Sin Chew Daily - Metro Edition (Day)
美無乘客飛機被盜墜毀警方：肇事技工想自殺
（西雅圖11日綜合電）美國西岸西雅圖塔科馬國際機場周五晚驚傳一架客機遭竊！一名航空公司技工劫走一架沒有載客的小型客機並起飛，兩架F-15戰機緊急升空攔截，飛機已墜毀。當地警方指，偷開飛機的技工“有自殺傾向”，澄清本案並非恐怖襲擊。
華盛頓州西雅圖─塔科馬國際機場表示，周五晚間8時左右（大馬時間周六上午11時），一家航空公司的員工從機場偷走這架飛機，在未經授權的狀態下起飛，最后墜毀在普吉特海灣人煙稀少的凱特隆島附近。
出動2戰機攔截
這名男子偷開飛機起飛後，由於狀況不明，當局出動兩架F15戰機攔截，以免911事件飛機衝撞恐襲慘劇再度發生。媒體報道，並非戰機導致飛機墜毀。
阿拉斯加航空公司則表示，失竊並墜毀的飛機是其子公司地平線航空公司一架龐巴迪Dash 8 Q40客機，竊嫌是該公司的一名機械技師；起飛當時機上並沒有乘客與機組人員，是不幸中的大幸。
但后來有指說肇事男子是負責指引飛機到登機門和幫飛機除冰的地勤。
皮爾斯縣警方表示，事件不涉及恐怖襲擊，確認偷開飛機者為該縣一名29歲男子，企圖自殺。
警長巴斯托告訴西雅圖KIRO7新聞台，這名男子似乎是單獨行動，很可能已在墜機後身亡。
客機在空中“亂飛”
有人拍到被偷開的客機在空中“亂飛”，目擊者指出，在錢伯斯灣附近，看到一架飛機在空中翻滾一圈，後面還跟着一架戰鬥機。
推特用戶@drbmbdgty貼出這段影片，並說這架飛機“後來墜毀了”。目擊者形容，戰鬥機將這架飛機帶離人口密集區之後朝向凱特隆島而去，飛機在空中桶滾飛行之後，還翻了一個大筋斗，最後墜毀成為一團火球。
警方表示，該名機械工程人員“可能在表演花式、又或者是缺乏駕駛技術”，導致客機失事。
當時正在散步的沃頓看到兩架戰機緊追一架渦輪機螺旋槳式飛機，他最初以為飛機為航空展進行演練，於是開始拍攝視頻。他向CNN表示，後來他越看越不對勁，戰機似乎是在追逐飛機。
他表示，飛機在半空中曾360度旋轉，並一度在接近水面約30.5公尺低處擦過，然後又抬高，至某個角度，飛機幾乎失速。
沃頓稱，他準備好逃命和找掩護，在轉過身之後回頭一看，飛機已墜落並爆炸起火，冒出黑煙。
事發後西雅圖機場的飛機一度暫停升降，在晚上9時30分左右已經恢復正常運作。
地平線航空公司主要來往美國西部的短途航程。而Q400是渦輪螺旋槳飛機，設有76個座位。
↑有人目擊被盜的飛機在空中桶滾飛行。（路透社照片）
美國媒體報道，控制塔一度與偷開飛機的男子通訊，對話錄音顯示他有自殺傾向。
根據CNN播出的控制塔對話錄音顯示，自稱“里奇”的駕駛員出奇的平靜。控制塔為他找尋空地讓他降落，勸他不要傷害地面上的平民，指示他轉向。
控制塔人員說道，“恭喜，你做到了，現在試下讓飛機安全降落，不要傷害地面的任何人。”“里奇”回應說：“哎好……我不知道……我不要。我有點希望就那樣，你懂的。”
或經由打遊戲機學駕飛機
男子笑言若安全降落，航空公司是否會聘請他任機師，他又指不想在附近的軍用機場降落，男子說，“天啊，如果我在那裡 降落，那些人會痛毆我一頓”；接著又說，“可能要蹲一輩子監獄了吧”？
男子之後表示，擔心客機燃油不足，又表示“有很多人關心我，如果他們聽到我做這件事，一定會失望……我只不過是一個落魄潦倒的人，腦筋有點不正常。”隨後威脅說將在空中做翻滾特技。
在與控制塔交談中，男子顯得對駕駛用語並不熟悉。有當地航空專家向電視台稱，不排除他是打遊戲機學習駕駛。
（首爾11日綜合電）韓聯社周五引述中國專營朝鮮遊的“IN朝鮮”消息稱，朝鮮各家接地旅行社周五通知中方各旅行社，因國家措施，本月11日至9月5日不再接待任何旅遊團，外界猜測當地將接待重要人物。朝鮮領袖金正恩今年三度訪華，有猜測中國國家主席習近平可能回訪朝鮮。
據報道，朝方旅行社書面通知稱，無法接團的原因是平壤的所有酒店在這20多天裏進行裝修。
韓聯社報道，朝鮮過去在舉辦重要活動時，會以各種理由限制外國遊客入境。最近，朝鮮更為了迎接建國70年而大事張羅。
坊間據此猜測，習近平或其他中國高官近期可能訪朝，也有可能是朝鮮計劃在9月9日大辦閱兵式紀念建政70周年。
微博等網上也有人猜測習近平將借朝鮮閱兵之機首次訪問朝鮮。
報道指，自金正恩今年三度訪華後，到朝鮮旅遊的中國遊客大增，平壤在本月初平均每日接待2000名中國人。
日男子在朝被捕
另一方面，日本媒體報道，一名日本男子最近在朝鮮被逮捕。
朝日新聞引述政府消息說，暫時還不得知這名身分不詳的男子造訪朝鮮的原因，以及是在何時被扣留，他也許被控間諜罪。
消息說：“首要任務是確保這名男子的安全，朝鮮很可能利用這起事件，作為和日本談判的籌碼。”