Sin Chew Daily - Sarawak Edition (Miri)
馬女籃實戰最大挑戰 保護球員避免受傷
（高雄24日訊）在佛光杯進行期間，大馬女籃隊教練翁薪雲最棘手的“任務”就是要避免球員受傷。
大馬女籃將在週二（ 25日）展開本屆佛光杯的征程，首仗的對手是來自美國的南加州先鋒大學，之後次仗（ 26日）對壘主隊佛光大學，末仗（ 28日）則對壘日本的名古屋學院大學。
佛光杯是女籃備戰本屆吉隆坡東運會的最後一個賽事，她們希望能通過這個賽會檢驗自己的實力，將過去兩年在一系列備戰所習得的東西發揮出來，並盡力改善弱點。
女籃在18日率先前往台北，展開4場友誼賽，首仗以58比42戰勝台灣師范大學、接下來三仗分別以63比83、75比76、65比75不敵備戰世界大學運動會的台灣國家隊、台灣電訊和台灣電信。
而大馬主力球員“花木蘭”彭慧萍在友誼賽期間出現舊患疼痛的狀況，但經檢查後發現傷勢不是很嚴重，讓翁教練虛驚一場。不過，經過慧萍的事件，翁教練在佛光杯期間將加倍留意球員的身體狀況。
談到慧萍的情況，翁教練說：“在最後兩場友誼賽，慧萍的腳趾骨裂舊患出現不舒服的症狀，我就讓她休息。由於慧萍是舊患疼痛，因此我擔心她是再次骨裂，但在經過X光檢查後，發現是肌肉組織發炎，這樣讓我感到比較安心。不管怎樣，我們這次參加佛光杯有物理治療師隨隊，所以他會盡量幫助慧萍減輕疼痛。”
“在佛光杯時，我會視情況讓主力上陣，畢竟東運會就快要開始，我不想有球員受傷。另外，我在這個賽會其實是想觀察非主力的表現，看看她們能否跟上主力的腳步，因此若她們表現不俗，就能讓我更大膽進行輪換。”
翁教練透露，其實參加佛光杯讓球員感到忐忑不安，她們都非常擔心會不慎受傷， ：“參加這個賽會是有點矛盾的情 況，球員都非常害怕在東運會前受傷，這樣兩年以來的努力都前功盡費。因此，我必須調整球員的意志力，畢竟參加比賽是很難去避免受傷的情況發生，況且我們很少有機會參加高水平的賽事，必須灌輸她們抓緊機會磨練的心態。”
“無論如何，我在比賽中必須非常留意球員的狀態，而那些之前有重傷的球員，每一天會花費更多時間進行治療。其實，我很慶幸領隊拿督威拉陳江榮答應我的要求，聘請物理治療師隨我們參加這個備戰東運會最後的比賽。我們在之前的比賽都沒有物理治療師隨行，但現在距離東運會開打已不到一個月，我必須非常照顧球員的身體。” 女籃在友誼賽取得1勝3負，但這並未影響球員征戰佛光杯的信心，反倒還讓她們得以加強不足的地方。
翁教練說：“除了台灣師范大學，其他三支隊伍都有一定的實力，而電信是台灣女籃聯賽今年的第3名，電訊則是第2名。其實友誼賽的成績是其次，主要是改善不足之處。在這幾場友誼賽，對手大多採用全場包夾，這樣能讓我們找出自己的缺點，發現失誤究竟出現在哪些時候，是蠻不錯的收穫。”
接下來，談到佛光杯首仗，她說： “南加洲先鋒大學的球員都體型高大，風格跟我們今年飛往澳洲進行友誼賽的球隊相似，我們在對壘她們時都是以快為主，防守當然也要做得很好。”
“不管怎樣，我希望球員下到場不要一直顧忌害怕受傷的事情，我會視場上的情況進行調動。”