Sin Chew Daily - Metro Edition (Day)
“燕子”重創關西文物受損
衝擊京阪旅遊
（東京5日綜合電）“燕子”颱風週二重創日本，在西部地區釀11死，600多人受傷，百萬多戶人家停電；第二大國際機場關西機場遭海水倒灌，跑道、停機坪淹成一片汪洋，機場週三繼續關閉，當局被迫出動船隻及巴士將3000名受困遊客轉往其他機場或車站。
京都、奈良、滋賀等地的知名景點與文化遺產亦受到不同程度損毀。京都府教育委員會文化財產保護課周三確認，風災已毀當地至少15件文物。
“燕子”是25年來襲日威力最強的颱風，在登陸當天京都市區甚至測到二戰以來，最強的瞬間風速，強風吹走許多房屋的屋頂，吹翻行經橋上的卡車及停在路邊的車輛，還導致停泊在大阪灣的油輪“寶運丸”撞上附近連接關西國際機場與大阪陸地的大橋。
據報有飛機引擎進水
作為旅遊及物流重鎮的關西國際機場受災最嚴重，跑道浸水，日媒指，有飛機引擎進水受損。
根據關西機場官網，機場週三仍舊關閉，其中，第一航站嚴重損毀。遭水浸的A、B跑道及被油輪撞斷的機場對外大橋，預計週四或更遲重開。
關西機場或關閉一周
由於今次是關西機場首次遭受如此巨大破壞，日媒憂慮機場恐短時間內無法正常運作，有航空公司人士說，依受災的狀況，關西機場要重新開放營運，恐要數天甚至到一週。甚至有媒體推測，機場恐需長期關閉。
日本內閣官房長官菅義偉表示，目前不確定機場何時能重新運作，且受到影響的地區有部分道路及鐵路仍未對外開放。
京都奈良名勝 文化遺產受損
他說：“政府將繼續竭盡全力處理這些急迫的問題。”
與此同時，京都、奈良等旅遊勝地亦不能幸免，多個著名古跡、景點等均有受損，包括不乏為人熟知的京都二條
京都北邊的知名賞櫻勝地平野神社，也禁不住強風而整個崩塌了，所有的柱子也都斷裂，大約10棵的櫻花樹也被強風吹倒。平野神社是京都最古老的神社，擁有不少美麗的櫻花樹。（互聯網照片）
城、伏見稻荷大社、渡月橋、奈良春日大社等，情況令人憂慮。
世界文化遺產西本願寺的阿彌陀堂門 (重要文化財) 檜皮屋頂損壞，二條城屋頂上的金屬裝飾件掉落，國寶二之丸御殿也有多處受損。
嵐山渡月橋的欄干也被吹倒，暫時拉起封鎖線。鴨川周邊也有許多樹木被連根拔起。世界文化遺產仁和寺御殿損壞，門也被吹垮。屬於重要文化財的滋賀縣彥根城外牆有部分剝離。
知名賞櫻景點、日本京都最古老的神社“平野神社”，屋頂不敵強風吹襲而整個崩塌，所有的柱子也都斷裂，大約10棵的櫻花樹也被強風吹倒。
京都知名的求姻緣勝地“地主神社”、大阪環球影城也在官網宣布週四暫停營業。
“燕子”橫掃日本列島後，已減弱為溫帶低氣壓，逐漸移離日本。不過周三早上，北海道部分地區進入暴風圈，新千歲機場客運大樓一面牆壁被強風吹出一個大洞，新千歲機場在周三凌晨錄得風速每秒達33.4公尺，為當地有史以來最高紀錄。
日本總務部消防廳表示，截至週三上午，已對逾122萬人發布疏散通知，另對2萬9600人發布非強制性的疏散指令。