Sin Chew Daily - Sarawak Edition (Sibu)
白先勇:無論何時都是摩登文學 》大學生必讀
(八打靈再也24日訊)台灣文學巨人白先勇認為《紅樓夢》是所有大學生必讀的經典文學,無論他們就讀什麼科系,包括經濟、物理或化學等。
他說,大學教育是人的教育,不管學科系,其實最後目的是為了人類服務,而要為人類服務就要先了解人。
他指出,人類是複雜的,但可以通過文學加深對人的了解,這也是《紅樓夢》值得一看的理由。
一生研讀《紅樓夢》,並將《紅樓夢》視為一本文學聖經的白先勇今日在馬來亞大學中文系主辦的“細說《紅樓夢》座談會”上,如是指出。
心目中天下第一書
“如果要我選世界上最傑出的小說,我一定會把《紅樓夢》包括在內,可能我會把它放在第一名,心目中的天下第一書。”
他說,《紅樓夢》在文學史和文學的發展上是集大成的書,它集詩、詞、歌、賦、戲曲和小說于一身,把各種元素運用得非常好,而且每首詩、詞、曲都有背後的很多象徵意義。
白先勇指出,在藝術的層面上,《紅樓夢》絕對是超時代的,就18世紀而言,沒有一本小說在藝術成就上是超越《紅樓夢》的。
“無論何時看,它都是摩登的文學,其二元性的架構,即寫實和象徵,再加上有中國基本哲學作為底蘊;對華人而言重要的哲學,即‘佛、儒、道’尤如三根柱子支撐著,用了鮮活的人物把這3種思想表現出來,把它戲劇化、文學化和小說化。”
程乙本較適合“初學者”
他指出,《紅樓夢》有很高的研究價值,惟版本不同的問題極為重要,他個人認為程乙本比庚辰本,情節和人物更加合理和符合邏輯,所以程乙本較適合“初學者”閱讀。
他說,由台灣桂冠書局出版的程乙本,其註解註釋可以說是所有的本子裡最全的,其註釋是北師大國學大家啟功很早就有注的,再加上唐敏等人的注,其中的詩詞歌賦都有白話翻譯,所以是最詳盡的一本。
他說, 2004年桂冠停印了,程乙本也斷版了,後來他在台灣大學給學生安排教材,是採用了裡仁書局出版的大陸用的庚辰本。
馬大中文系畢業生協會創辦人,也是《紅樓夢》愛好者的丹斯里陳廣才說,他正與馬大商討成立《紅樓夢》研究中心的事宜。
他透露,屆時將會邀請研究《紅樓夢》的學者前來演講,而白先勇是受邀對象之一。
另外,駐大馬台北經濟文化辦事處代表章計平說,台灣文化部是在2013年開始推動“光點計劃”,其初衷是用概念將文化表現出來,以點亮台灣的位置所在。
“細說《紅樓夢》座談會”聯辦單位包括馬大中文系畢業生協會、馬大馬來西亞華人研究中心、星洲日報花蹤文學獎工委會、駐馬台北經濟文化辦事處文化組(光點計劃)和一個亞洲基金會。
出席者包括馬大中文系畢業生協會主席拿督黃東海和學者林水壕博士。