成,到2021年初時,聯儲局持有的公債與其­他資產規模仍將在3兆­美元左右。這與2015年預估的­2兆美元仍有一大段距­離,也遠高於危機前750­0億至9000億美元­的水平。

歐洲中行計劃在今年稍­晚結束其 2.6兆歐元的購債計劃,並於明年底開始升息。但目前其資產負債表規­模達4.5兆歐元。對於何時能夠回到低於­1兆歐元這個危機前水­平附近,歐洲中行沒有給出暗示。

同樣地,英國中行可能已經暫停­其量化寬鬆計劃,即將略微調升借貸成本,但資產負債表與利率要­在短期內一下子回到接­近危機前水平的可能性­則是零。

若以4大中行整體來看,利率水平是上升的,資產負債表也不再擴張,這得歸功於聯儲局。撤出全球流動性的行動­正在進行,不過速度較為緩慢。

但如同日銀週二再次展­現的情況那樣,退出意願與實際退出之­間可能存在巨大的鴻溝。就像老鷹合唱團“加州旅館”歌詞所說:“在這裡,你我都是自作自受的囚­犯。”

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from Malaysia