Sin Chew Daily - Negeri Sembilan Edition
魯哈尼改革太慢恐失民心伊朗今大選變數大
（德黑蘭18日綜合電）伊朗週五舉行大選，現任務實派總統魯哈尼面對對手最高精神領袖哈梅內伊的門生、保守派教士萊希強烈競爭，能否成功連任，充滿變數。
伊朗大選一向被視為政治路線之爭，改革派及溫和派主張與西方建立相對友好的合作關係；強硬派則強調要擺脫以美國為代表的西方國家的掣肘。
魯哈尼考驗嚴峻
支持改革派的選民認為魯哈尼任內推動改革步伐太慢，國家經濟及就業未見起色，轉而支持他的對手，令魯哈尼競選連任之路，面對嚴峻考驗。
今屆大選有6名候選人獲准參選，隨着強硬派德黑蘭市長卡利巴夫和改革派第一副總統賈漢吉里先後退選，分別宣布支持意識型態較接近的萊希和魯哈尼，選戰實際上只剩後兩者之爭。去年突然上位的萊希與伊朗強硬派支柱革命衛隊關係密切，甚至被視為革命衛隊的 代表，更有指他或是下任最高領袖的熱門人選之一，參選總統懷疑是試水溫，以維護保守派長遠利益。
魯哈尼週三公然敦促伊朗革命衛隊及巴斯杰民兵組織勿插手週五的選舉，此舉非常罕見，顯示選情緊繃。
在此前，哈梅內伊也突然高調介入，批評在競選運動期間各候選人之間的激烈爭論“毫無價值”，矛頭顯然直指魯哈尼。
已屆77歲高齡的哈梅內伊自1989年起擔任伊朗最高精神袖領袖至今。在伊朗現行制度下，他比民選總統擁有更大權力，但傳統上，他避免介入日常的政治事務。他數年前曾傳出接受前列腺癌手術，健康成疑，他的接班人選備受關注。萊希不久前冒起，隨即成為接班人大熱。如果他成功當選總統，接掌伊朗最高領袖之位的機會將大增。 對革命衛隊有深入研究的大西洋理事會高級研究員阿爾福內赫向路透社
（馬尼拉18日綜合電）菲律賓週四宣佈將不再接受歐盟的發展援助金，涉及金額或達到逾2.5億歐元(約12億令吉)，以避免歐盟對菲律賓的內政“說三道四”，這引發了菲國從北京“一帶一路”高峰論壇獲得巨額援助後，即一腳踢開歐盟的猜測。
歐盟駐菲律賓大使傑森表示，菲律賓政府週三告之歐盟，未來將不再接受歐盟的發展援助，但他們尚未收到正式的書面通知。菲國執行秘書梅迪亞迪安向美聯社說，此舉是“不鼓勵他們干預我們的內政”。而此決定將影響到菲律賓南部戰亂地區窮人的援助計劃。
菲律賓總統杜特爾特因雷厲風行的掃毒政策造成數千人丟命，以及有意恢復死刑，而被歐盟批評違反人權。歐盟也警告菲國或因此失去對歐洲出口免關稅的優惠待遇，這令杜特爾特大為惱怒，他此前挑戰歐盟停止對菲律賓的援助，並稱菲律賓人沒有歐盟的援助也活得下去。杜特爾特也表示，歐盟不瞭解菲國社會背景，不應以自身標準強施於菲律賓。
菲律賓總統發言人阿貝拉週四向記者說： “總統接受財政部的建議不再接受歐盟的援助，以免歐盟藉此干預菲律賓的內政。”
杜特爾特上任後與中國修補關係，在擱置南海爭議的情況下，換得北京多筆援助。而在拒絕歐盟援助的前幾天，菲律賓才剛出席北京的“一帶一路”高峰論壇，並從中獲得中國數十億美元的援助承諾。
選舉關乎哈梅內伊傳承
稱：“這次選舉不止關乎總統，亦關乎哈梅內伊傳承。革命衛隊相信，這是他們徹底排除技術官僚，以及控制哈梅內伊傳承程序的機會。”
“國際輿論觀點”上周三做的民調顯示，魯哈尼的支持度以55%領先。
有前官員認為，哈梅內伊能動員保守派選民投票，足以替萊希“造王”，但他至今未有明確表態，只是呼籲選民踴躍投票。
魯哈尼提倡伊朗應減少與西方對立，集中提升國內的社會及經濟自由，他兩年前簽署核協議雖然是重大政績，但如今卻因美國對伊朗的部分制裁令仍未撤銷，以致歐洲的銀行拒絕為伊朗的新商業項目融資，令他不能兌現承諾。
分析指，高投票率對魯哈尼較有利。雖然青年傾向支持魯哈尼的開放政策，但他們對魯哈尼的改革步調感到失望。
如果沒有候選人得票率超過50%，得票最高的二人將在下周五的次輪投票再決勝負。
（首爾/華盛頓18日綜合電）韓國總統文在寅特使、前總理李海瓚周四奉命前往中國，傳達“將致力於中韓關係回暖”的強烈示好訊息。
韓特使傳達修好訊息 王毅促去除障礙
而中國外長王毅在接見李海瓚時，敦促韓國新政府去除一切阻礙兩國關係友好發展的障礙，糾正所面對的問題。
李海瓚出發前表示，由於中韓關係惡化，此行將致力於推動兩國經濟、文化、旅遊及人員往來等領域的交流。他並透露，將就“薩德”入韓問題，再次向中方轉達韓方立場。
李海瓚還表示，將向中國領導人轉交文在寅的親筆信。他表示，文在寅囑咐，期待此行能推動中韓關係回暖，並充分轉達韓國國民的殷切希望。
李海瓚指，韓中兩國領導人有望在7月G20峰會期間舉行會談，此行將向中方 羊。
文在寅還是學生時，曾因帶頭抗議更早的獨裁者朴正熙的威權統治而被捕。朴正熙是此前被彈劾下台的前總統朴槿惠之父，而許多朴槿惠支持者曾試圖將光州起義事件描繪成共產黨煽動的叛亂。
“閨蜜門”美容醫生緩刑18個月
另一方面，被控偽造為朴槿惠治療的紀錄的美容醫生金榮宰（譯音），周四被判處緩刑18個月，為朴槿惠“閨蜜門”的首個宣判。
根據調查朴槿惠“閏蜜門醜聞”的特別檢察官透露，金榮宰被指在2014年和2016年曾為朴槿惠做美容治療，包括注射肉毒桿菌，但未將這些治療輸入醫療紀錄內。
金榮宰的妻子樸彩允則因賄賂朴槿惠的高級總統秘書安鍾范以及一名衛生部官員，而被判監禁1年。