“金庸教我認識人生江湖”

（八打靈再也31日訊）金庸武俠作品是馬華前總會長丹斯里翁詩傑在70年代中學時期的閱讀良伴，它不僅滋養了他的中文文筆和造詣，也教會他如何初識人生江湖，可謂其人生江湖的啟蒙老師。

他今日接受星洲日報電訪時坦言，前晚抵達吉隆坡國際機場時，就得知金庸逝世的消息，心情是惆悵與傷感的。

“我前天夜裡在臉書上傳了圖與文，那是1997年12月9日應星洲日報的邀請，充當《論書劍情》演講會的對談嘉賓，現場三春禮堂來了3000名觀眾，座無虛席。

“金庸濃厚浙江口音的普通話讓我印象深刻。當時我很戰戰兢兢，因為這是我和名氣逼人的他第一次合作；其二是我需要熟讀他的作品、人物及情節；其三是當我聽不懂他的普通話時需要揣摩他的意思，但能夠與他同台對談的這段經歷是很難忘的。”

（新加坡31日訊）著名武俠小說作家金庸（原名查良鏞）昨日（30日）與世長辭後，教育部長王乙康和交通部兼文化、社區及青年部高級政務次長馬炎慶各自在臉書上談金庸。

王乙康說，他從小愛讀金庸武俠小說，阿嬤會先讀，然後輪到哥哥，最後才輪到

對於金庸武俠小說的影響力，翁詩傑認為，金庸熱潮不局限在某個國家和地區，是跨越國界的，且在華人閱讀世界裡老少咸宜，人們爭相閱讀追看，而這就是一種中華軟實力的展現，他的影響力是空前的。

“如果要在海內外找到另一個金庸來興起熱潮，形成新的軟實力，這是不易的，我不敢說日後沒有第二個金庸，畢竟江山代有人才出，各領風騷數十年，但我看現在的時代不一樣，可能武俠的熱潮不比當年，這是可以理解的。”

有關翁詩傑初步接觸金庸武俠作品，始於《連城訣》粵語的說書，後來才進而看書。

“除了篇幅較短的《連城訣》，我也喜歡看《射雕英雄傳》，即使《射》已經拍成電視連續劇，我也了解故事情節，但依舊窮追不捨。” 他。雖然小說中的背景或許跟真實歷史有出入，但他的確從金庸的小說中瞭解不少中國歷史。

他說：“還剩《天龍八部》和《鹿鼎記》沒讀，或許 應該去讀了。”

馬炎慶則形容，金庸筆下的人物和故事情節融合了歷史、文學、文化、武術、中醫、飲食等元素，是一大奇才。

翁詩傑在早期當政期間，自喻是《連城訣》主角狄雲，一名對人生江湖缺乏歷練的淳樸農村小伙。當他一步步走入江湖後，就受到各種非常人能體會的冤屈、埋伏、打擊等磨煉，這對閱讀《連》的他是深感震撼性的。

“經過多年的歷練，我覺得令狐衝的角色與自己後半段的政治歷練更為相似。那些看起來虛無縹緲和過眼雲煙的虛銜，是世人所爭相追逐的，但這不是我所嚮往的。而有時被捲進漩渦，我們脫身不得，只能見招拆招，如果我們有的選擇，令狐衝確實是過得瀟灑的。”

他說：“謝謝查大俠為我們帶來許多想像的空間和美好的回憶。請您安息。”

金庸昨天下午因病在香港養和醫院逝世，享年94歲。他生於1924年3月10日，曾經創作《射鵰英雄傳》《神雕俠侶》《倚天屠龍記》《天龍八部》《笑傲江湖》《鹿鼎記》等家傳戶曉的小說。

（八打靈再也31日訊）馬來西亞華人文化基金會主席戴小華覺得，金庸笑瞇瞇的眼神和微笑，就像一尊笑佛，十足親切友善，不是她想像中的喬峰北方彪悍的形象。

她今日接受星洲日報網絡電訪時說，《天龍八部》是她第一部，亦是最喜歡閱讀的武俠奇書，書中主角喬峰豪邁粗放、勇武過人的英雄氣勢，如同北方滄州燕趙兒女的形象，令她心神俱醉，讓她想像作者也是喬峰的樣子。

“金庸耗時4年撰寫的《天龍八部》，是15部作品中最為精彩的，且深受莎士比亞悲劇色彩的重大影響，悲劇帶給人的心靈撞擊及震撼是最強的，能夠予人迴腸蕩氣，而我花了一個月連續把它看完。”

1992年澳門回歸宴遇金庸

在1992年12月19日慶祝澳門回歸中國慶典晚宴，戴小華與金庸不期而遇且同席而坐。

“當時的宴會有2500名嘉賓，而我居然和仰慕已久的武俠創造者相遇，還毗鄰而坐，這令人喜出望外，不可思議！那晚我們沒有談回歸的事情，而是圍繞在他的著作，而我在言談間看着那張笑瞇瞇的臉，猶如看見一尊佛。

“我覺得金庸的微笑、親和力、溫文儒雅、笑佛等形象都是相由心生，而且心中有很深刻的悲憫與人文關懷，與他在一起的感覺是很愉悅的。”

除了武俠小說，金庸具有批判的

在眾多的武俠女性人物中，戴小華最喜歡冰清玉潔、癡情但不眷戀的小龍女，因為她的世界沒有任何渣滓、清凈如鏡的，這也可能是我們最向往的烏托邦世界，而演繹這個角色的演員陳玉蓮最討金庸歡喜，也最符合原著人物。

有人曾問金庸：“人生應如何

戴小華（左）想像喬峰就是金庸本人，直到彼此見面才發覺他微笑的樣子猶如笑佛，予人親和力十足。（受訪者提供照片）

政論和為數不多的散文同樣擁有影響力，而金庸亦是首位香港人獲時任中國領導人鄧小平接見的人物。

政論散文也具影響力

“我覺得散文最能表現金庸的品格、品德及品味，而當中我最欣賞的是《凱撒大帝》這篇有關安東尼的群眾演說，而他特別專研和詳加分析演說技巧，是為了想成為外交官，但其實金庸不善於辭令。

“不過幸好他沒當成外交官，因為武俠小說世界若少了他，許多金庸迷的損失可大了！”

對於金庸的離世，她坦言，對此早有心理準備，因為他已經被誤傳20次死亡，雖然不會感到震驚，但心情仍舊難過。

“我認為，94歲高齡的金庸是福壽全歸，而且也非常巧合地與他的夢中情人夏夢同在10月30日過世，似乎冥冥中自有安排。 度過？”他答：“大鬧一場，悄然離去。”

她覺得金庸用一支筆，確實在這世上大鬧了一場，他在許多讀者的心裏，種下了一個個讓人蕩氣回腸的兒女柔情，勾勒了一個個亦真亦幻的江湖天地，陪伴了一代代人心向往之的烏托邦世界。