加強仲裁利惠馬中商家

Sin Chew Daily - Sarawak Edition (Kuching) - - 第一頁 -

講解仲裁中心作用他昨晚在星洲日報總社舉辦的《一帶一路法律講堂》上指出,由於我國及中國雙方未曾簽署承認對方法律判決的相關協議,因此各自法庭作出裁決並無法在另一國獲得協助執行;而只要雙方願意選擇於同一區域的仲裁中心解決爭議,就能由該

中國國家律師學院客座教授任建芝則表示,一般建議在進行國際貿易時,應首先理解兩國間的文化及法律差異,並在有了基本了解後才決定是否合作,或進入商討更詳細合作協議。

他認為,其中文化部分就包括了語 區域的仲裁中心進行仲裁、調解。

“仲裁中心是由中立機構所設,立場也相對中立。但若我國及中方商家出現爭議,要同意將案件交由同一仲裁區域中心裁決;或出現因為吉隆坡仲裁區域中心缺乏中籍仲裁員,而中方不願前往吉隆坡仲裁,反之我國商家也認為中國缺乏馬籍仲裁員,不願交由在中國的仲裁中心裁決的情況。

“為此我們近期積極安排、推動我國及中國國籍的仲裁員在兩國區域仲裁中心的交流,也更清楚了解彼此的法律系統,更易解決爭議。”

他也在會上提醒,我國商家前往中國經商是必須考慮兩國法律體制上的差異,必須在決定到中國投資或經商前,作好相關了解及準備;包括了解欲投資、經營行業是否屬限制或禁止類別、中國的外匯相關管制、理解中國訴訟的追溯時效,及委中國律師對協議另一方進行盡職調查(due diligence)等,甚至關注中國的商標搶注及職業打假人等現象以作應對。 言,雙方在法律因應各行業的特有技術字眼的翻譯,就會格外考驗對彼此文化、法律甚至語言特點的了解是否透徹;並舉實例說明不乏國際企業在這方面吃虧。

他說,大馬在這方面有些落後於東南亞、南亞及俄國等區域國家,因此建議加強中馬兩國的法律交流,因為這將促使雙方貿易變得更順暢。

講座會推介嘉賓、已退休的我國上訴庭法官拿督劉國民表示,過去一年發生美國特朗普勝選等連串黑天鵝事件,導致跨太平洋夥伴關係協議( TPP)發展停頓也蒙上陰影;而中國政府所推行的一帶一路計劃成了我國商貿界可以抓住的重要發展契機,而今日的法律講座會將更好地幫助有意進行中馬商貿合作商家。

同時他也認為,我國華社絕不會認同中資進入大馬將造成中國人來馬“搶灘”、波及國人生計的論調。

由星洲日報主辦的這項講座會原訂只開放70個報名名額,但在獲得讀者的熱烈反應下,一再開放報名名額,共有115人出席聆聽講座,遠遠超出預期;出席者也包括星洲媒體集團營運總監陳志雲。

柔佛州旅遊、商貿與消費人事務委員會主席拿督鄭修強今晚在士乃機場召開新聞發布會透露,每個星期將有4趟直飛航班來往新山和深圳,航班落在每個星期一和星期五。

他表示,這條航線開通之後,往來兩地的時間將縮短至3小時,以往人們需從士乃飛到吉隆坡轉機,或是到新加坡乘搭飛機。

(吉隆坡13日訊)馬中法律聯合會會長羅章武表示,該會正與中國東盟法律合作中心及吉隆坡仲裁區域中心聯合以積極推動,為吉隆坡仲裁區域中心引進更多中國籍仲裁員,以增進馬中貿易雙方對吉隆坡仲裁區域中心仲裁、解決雙方商貿爭議的信心,從而鼓勵選擇仲裁費用相對廉宜的該仲裁中心解決爭議,進一步利及馬中海外貿易商家。 任建芝建議進行國際貿易及合作時,宜了解對方的文化及法律差異和特色。

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from Malaysia

© PressReader. All rights reserved.