令人雲裡霧裡的“新詞”

在台灣高雄參加《星雲大師全集》發佈儀式，與六七個台灣朋友過堂後聊天，說到蔡英文執政一週年，我問，她推動的勞工工作日數改革“一例一休”，這詞究竟怎麼解釋，“一例”指什麼？“一休”指什麼？五六個人完全說不清楚，僅有一位也只是粗略描述。這類特定詞，在華文圈的用詞裡，時會相遇，尤其是在中國大陸。

這一陣，“一帶一路”這詞，似乎人人放在嘴上。在三個不同朋友圈的飯局上，每席10人左右，我問，什麼是“一帶一路”，竟然沒有一人能準確說出這詞的含義：“絲綢之路經濟帶”和“21世紀海上絲綢之路”的簡稱。香港人去內地工作，長期居住也好，短期公幹也好，要策劃一個什麼活動，或者與當地朋友交談，或者在官場上寫個什麼報告，如果對一些新詞雲裡霧裡，那遇到的挫折感不會少。

舉例說：“五位一體”總佈局：經濟建設、政治建設、文化建設、社會建設、生態文明建設；“四個全面”戰略佈局：全面建成小康社會、全面深化改革、全面依法治國、全面從嚴治黨；“五大發展理念”：創新、協調、綠色、開放、共用；還有民主集中制“四個服從”、廉政建設“兩個責任”、黨的“四條路線”、監督執紀“四種形態”、廉政建設“一崗雙責”、黨的“六大紀律”、好幹部“五條標準”……

這幾天微信群裡流傳一個帖子：不懂這些詞，你就不要寫材料了。文中舉例的詞有：供給側結構性改革、互聯網+、一案雙查、兩學一做、四講四有、三去一降一補、雙創、兩免一補、三公消費、新三板、五大思維、四大考驗、數位家庭、深港通、貨幣M2、獵狐行動、營改增、紅色通緝令、智慧城市、雲計算、工匠精神、簡政放權、共用經濟、兩個100年……

有閱讀障礙了吧？再看看 影視圈說的這句話：“九千歲極難取悅。他們看得透融梗、撞梗，戳得穿摳像、倒模。但只要九千歲站定CP，那些IP就有屠榜可能”。能看懂嗎？讓讀者頭更暈。如此使用漢語極不規範，不過，卻使用了當下最潮“新詞”，當今影視圈已經有一種愈演愈盛的“新詞奇象”。

上述那段話中，“九千歲”是指代90後和00後的並稱，指生於那些年的年輕人。“屠榜”是指深陷造假漩渦，排行榜虛張聲勢，成了自吹自擂的“爆款”、“劇王”假資料提供滋生溫床。還有“IP”、“融梗”、“撞梗”、“人設”、“霸屏”、“摳像”、“倒模”、“炸裂”、“CP”……有學者批評這些“新詞”氾濫的背後，是空洞而無意義的一種“忽悠”而已，嚴格說是一種語言上的“病症”，是語言文化的“毒瘤”。

如何評論這些新詞，由語言學者去剖析。能肯定的是，現代社會已經越來越走向多元化，語言也是多元化的。為什麼叫買“東西”，不叫買“南北”，查“百度知道”，答案有三種說法。不管怎麼說，本來叫做“物”，但隨着口語化而叫“東西”，現在網絡語言叫“東東”，以後用的人多了，“東西”也可能會被淘汰，改叫“東東”。語言的變化就是這樣。過去，有人認為語言只有書面語、口語兩種語體，其實社會發展到今天，語體已有十幾種。網絡語體也和廣告語體、詩歌語體、法律語體一樣，是眾多語體中的一種，網絡語言就是一種社會的直接反映，它更接近口語而個性顯要。 雅加達這三年多來，我都是走路到辦公室上班，算起來每一天大約有一小時的時間，我是走在極少華人的印尼首都街頭上。

在這些日子裡，印尼尤其是雅加達街頭前前後後也發生了多起有關逢選舉必傳排華、恐怖襲擊和街頭暴亂的事件，次數遠遠超越相對安全和穩定的馬來西亞首都吉隆坡。

單單是2014年總統選舉的投票前和敗方不服上訴後的下判前，雅加達就有多次聽起來極為嚇人的排華風聲，即是傳言像往常一般的內容，不服的一方將會作亂，而作亂的方式就是毆打、殺害、奸污或掠搶華人。

去年尾兩場加上今年3月尾共3場大現模反省長鍾萬學大遊行，更是成為世人焦點和排華憂慮，雖然後來都証明只是謠傳。

印尼政客和政客之間在斗爭，為什麼一定是對付華人？很不合理的邏輯是吧？據說這是居心不良者流傳下來的“傳統觀念”，一是可以作亂試圖達到震懾政府的效果；二是華裔勾結貪官的印象還在，可借機教訓他們；三是可提供機會讓對現實不滿的印尼窮民掠搶華人發洩。另一個現實是華人政治力量最小，人數最少且不團結，比較好欺負。

我記得在那風聲鶴唳期間，有接到很多來自家鄉親朋好友的關心和問候，尤其還包括