Sin Chew Daily - Perak Edition
奉獻
在要去上班的路途中,接到俊陽兄的電話,邀約去參觀印度朋友的餐廳開幕禮。聽見可以參與不同種族的活動,非常樂意赴約,也滿足自己瞭解文化的差異。當天人潮擁擠,看見各個種族朋友都到來祝賀,印度朋友裝飾用的色彩真斑斕多彩。我們找了位子坐下來後,我被椅子旁邊的一組東西吸引住了,呼喚了我去把它畫下來。這是以大片香蕉葉盛裝的貢品,上面有瓜果花米,在店的多個方位都有擺設。
畫完時主人家也走過來瞧瞧,我把握機會向他請教這貢品的含義,他們用印度話討論一下,然後笑笑地說這寓意生意興隆。當然這個答案無法滿足我的好奇心,我就找了跟印度朋友做生意的米米糕的媽媽,拜託去問個清楚。原來這個貢品非常有意義,米是分享給小動物的食物,為了不想宰殺生命,所以用瓜果代替,因此紅色就像是祭品的血液,黃色的小花與香蕉代表豐收。這樣的貢品充滿了愛的智慧,不管答案是否正確,我已經非常認同這樣的呈現方式。
我想記錄這個貢品的印度名稱,所以請老闆娘教我用淡米爾文寫在畫里。