詩 讓 入樂，重現李泰祥

─ ─詩歌作品音樂會

如果你問我為什麼要唱李泰祥的詩曲，我想只有一個原因──我希望可以傳承詩意，美感，流動的旋律，不變的初心，自然澎湃的情懷。

70年代末，當時我就讀關丹小鎮裡的國中預備班，胡慧中主演的台灣電影《歡顏》正在光輝戲院上映。電影一開始便是她抱着吉他長髮飄逸的唱着〈橄欖樹〉，當時迷死了不少的男生，我也以為那些歌曲都是她唱的。一直到齊豫紅了之后，推出〈橄欖樹〉的專輯，我才發現電影裡頭的金嗓子來自齊豫，這也讓我開始留意作曲人李泰祥。

詩一般上用來朗誦，要把一首詩作成歌曲不容易，除了押韻、朗朗上口，還要保留詩意。古典樂出身的李泰祥讓我看見，詩與曲可以結合得那麼巧妙。他的個人專輯《錯誤》中，裡頭全都是鄭愁予的詩，他也把徐志摩、瘂弦等人詩作改編成音樂，讓流行音樂充滿文藝色彩，而我也是從他的音樂認識了這些詩人。

我在初中到中五聽得最多的歌曲，是齊豫的專輯《有一個人》；就讀馬來西亞藝術學院（ MIA）期間，經常與張盛德等人一起唱的歌，也是鄭愁予的詞、李泰祥的曲〈雨絲〉。也因為這首歌，張盛德把我拉進調色盤組合。

李泰祥的創作在我的音樂路上產生巨大影響，儘管他一生名曲無數，版權卻多不在他手上，加上生病多年，晚年生活拮據。當時我就已萌生辦音樂會的想法，只是一直不能如願。如今天時地利人和，有了場地聲活小戲場（The Play Haus）和一群不同類型的歌手，是時候讓李泰祥那些美好的音樂重現。現在的環境缺少這樣的音樂和養分，雖然老一輩還在聽，但年輕一代可能沒有人認識李泰祥。

音樂會就像繪畫一樣，若一個人在唱，畫出來只有一種顏色；而由不同性格、聲音來詮釋李泰祥的歌，就可以產生出不同質感。所以，我找來了友弟、張盛德、卓如燕和曾志恆，用他們自己的聲音唱出屬于他們的李泰祥。

我的父母都是古典樂出身，母親是女高音聲樂家曾秀梅，父親是作曲人張材光。因此小時候家裡都在播放古典音樂，歌劇、協奏曲、獨奏、鋼琴等，不過我的父親每個星期都會放齊豫的流行樂。

他說，齊豫有古典樂的背景，她的唱法正是美聲的唱法。李泰祥之所以選她來唱，就是因為她達到他的美聲要求。

李泰祥的那些詩曲，都是我非常懷念的，充滿了童年裡的回憶。齊豫的美聲唱法，李泰祥的歌曲、旋律，能夠流傳在今日，證明了它們具有一定的水準。

每個人心中，都有一首李泰祥。

我唱齊豫的歌比任何人都早，中學時期參與了文冬公教青年會唱歌小組，在每一年的聖誕游藝晚會中演唱。我的聲音特別清亮，大家讓我唱齊豫的歌，還給我取了一個外號叫“齊弟”。

在馬來西亞藝術學院學畫時期更離不開齊豫的歌，當中〈雨絲〉是我的最愛，后來我在齊豫的演唱會中發現，原來那也是她最愛的詩曲。

當年對李泰祥的歌如痴如醉，想是因為他的歌能讓大家眾仙出游。整個編曲、鋪排、起伏、進進出出，都是緊緊相連，就好像眾仙子游花園，充滿詩情畫意的感覺。

當時我們是美術系的學生，學的正是美學這回事，而李泰祥的音樂幾乎成了我的純美歲月裡頭，一個非常重要的藝術元素，滋養了我的音樂細胞，讓它在血液中流淌。

當年我到台灣留學，正好是處于李泰祥流行音樂的浪尖上。

我很喜歡〈橄欖樹〉，歌詞深深觸動我那一顆游子的心，總是邊唱邊流淚。一次機緣下，我出席了李泰祥的講座會。

印象中的李泰祥先生不多話，他總是安靜地看着窗外，窗外剛好下着雨。他的歌曲仿佛都和雨有關，比如〈走在雨中〉、〈雨絲〉、〈你是我所有的回憶〉，他也正適合這種格調。恰好，當時我失戀也在下雨天，他的歌都唱進我心裡。

他讓我們聽大自然的聲音，那是他在鄉村錄下的樹林風聲，就連靜謐也是一種聲音，產生無限想像。這些聲音觸動了我，以至于有一次，我和意大利同學走進克羅地亞的一座樹林中，我專心去聽樹林在說話，那位克羅地亞同學對我說：妳聽，是松子掉落的聲音。可我說，我看不到松子掉落，他說不需眼看，是感覺。于是我望遠處的海，看見海浪拍打在陡峭的岩石上；我聽不到拍打的聲音，可腦袋裡竟然有了海浪的聲音，一波一波持續着。

現在想來，李先生那次叫我們學聽周遭的聲音，原是可以激起千層浪的，那就是想像力。平時我們耳朵被封鎖，一些大自然美聲音，我們聽不見，無法體會，就無法產生想像力；沒有想像力，又如何創作呢？而歌唱就是對歌曲進行再創作，也要想像力。

齊豫把李先生的〈歡顏〉唱得太好了，十分空靈。我選唱〈歡顏〉想起老師的指引，運用自己的想像力再創作一次。這是一個新嘗試，我祈望能唱好李先生的曲，在某個層面來說，我需要找出李先生的旋律屬性，好讓自己能夠

盡情發揮。

眾歌手裡，我可能是大家較陌生的，我想這也是曾德嘉找上我的原因，他希望我在他的“調色盤”裡調出不一樣的顏色。

歌手裡頭，我年紀最輕。和其他歌手不同的地方在于，在我求學時代，聽得最多的是香港的流行歌曲，也是張國榮的流行樂時代。齊豫的歌，是在我長大之后才接觸。

這裡有女高音、男高音，而我是男中音，演唱的是鄭愁予的詩、李泰祥的曲〈牧羊女〉。我學古典樂，這首歌于我有些難度，過去也未曾聽過，曾德嘉希望我唱出大草原的感覺，讓聽者感受得到牧羊女在大草原中的愛情和心境。

無論是馬來西亞或台灣，鮮少人可以把詩曲結合得如此到味。在我看來，李泰祥的創作是殿堂級的地位。

當年求學時期，身邊都是文青、文學愛好者，總是一邊畫畫一邊聽李泰祥的創作詩曲。當年的調色盤組合，創作的作品也是同一類型，文學性質比較好。

儘管他對我的寫詞作曲影響很大，卻沒有想過有一天會演繹他的歌。因為他的音樂和我個人的風格有很大的分別。因此當曾德嘉讓我來唱〈春天的浮雕〉、〈有一個人〉的時候，我覺得這是一個很大的挑戰。

不過作為一名歌手，如果能夠演繹各種不同類型、風格的歌曲，尤其這次和弦樂配合的表現方式，對我來說，是非常興奮的。

我在摸索着，該如何唱出他的精神，但又不失自己的風格。