Sin Chew Daily - Northern Edition

特朗普:4週內有結果

-

(华@A5日B合电)美国总统特朗普周四会­见中国国务院副总理*鹤,在两人开会前一同见记­者,他表示和中国已经“非常接近达成CD协议”,E料4周内有结果。

特朗普又指,中美若达成协议,将与中国国家主席习近­平举行峰会。特朗普重申,如果不是好的协议,就不会签署。

习近平盼早日完成谈判

中国官方新华社则报道,刘鹤转达习近平致特朗­普的口信,习近平在口信中称,希望双方经贸团队本着­相互尊重、平等互利的精神,解决双方关切的问题,及早完成中美经贸协议­文本谈判。

然而,双方贸易战进入第9个­月之际,特朗普的这项宣布却形­同反高潮。白宫早前一度让人们期­待,特朗普将宣布特习会的­日期,以便与中国国家主席习­近平达成最终协议。

特朗普会晤刘鹤之后向­记者表示, “我们进展十分快速,十分接近达成协议。我们可望在未来4周得­知结果…前景看来十分良好。”

尽管特朗普周四粉饰这­次谈判,但美国贸易代表莱特希­泽却告知记者,各项主要课题尚待解决。

虽然两国官员数月来一­直抱持谨慎乐观的态度,惟最后一哩路往往总是­最难行。据报道,双方仍在争论华府会否­以及何时撤销去年对中­国商品征收的惩罚性关­税。

中方已提出有意大规模­购买美国商品,并采取措施展示保护外­国知识产权的决心。

然而,民主党人曾经警告,接受这种肤浅交易的诱­惑,无法为美国长期谴责的­中国工业政策带来深刻­变革。

但特朗普周四重申,“倘若不是一个良好协议,我们不会接受。”

新华社报道,刘鹤在转述习近平的口­信指出,过去一个多月来,双方经贸团队透过各种­形式进行密集磋商,在两国经贸协议文本关­键问题上取得了新的实­质性进展。希望双方经贸团队继续­本着相互尊重、平等互利的精神,解决好双方关切的问题,及早完成中美经贸协议­文本谈判。

刘鹤表示,两天来,双方经贸团队进行富有­成效的磋商,特别是在经贸协议文本­等重要问题上达成新的­共识。双方将在两国元首共识­的指引下,继续努力工作、抓紧磋商,在双方关切问题上取得­更多进展,尽早完成经贸协议谈判,推动两国经贸关系健康­稳定向前发展。

根据新华社报道,特朗普说,期待双方达成协议后,和习近平举行会晤。他还要特别感谢习近平­作出中方整类列管芬太­尼类物质的决定,这件事对美国人民和美­中禁毒合作具有重大意­义。

美方要求任何协议必须­拥有效力,美国贸易代表莱特希泽­亦说过,一旦北京违背承诺,关税将提供至关重要的­杠杆作用。

际马尼拉5日综合电)英国卫报报道,菲律宾总统杜特尔特周­四晚间警告北京当局远­离南海有主权争议的中­业岛,声称如果中国硬来,他只好下令军队准备执­行“自杀任务”。

杜特尔特为发展与中国­的经贸关系,很少批特朗普周四 感叹,美国、中国及俄罗斯在包括核­武在有的武器生产方面­耗费庞大,并认为这笔钱更适合用­于其他地方。

路透社报道,特朗普是在椭圆形办公­室会晤中国副总理刘鹤­期间,就美中可能的贸易协议­后续提出构想,点出第2阶段协议涉及­军费和军火制造议题。

他说,“如你所知,中国在军事上花费庞大,我国亦然,连俄罗斯及其他第三国­也一样。我认为大家可以一道终­止这类花费,且用于可能对长期和平­更有成效的事物上。”

“如果我们能够一起,不去制造这些武器,想必情况会好得多。”

被特朗普问及如何看待­这建议时,刘鹤回答,他认为这是一个好主意。

但也将做好若不成就举­行选举的准备。

另外,英国媒体周五引述欧盟­高级官员报道,图斯克将建议为期12­个月的弹性延迟有欧期­限,若果英国国会最终能达­成协议,就可在期限完结前提早­有欧,但有关建议仍需欧盟成­员国同意。

英国广播公司际BBC)报道,图斯克的建议将容许英­国在有部达成一项协议­的情况下提早有欧,但有关建议需在下周三­举行的欧盟峰会上,经27国领袖一致同意。

该欧盟高级官员指出,图斯克可能会在下周三­于比利时布鲁塞尔举行­评中国对南海广泛的主­权声索,避免与北京当局发生直­接冲突。但菲国军方本周表示,数百艘中国海警船和渔­船出没中业岛周边。

杜特尔特周四晚上发出­警告,“我不会请求或乞讨,我只告诉你们,别碰中业岛,因为我有部队的欧盟峰­会,向梅伊提出有欧限期或­可延后一年。如果梅伊接纳,英国便要参与今年5月­的欧洲议会选举

英下议院辩论因屋顶漏­雨中断

屋漏偏逢连夜雨?英国下议院周四举行有­欧辩论时,因议会大厅屋顶漏雨而­中断。

当时,保守党议员、前教育部长贾丝廷·格里宁演讲时,大厅屋顶漏雨,雨水顺着大厅四周的墙­面上往下流,灯具上也全是水。

对于这场闹剧,有网民甚至调侃道,“这就是英国有欧的结局”。在那。如果你敢动它际中业岛),情况另当别论,我会下令我的部队为自­杀任务做好准备”。

杜特尔特过去曾一再表­示,与中国爆发战争没有好­处,过程将使菲律宾遭受重­大损失,有如执行“自杀任务”。

中国周四淡化中业岛的­争端,表示双方已经就此议题­进行“坦诚、友好且建设性的对话”。

有買有送

 ??  ??

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from Malaysia