Sin Chew Daily - Metro Edition (Day)
劉特佐向書店發警告信
(吉隆坡15日訊)一馬發展公司(1MDB)舞弊案關鍵人物劉特佐將透過代表律師向書店發出警告信,試圖阻止與1MDB醜聞有關的書籍公開發售。
言論自由倡導者認為,劉特佐繞過出版商或作者,直接向書籍經銷商做出警告,被視為是“縮短法律程序”做法,也冒險開創了威脅書商的先例。
據悉,由砂拉越報告主編克萊爾撰寫的《砂拉越報告:踢爆一馬內幕》及華爾街日報的記者撰寫的《鯨吞億元》的新書,已在近期先後出版,揭發一系列關於1MDB舞弊案的報道。
英出版社停止出版新書
此前,劉特佐就已經透過總部位於英國倫敦的倫敦希林斯(Schillings)律師事務所向英國的出版社發送律師信後,當地的出版社已經停止出版2本新書。
無論如何,《踢爆一馬內幕》作者克萊爾強調不會因此而退縮,依舊堅決出版此書。
她透露,儘管英國的出版商已退出,但自己仍會以自行出版的方式,在英國出版此書;至於大馬則是由Gerakbudaya出版商負責發行。
《南華早報》引述英國《衛報》的消息指出,儘管劉特佐仍未對《鯨吞億元》的作者或出版社阿歇特公司(Hachette)採取法律行動,但其代表律師事務所希林斯已向英國和全球的書店發出警告信,以阻止有關書籍的發售。
據悉,發送給書店的律師信中闡明,發表此書的概要,將可構成一項誹謗。
美出版社堅持出版《鯨吞億元》
美國阿歇特出版社的發言人坦言,對於書商受到威脅,或企圖阻止公眾閱讀有關著作的報道感到不安。
然而,他強調《鯨吞億元》的2名作者是最優秀的記者,因此堅持出版有關著作,並且會在全球多個國家上市發售。
他認為,劉特佐和其律師事務所威脅小書店和經銷商,是對言論自由的侮辱。
英國“2013年誹謗法”第10條文闡明, 除非無法對作者或出版商採取行動,否則禁止針對不是出版商或作者的書商提出訴訟。
熟悉出版法律的消息人士指出,英國出版商因害怕抵觸當地的誹謗法案,因此將不會出版有關著作;加上劉特佐和代表律師所的一系列行動,使得英國境內幾乎無法購買有關的著作。
此外,有關的著作也已從亞馬遜、Waterstones、Foyles、WH史密斯和許多獨立書店的英國網站上除名。
英國筆會:開創可怕先例
自由言論運動組織——“英國筆會” (English PEN)的羅伯特夏普表示,劉特佐代表律師對於書商的行為令人深感擔憂。
“這令人驚訝,並開創了一個可怕的先例。”
值得一提的是,希林斯律師事務所接受《衛報》詢問時,則拒絕承認其客戶是否是劉特佐。
該律師事務所發言人說:“我們不會談論客戶,我們也不會承認或否認任何個人或實體是否是公司的客戶。”