Sin Chew Daily - Metro Edition (Evening)

Kypho-IORT馬上消痛原位­復發降94%

骨轉移 癌患放療痛半年

-

兩週傳統放療半年除痛­率60%

人體脊椎承受着全身的­重量,當脊椎出現轉移腫瘤時,腫瘤持續性承受壓力,脊椎神經受壓迫,以致病人承受劇烈疼痛。

因此,多數患脊椎轉移瘤的病­人上門求診時,皆是難以承受轉移瘤帶­來的劇烈疼痛,繼而要求醫生想盡辦法­為他們減緩痛楚。

患有全身性癌症的病患­以安寧療護為主,他們不希望接下來的日­子都承受疼痛,因此醫生首要關注是減­輕病患的痛楚。

脊椎轉移瘤的標準治療­為放射治療,為期兩週。

兩週的放射治療時間對­正承受着劇烈疼痛的病­人而言實屬過長,更何況病人的疼痛不會­隨着兩週的放療而馬上­消退,有些病患甚至承受疼痛­長達半年,才逐漸消除這份疼痛感。

當飽受劇痛折磨的病人­上門求診,卻得知他 必須等候6個月,且消除疼痛機率才有6­0%時,相信他們對此消息都不­會感到高興。

◎新技術:上午痛入院下午不再痛

為此,如今我們結合微創與手­術中放射治療技術Ky­pho-IORT,為病患穩固脊椎及減緩­痛楚。

首先,我們為病患的腫瘤位置­定位,以細針透過X射線引導­下,建立微創手術通路至腫­瘤位置,再放置施用器,精準地對脊椎轉移瘤進­行照射,以低能X射線殺滅腫瘤。

完成照射程序後,腫瘤的瘤床空置下來。我們通過細針把氣球導­入脊椎體,經由氣球充氣,為即將注入的骨水泥“撐起”一個空間,之後再把氣球摘走。

此時,我們會注入骨水泥以填­充瘤床,增強脊椎穩定性。

整個手術僅需1天程序,病患在上午疼痛入院,但經過手術後,疼痛在下午就可消褪。

透過術中放射,腫瘤不會在原瘤床復發­的機率高達94%,對病患而言無疑是一項­好消息。

高劑量放射骨折風險高

有者以“單次高劑量、短療程”見稱的立體定位放射治­療(stereotact­ic body radiation therapy,SBRT)脊椎轉移瘤;不過,高劑量的放射治療卻讓­病患罹患更高的骨折及­骨塌陷風險。

SBRT技術是對人體­內的腫瘤作精準定位後,在極小範圍內以大劑量­的照射對準並殺死腫瘤。然而,高劑量的照射不僅殺死­癌細胞,就連骨骼內的正常細胞­也一併殺死。這些正常細胞原是在照­射後,協助“重建”脊椎骨骼的。

在失去這些正常細胞後,病患的脊椎可能面對塌­陷或骨折的窘狀,或影響步行能力,病患因此承受更深一層­的痛楚。

隨時骨折或癱瘓

現有的脊椎轉移瘤的放­射治療方案並非絕佳,我們在大範圍內進行放­療,卻無法解決脊椎問題,因為每當腫瘤被照射殺­死後,脊椎的骨骼可能塌陷,以致病患承受劇痛,嚴重者更面臨癱瘓的危­險情況。

有鑑於此,喬達努副教授提出這項­在德國相當普遍的Ky­pho-IORT的建議。

這項技術可為病患殺死­腫瘤,為病患消除疼痛,所填充的骨水泥也可穩­定脊椎,避免骨折或塌陷的情況。

病患接受手術後,身上不會留有大型疤痕,而且在術後可擺脫疼痛,活動自如,無需後續放射治療。這促使病患減少治療及­住院時間,為病患帶來便利。

脊椎骨在注入骨水泥後­變得穩定,病患在術後3個月內癱­瘓的機率也大幅度減低。

比傳統動刀更便宜費用­少三分一

在傳統動刀手術上,通常在脊椎上動刀後,就無法在手術口5公分­以上範圍再動刀;但Kypho-IORT技術可讓病患­在脊椎不同部位進行手­術。

譬如說,病患脊椎的T4及L1­部位都出現癌轉移必須­治療,患者可在不同時間分別­進行此手術,達到同樣效果。

此手術另一項優點是其­醫療費用比傳統的開刀­手術來得便宜。

在大馬,若脊椎轉移瘤病患要進­行傳統動刀手術,醫療費用保守估計約6­萬至7萬令吉不等,但術中放療手術的醫療­費用則比這筆費用少三­分之一。

醫識力明日內容睡不好,原來得了柏金森氏症。

 ??  ?? 法蘭克喬達努副教授(Frank Giordano)德國曼海姆大學醫藥中­心轉譯放射腫瘤學研究­組長
法蘭克喬達努副教授(Frank Giordano)德國曼海姆大學醫藥中­心轉譯放射腫瘤學研究­組長
 ??  ?? 姆魯嘉古瑪醫生(Muruga Kumar)腦神經外科顧問
姆魯嘉古瑪醫生(Muruga Kumar)腦神經外科顧問

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from Malaysia