Sin Chew Daily - Metro Edition (Evening)
馬雲交棒培養年輕才俊
（杭州/香港9日綜合電）全球最大電子商務網站阿里巴巴集團創辦人兼董事會主席馬雲驚傳退休，事件擾攘一天後，阿里旗下的《南華早報》上周六晚發文否認馬雲會退任的傳聞，但披露馬雲會在周一（10日）54歲生日時，公佈傳承計劃，以進一步培養年輕才俊接班。阿里發言人也強調，馬雲會留任董事局主席。
馬雲週一將公佈的傳承計劃將是什麼內容已備受關注。據《南華早報》報道，根據一般規律，家族企業中交棒到二代的存活率在30%，到三代降至12%，到第四任時企業的存活機率僅為3%至4%。
馬雲一直宣稱阿里要做百年企業，如今，他的動靜也讓人格外關注阿里的傳承問題。而在民營經濟發達的浙江，阿里如何去做傳承，或許也有着更廣泛和深層次的探索意義。
馬雲上年在杭州的“湖畔大學”強調，自己的工作是去尋找讓這個公司持續發展的辦法。當他離開這個公司，它仍然能發展，“我不想在七八十歲的時候，我仍然在公司工作，我想我應該死在菲律賓的沙灘上，而不是在辦公室裡，你們也不會想看見一個80歲的糟老頭主席，還在工作。”
最先彭博社披露擬退休最先披露馬雲有退休意向的是彭博社，馬雲在接受其訪問時稱，希望早一點退休，並重執教鞭。《紐約時報》其後報道，馬雲將於周一（9月10日）適逢他54歲生日，當日又是中國的教師節，宣布退休，以專注慈善和教育事業。報道一出，阿里股價下跌。
馬雲接受《南早》採訪時則表示，此時宣佈傳承計劃，並非因為中國營商環境變化。“認識我的人都知道，我是個擁抱未來的人。這不是關於退休、離任或是退位。這是一個系統性規劃。我希望將我的時間投入到很多事情，教育、環境和公益。”
他並強調，10年前曾與阿里高層討論，如果阿里沒有了自己該怎麼辦。“我很驕傲阿里現在的治理制 度、企業文化和源源不斷的人才梯隊，允許我走開，而不至於帶來破壞”。
已安排很多商業行程
馬雲已安排了很多商業行程，將於下周到俄羅斯，見證阿里與俄羅斯億萬富豪尤斯馬諾夫擁有的網絡公司Mail.Ru，以及俄羅斯直接投資基金（RDIF）的正式合作。他也會在9月中旬的投資者日上演講。
馬雲接下來還將訪問南非開普敦，他承諾南非總統拉瑪佛沙在當地成立一個數位培訓中心，以培養年輕人創業。
截至上周五收市，阿里巴巴市值超過4200億美元（約1.74兆令吉）。馬雲本身亦成為中國首富，擁有約400億美元（約1658億令吉）的資產。
5年前就展開職務移轉
有分析指，馬雲就算卸任阿里董事局主席，也不會對阿里營運有太大影響，其中一個原因在於，事實上，馬雲5年前就展開職務移轉的工作，當時他首先布任命張勇為新任CEO，同時寫了一封公開信，宣佈了一大批“老阿里”集體退出一線。
《南早》的報道指出，自從“少壯派”張勇出任CEO後，馬雲已把更多的時間和精力放在如何發掘新的投資機會、發展新科技及慈善事業，阿里主營業務大都交予張勇及其他高管處理。
一直和馬雲並肩作戰的蔡崇信則是阿里巴巴董事會執行副主席，一眾高管當中，張健峰是首席技術官、胡曉明負責雲計算業務、楊偉東負責娛樂業務、蔣凡及靖捷管理淘寶及天貓，均已各司其職。
馬雲受訪時曾說：“我能向比爾蓋茨（微軟創辦人）學許多東西，我永遠不可能像他一樣富有，但有一件事我能做得更好，就是早點退休。”
蓋茨於2014年辭去了微軟董事長職務，當時他才58歲。蓋茨在宣佈退休時，有人問：“你認為下一個蓋茨是誰？”他毫不猶豫地回答：“中國的馬雲。”