前陣子，臺灣的《通靈少女》迷你劇集超火紅，這是臺灣公共電視與HBO Asia首次國際合製的戲劇。故事內容是描述16歲少女謝雅真擁有天生的通靈能力，她在父親的拜把兄弟所經營的宮廟裡擔任仙姑，為信眾指點迷津、消災解厄，全劇以臺灣宮廟為拍攝場所，將宮廟問事、祭祀禮節等搬上熒幕，引起了廣泛的討論。 揭開靈媒的神秘面紗

廟文化和靈媒在馬來西亞華人社會，也是既熟悉又陌生的民俗和宗教文化。每逢初一十五或逢年過節，許多人會到廟宇參拜，若是在生活上遇到疑難雜症，偶爾也會聽到長輩說要去問神。小時候聽到問神，腦海就會浮現煙香繚繞的廟宇，乩童起駕作法，還有燒金紙、喝符水的畫面。所以當《通靈少女》播出時，我抱持好奇心觀賞，想看看這部收視口碑都創造佳績的電視劇，究竟會是如何揭開宮廟靈媒的神秘面紗。而這部劇所引發的熱議，也讓有關靈媒的書籍陸續被關註，其中以《靈界的譯者》作者索非亞最受矚目，因為《通靈少女》就是以她的靈媒經歷為原型。此劇同時也邀請索非亞擔任劇集顧問，提供有關祭祀等意見指導。

索非亞看遍人情冷暖

索菲亞以詼諧有趣的方式書寫《靈界的譯者》，誠實地披露她當靈媒時的辛酸過程，當中也包括追尋自我認同和人生價值的經歷分享。索菲亞自幼就有通靈能力，小小年紀就被大人帶着報明牌（預測萬字開什麼）、看風水。15歲那年，她在信眾的擁護下在道場擔任靈媒，每日的作息就是下課后到道場為信眾服務，沒有休息的時間，也沒有和朋友玩樂的機會——對索菲亞而言就是沒有童年生活。

在道場擔任靈媒這段時日，索菲亞可說看遍人情冷暖、悲歡離合，雖然是助人解惑的工作，看似具有意義，但是人的無限欲望及執念，往往帶來更多意想不到的事端紛爭。道場上演的人生故事，情節就猶如連續劇八點檔。信眾對索菲亞的靈力寄以厚望，即使遇到的狀況並不是鬼神因素，例如身體真的生病了、或是因為個人能力不及導致事業失敗等等，但問事者卻希望透過拜拜作法去解決，給索菲亞帶來很大的困擾。說實話未必會被接受，反而會被認為不願意幫忙或者被誤解為要索求更多的金錢，因此她只好作法讓信徒得到滿意的答案后離去。這些歷程讓索菲亞覺得其實人心更難測，比神鬼還要可怕。看似風光不已的靈媒生涯，卻處處不由自主，讀來讓人覺得不可思議。而我們也可以從中看到，要經營道場並不是簡單任務，當中牽涉的利益沖突，可能會模糊了當初設立道場的初衷原

意。

走出自己，顛覆靈媒印象

而索菲亞本身面對最大的挑戰是虛榮感作祟，因為渴望得到別人尊重的誘惑力太大了，所以她在心理上不斷處于拉鋸戰。26歲那年，她毅然退出靈媒工作，皈依伊斯蘭教，並積極朝向棒球界發展（她從小就熱愛棒球），成為臺灣首位國際棒球女裁判，希望在國內推廣更多女性參與健康運動。索菲亞不只是喜歡棒球，也熱衷空手 演員郭書瑤在電視劇《通靈少女》中飾演的“仙姑”。（圖： HBO Asia） 道、二胡、平劇，退隱后的她終于可重拾往昔失落的時光，並開始投入宗教研究及社會工作。她的人生路可說是迂回起疊不已，但沒有因此而消極，放棄改變的主動權，反而正向樂觀地面對，期盼走出自己的人生路，顛覆了一般人對靈媒的印象。

在不同的人生階段，索菲亞對于靈媒在社會扮演的角色有不同的看法，對生死與神鬼，也有全然不同的詮釋。例如，她認為，因不同的經驗和想法，靈媒和神鬼都有着局限性，並不是如人們想的那樣神通廣大。其實鬼並沒有比人類聰明或邪惡，所以也不用特別懼怕他們。只要心存善念，不被人世間的慾望捆綁，就不會成為一個徒有“迷信”、內心一片空洞的宗教信徒。

蔡君如是多才多藝的靈媒

《神譯》作者蔡君如生來也具有特殊體質，但是她在成長歲月裏不獲諒解，家人以為年幼的她胡言亂語，慢慢地她也學習保持沉默，以免被責備。氣質清秀的作者讓人難以聯想到是一位靈媒，多才多藝的她不但是一位傑出的音樂教師，從事音樂教學十多年，同時也是一名中醫師。后來在因緣迫使下需放下熱愛的音樂工作，借由通靈的天賦與功力，擔任靈界的翻譯者。作者認為身為現代靈媒應該與時並進，具有知識、國際觀，對中西方文化有多方了解，這樣才能讓大家改變對靈媒的看法，而不是停留在裝神弄鬼，妖言惑眾的刻板印象。

作者認為，在擔任翻譯的過程中，靈媒與靈界、人界溝通時，態度和分寸都需要拿捏，也需要具備良好的溝通技巧。靈媒個人的喜好 厭惡必須先擱下，才能協助當局的產生往往非單一因素造成，需謹題。靈媒工作關心的重點是放在是技術上是以“靈”為媒介，所對于我們不了解的靈界，也需要只是要用在人身上，對于靈界也是

“看的個案越多，

《神譯》內容涵蓋不同的個余，重點還是透過這些個案的經歷己的人生關卡，有者因為健康、人求咨詢。但是改變的契機，仍需要中承擔責任，並不能聽天由命產宮廟重復尋找答案。在這部分，間越久，看的個案越多，就覺得間幫忙轉達意見，能否有實際幫助

而人們最關心的生死問題，死回生，本身也要面對至親離去生者安詳離去，協助往生者完成遺繼續有勇氣地生活，在往后的日常談，但也許最簡單的道理卻也是

靈媒勸導人

從《通靈少女》劇集到有關生態以及遇到的問題。從事靈媒工迷信色彩，因為身分特殊，所以說服力，但反過來說，其實也最具堅信不疑的態度，對于充滿未知是關鍵，這才能促使開放探討及般地生活，擁有自己的工作使命增進修為。過于依賴神化靈媒的義沒有太大幫助，因為終究還是負責吧。 （欲了解更多書訊，請cite.com.my）