The Star Malaysia - Star2

A hole could help us be whole

-

you think you are, you will find it hard to resist playing peek-a-boo. In the story, the hole first appears in the wall of a flat. Someone is moving in. He struggles with boxes of books and kitchen things. He cooks a meal. He then sits down to eat and ... that’s when he notices the hole!

As it turns out, this is no ordinary hole. It has a life of its own. It is a slippery, playful thing that darts about, and teases and hides. The actual hole in the book is of course fixed, in the middle of the page, but Torseter’s illustrati­ons accommodat­e it and, with changes in perspectiv­e, the hole appears to be on the move, or perhaps on the run. What do you do with a hole like that? You trap it in a box and turn it into the authoritie­s of course.

I didn’t expect a box to hold the hole. I thought it might create its own escape route, but this hole appears to be whole. It is something – solid at least in concept if not in actuality.

Once the hole is contained in its box, the die-cut hole in the book is free to take on other roles. Then we see its versatilit­y as the illustrato­r incorporat­es it in his street scenes – as a whistling mouth, a traffic light, an eye, the letter “o”, a balloon, a headlamp, a nostril, a camera lens, the moon and so on.

And what of the wily, lively hole? It is taken, in its box, to a lab, where it is examined and tested. There are no conclusive results. The hole is shut away in a drawer and the flat-owner returns to his flat, holeless and so, presumably, whole. The final pages see him settling into his new home, enjoying the moonlit evening with a cup of tea, going to bed. Pay attention ... the hole reappears ... but what of it?

What is a hole? Is it a void? Is it emptiness? Or is it a window? A nest? A hole can be deep and dark. You may fall in it and be swallowed whole by uncertaint­y, you may drown in the unknown. But a hole can also be space. It can be room to grow. It can be a familiar cubby hole. It can let in the light. A hole may help us be whole.

Daphne Lee is a writer, editor, book reviewer and teacher. She runs a Facebook group called The Places You Will Go for lovers of all kinds of literature. Write to her at star2@thestar.com. my.

 ??  ??

Newspapers in English

Newspapers from Malaysia